rdfs:comment
| - The Barlow Road (at inception, Mount Hood Road) is a historic road in what is now the U.S. state of Oregon. It was built in 1846 by Sam Barlow and Philip Foster, with authorization of the Provisional Legislature of Oregon, and served as the last overland segment of the Oregon Trail. Its construction allowed covered wagons to cross the Cascade Range and reach the Willamette Valley, which had previously been nearly impossible. Even so, it was by far the most harrowing 100 miles (160 km) of the nearly 2,000-mile (3,200 km) Oregon Trail. (en)
- La route Barlow (anglais : Barlow Road), à l'origine nommée route du mont Hood (anglais : Mount Hood Road), est une route historique dans ce qui est maintenant l'État américain de l'Oregon. Elle a été construite en 1846 par Sam Barlow — dont elle tire son nom moderne — et , avec l'autorisation de la . Elle a servi de dernier segment terrestre de la piste de l'Oregon, soit les derniers 160 kilomètres sur les 3 200 kilomètres de la piste. Sa construction a permis aux caravanes de chariots bâchés des colons de franchir la chaîne des Cascades et d'atteindre la vallée de la Willamette, chose qui était précédemment presque impossible. (fr)
|