rdfs:comment
| - بارجيورا (بالإنجليزية: Bar giora) (بالعبرية: בר גיורא): هي منظمة عسكرية صهيونية سرية، وقد أسسها عدد من المستوطنين الأوائل في فلسطين عام 1907. كانت وظيفة المنظمة هو حراسة المستعمرات الصهيونية في الجليل الأعلى، وقد استمرت في العمل حتى عام 1909؛ حيث تم حل المنظمة، ودمج أعضائها في منظمة هاشومير. (ar)
- Bar Guiyyorà (en hebreu: בַּר גִּיּוֹרָא) va ser una organització clandestina jueva de la Segona Aliyyà, precursora de Ha-Xomer. (ca)
- Bar-Giora (Hebrew: בר גיורא) was a Jewish militia of the Second Aliyah, the precursor of Hashomer. (en)
- Bar-Giora (en hebreo: בַּר גִּיּוֹרָא) fue una organización clandestina judía de la Segunda Aliyá, precursora de Hashomer. (es)
- バル・ギオラ(Bar-Giora, ヘブライ語: בר גיורא)は、オスマン帝国時代の1907年から1909年にかけて現在のイスラエル(パレスチナ地域)で組織されていたユダヤ人の自衛組織である。 (ja)
- O Bar-Giora (em hebraico: בר גיורא) foi uma organização de auto-defesa judaica da Segunda Aliyah, a precursora do Hashomer. (pt)
- Bar Giora (hebrejsky: בַּר גִּיּוֹרָא, doslova "Syn Giory", anglicky: Bar Giora též Bar-Giora) byla první židovská sionistická obranná organizace v tehdejší turecké Palestině, založená roku 1907. Pojmenovaná byla podle starověkého židovského válečníka Šimona bar Giory. Předákem Bar Giory byl . Ten se roku 1909 rozhodl zřídit polovojenskou organizaci, která by měla daleko širší záběr a která by fungovala se souhlasem tureckých úřadů. v dubnu 1909 proto vznikla nová organizace nazvaná ha-Šomer, do níž přešli členové Bar Giory. (cs)
- Bar-Guiora (בר גיורא) est une organisation secrète d'ouvriers juifs, issus de la seconde Aliyah, qui contribue à la garde des implantations et au renforcement de la défense par une autorité supérieure, dans le but d'améliorer le productivisme du travail agricole. Bar-Guiora défend les idées d'un idéal sioniste social. En 1909, l'organisation Bar-Guiora est démantelée pour faire place à celle du Hashomer. (fr)
|