| rdfs:comment
| - El banyumasan és usualment considerat un dialecte de l'idioma javanès, és parlat entre 12 i 15 milions de persones i principalment a tres àrees de l'illa de Java: a la regió de Banyumas a l'extrem oest de la província de Java Central, en una àrea dins de la província de Java Occidental i sobre el nord de la província de Banten. (ca)
- Banyumasan (basa Banyumasan), also known as the autoglottonym Ngapak (basa Ngapak), is a dialect of Javanese spoken mainly in three areas of Java that is the Banyumasan, located in westernmost Central Java province and surrounding the Slamet mountain and Serayu River; a neighboring area inside West Java province; and northern region of Banten province. This area includes Cilacap, Kebumen, Banjarnegara, Purbalingga, Banyumas, Pemalang, Tegal, and Brebes regencies, together with independent cities within that region. (en)
- Banjumasa lingvo estas aŭstronezia lingvo, dialekto de la java parolata en la insulo Javo de proksimume 12 ĝis 15 milionoj da homoj ĉirkaŭ la urbo . Ĝia ISO-kodo estas map-bms; ĝia ISO-639-3-kodo mankas! Ekzistas Vikipedio en la banjumasa lingvo. (eo)
- El banyumasan es usualmente considerado un dialecto del idioma javanés. Es hablado por entre 12 y 15 millones de personas y principalmente en tres áreas de la isla de Java: en la región de al extremo oeste de la provincia de Java Central, en un área dentro de la provincia de Java Occidental y sobre el norte de la provincia de Banten.
* Datos: Q33219 (es)
- Bahasa Jawa Banyumasan atau Basa Panginyongan (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦧꦚꦸꦩꦱꦤ꧀, translit. Basa Jawa Banyumasan) adalah salah satu dialek bahasa Jawa yang dituturkan di eks-Keresidenan Banyumas, Jawa Tengah dan di Kec.Lakbok Kabupaten Ciamis, Jawa Barat. (in)
- Le banyumasan est un dialecte du javanais parlé par 12 à 15 millions de locuteurs sur l’île de Java dans l'ancienne residentie de Banyumas, constituée des actuels kabupaten de Banyumas, de Banjarnegara, de Cilacap et de . (fr)
- バニュマス語はジャワ島で話されている言語で、現在は通常ジャワ語の方言に分類される。バニュマス語はジャワ島の主に三つの地域で話されている。中部ジャワ州の西端に位置するバニュマス県およびスラメット山とセラユ川を囲む地域、隣接する西ジャワ州、バンテン州北部である。マジェナン、チラチャップ、ゴンボン、ケブメン、バンジャルネガラ、プルバリンガ、プルウォケルト、ブミアユ、スラウィ、ペマラン、テガル、ブレベスの各地域を含む。 バニュマス語はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派、西マレー・ポリネシア諸語のスンダ・スラウェシ諸語に属する。マレー語、スンダ語、マドゥラ語、バリ語と密接な関係にあり、スマトラ島やボルネオ島の言語、さらにマダガスカル語とも係わりがある。 (ja)
- Język banjumasański (Basa Banyumasan) – język austronezyjski używany na wyspie Jawa w trzech prowincjach − Środkowej, Zachodniej i Banten. Posługuje się nim od 12 do 15 mln osób. We współczesnej klasyfikacji lingwistycznej najczęściej jest uważany za dialekt języka jawajskiego. Niezależnie od tego w ramach etnolektu banjumasańskiego można wyróżnić (sub)dialekty: tegelański (obszar północny), banjumasański (obszar południowy) i banteński (prowincja Banten). (pl)
- Het Banyumasan (Banyumasan: Basa Banyumasan) is een taal die gesproken wordt in het westen van het Indonesische eiland Java. Het wordt ook wel als een dialect gezien van het Javaans. De taal is daarnaast sterk verwant met het Balinees, het Soendanees en het Madoerees. In het Banyumasan wordt het Latijns alfabet gebruikt. Enkele woorden zijn:
* batir, vriend
* brug, brug
* clebek, koffie
* maen, goed
* maregi, slecht (nl)
- Баньюмасанский язык, распространённый на острове Ява, нередко рассматривается как диалект яванского языка. Длительное время яванский язык был литературной нормой для баньюмасанцев. В настоящее время существуют между яванским и баньюмасанским различия в фонетике и лексике, однако наиболее существенные — в стилистике (степени вежливости, играющие существенную роль в яванском, в баньюмасанском существенно упрощены). Примеры лексических различий: (ru)
- 班尤马山语（班尤马山语：Basa Banyumasan 或 Basa Ngapak）是爪哇语的一種方言，主要通行于爪哇岛三个地区使用班尤马山语，即位于中爪哇省最西端的，有和四面环绕；西爪哇省近郊；以及。 集中包括马金南、芝拉扎、、、、、、、、、直葛与等市。 (zh)
- Банюмасанська мова, поширена на острові Ява, нерідко розглядається як діалект яванської мови. Тривалий час яванська мова була літературною нормою для банюмасанців. В наш час[коли?] між яванською і банюмасанською існують відмінності у фонетиці і лексиці, однак найбільш суттєві - у стилістиці (ступені ввічливості, які відіграють істотну роль у яванській, в банюмасанській істотно спрощені). Приклади лексичних відмінностей: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)