Baren (馬連、馬楝) is a disk-like hand tool with a flat bottom and a knotted handle used in Japanese woodblock printing. It is used to burnish (firmly rub) the back of a sheet of paper, lifting ink from the block.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Baren (printing tool) (en)
- Frotton (fr)
- 馬楝 (ja)
- Baren (grafika) (pl)
- Baren (pt)
|
| rdfs:comment
| - Baren (馬連、馬楝) is a disk-like hand tool with a flat bottom and a knotted handle used in Japanese woodblock printing. It is used to burnish (firmly rub) the back of a sheet of paper, lifting ink from the block. (en)
- Le frotton, également connu en France sous le nom japonais de baren (japonais : 馬連 (baren), 馬楝 (baren) ou 馬簾 (baren)), est un outil utilisé dans le domaine de la gravure et de l'estampe, traditionnellement en xylographie (gravure sur bois), en Extrême-Orient, mais aussi en linogravure (gravure sur linoléum) aujourd'hui, permettant d'imprimer sur papier (ou autre support) un motif sculpté dans une matrice. (fr)
- 馬楝 （ばれん）とは、木版画を摺る際に用いられる道具。馬連などとも表記する。 竹の皮などで作った撚紐を渦巻状にした紙縒りを芯として、大量の紙を重ねて漆を塗った丸皿状の当て皮（馬楝あて）に当てて、滑りを良くするためにこれを竹の皮で包んで作る。 滑りを良くするために椿油をたらし紙を痛めないようにすることもある。 自らのほおや頭にこすりつけて摺る人もいる。 これで版木にあてた紙背をこすることで、版木に染み込んだ墨や絵具が紙に付着して摺りが行われる。 使い方は、人差し指・中指・薬指の3本を、握り部分に通して使うのが主流。 また、スウェーデンの絵本作家、D.A.ロクシターンは、1998年出版の著書"De Locis"において、バレンについて言及。同作のヒットと共にバレンの人気も上昇。2000年代に入り、バレンジートという購買運動も盛んとなった。 (ja)
- O Baren (馬連、馬楝) é uma ferramenta manual de impressão própria da xilogravura japonesa. Com formato circular e fabricação tradicional artesanal, o baren é utilizado para transferir a tinta depositada na matriz de impressão para o papel por meio de pressão e atrito. (pt)
- Baren – narzędzie z warsztatu grafiki japońskiej służące do ręcznego drukowania drzeworytu. Jest to płaska poduszeczka wykonana z konopnego sznurka zawiniętego w cienki liść bambusa. Z zewnątrz wzmocniona jest kartonowym krążkiem. Brzegi liścia formowane są w kształt uchwytu. (pl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Baren (馬連、馬楝) is a disk-like hand tool with a flat bottom and a knotted handle used in Japanese woodblock printing. It is used to burnish (firmly rub) the back of a sheet of paper, lifting ink from the block. (en)
- Le frotton, également connu en France sous le nom japonais de baren (japonais : 馬連 (baren), 馬楝 (baren) ou 馬簾 (baren)), est un outil utilisé dans le domaine de la gravure et de l'estampe, traditionnellement en xylographie (gravure sur bois), en Extrême-Orient, mais aussi en linogravure (gravure sur linoléum) aujourd'hui, permettant d'imprimer sur papier (ou autre support) un motif sculpté dans une matrice. (fr)
- 馬楝 （ばれん）とは、木版画を摺る際に用いられる道具。馬連などとも表記する。 竹の皮などで作った撚紐を渦巻状にした紙縒りを芯として、大量の紙を重ねて漆を塗った丸皿状の当て皮（馬楝あて）に当てて、滑りを良くするためにこれを竹の皮で包んで作る。 滑りを良くするために椿油をたらし紙を痛めないようにすることもある。 自らのほおや頭にこすりつけて摺る人もいる。 これで版木にあてた紙背をこすることで、版木に染み込んだ墨や絵具が紙に付着して摺りが行われる。 使い方は、人差し指・中指・薬指の3本を、握り部分に通して使うのが主流。 また、スウェーデンの絵本作家、D.A.ロクシターンは、1998年出版の著書"De Locis"において、バレンについて言及。同作のヒットと共にバレンの人気も上昇。2000年代に入り、バレンジートという購買運動も盛んとなった。 (ja)
- O Baren (馬連、馬楝) é uma ferramenta manual de impressão própria da xilogravura japonesa. Com formato circular e fabricação tradicional artesanal, o baren é utilizado para transferir a tinta depositada na matriz de impressão para o papel por meio de pressão e atrito. (pt)
- Baren – narzędzie z warsztatu grafiki japońskiej służące do ręcznego drukowania drzeworytu. Jest to płaska poduszeczka wykonana z konopnego sznurka zawiniętego w cienki liść bambusa. Z zewnątrz wzmocniona jest kartonowym krążkiem. Brzegi liścia formowane są w kształt uchwytu. (pl)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
