| rdfs:comment
| - I Banyamulenge sono un'etnia tutsi presente nelle regioni orientali del Congo i cui membri ribelli, durante la Seconda Guerra del Congo, si organizzarono in un gruppo armato sostenuto dal Ruanda: il Raggruppamento Congolese per la Democrazia (RCD). (it)
- バニャムレンゲ(Banyamulenge)は、コンゴ東部南キヴ州のウヴィラ(Uvira)、フィジ(Fizi)地域に居住するツチ系の小集団である。(ウヴィラはタンガニーカ湖北端の西岸にある町で、ブルンジの首都ブジュンブラに対してコンゴ・ブルンジ国境をはさんで対称的な場所に位置する。フィジは、ウヴィラから南へ約100km下ったタンガニーカ湖西岸に近い町で、タンガニーカ湖西岸の半島のように突き出た地域付近にある。湖岸からは数10キロ内陸にある。東部コンゴの詳細な地図が必要な場合は、文献の付録を参照せよ。)平野部から離れた高地に住んでいて、居住地域周辺以外ではその存在をあまり知られておらず、政治的にも事実上無視された存在だったが、第一次コンゴ戦争の時にルワンダの旧ザイール侵攻のカモフラージュ役として戦争を主導したため世界的に名を知られるようになった。 (ja)
- Баньямуленге — название этнических тутси, живущих на востоке Демократической Республики Конго. Термин «баньямуленге» появился сравнительно недавно, в 1970-е годы. На языке киконго «банья» — это «приходящий», а «» — название населенного пункта в шефферии , где обосновались предки баньямуленге и откуда происходило их расселение в другие районы ДРК. Соответственно, «баньямуленге» означает «житель Муленге». Сами тутси (как и хуту, живущие в ДРК) предпочитают использовать название, которое употреблялось до 1970 года — «баньяруанда» (руандийцы). (ru)
- Els banyamulenge, també anomenats "tutsis congolesos", és un terme històric en referència a l'ètnia tutsi concentrada a l'altiplà de , a la zona oriental de la República Democràtica del Congo, prop del trifini amb Burundi, Congo i Ruanda. (ca)
- Banyamulenge, also referred to as nyamurenge and banyamurenge (literally 'those who live in Mulenge') is the name that describes a Tutsi community in the southern part of Kivu, Democratic Republic of the Congo. The Banyamulenge of South Kivu are culturally and socially distinct from the Tutsi of North Kivu. Most Banyamulenge speak Kinyamulenge, which is a mixture of Kinyarwanda (official language of Rwanda) and Kirundi (spoken primarily in Burundi) with specific phonological and morphological features not found in the latter two. (en)
- Die Banyamulenge sind eine Ethnie in Hauts-Plateaux, Sud-Kivu, in der Demokratischen Republik Kongo (DRK). Der Name bedeutet Die Leute von Mulenge und bezieht sich auf den Wohnort um Mulenge. Die Banyamulenge sprechen eine dem Kinyarwanda sehr ähnliche Sprache (Kinyamulenge). Lange nannten sie sich auf Kinyamulenge „Banyaruanda“, was so viel heißt wie „die Leute von Ruanda“, über das sie in ihre heutigen Wohngebiete kamen. Die Banyamulenge gehen auf vier, heute vermischte Stämme zurück: eine Gruppe aus dem Königreich Ruanda, eine aus Burundi, eine dritte aus Tansania und eine vierte aus ehemaligen Sklaven, der lokalen Stämme der , und Batetela. Auch wenn ein Großteil der Banyamulenge Tutsi-Hirten als Vorfahren hat, bezeichnen sie sich selbst nicht als solche, sondern als Banyamulenge oder (de)
- Los banyamulenges, o bunyamulenge en singular, cuyo significado literal es «habitantes de Mulenge», equivalente a «tutsi congoleño», son un grupo étnico de origen tutsi concentrado en la alta meseta de Kivu del Sur, en el oriente de la República Democrática del Congo, cerca de la frontera con Burundi y Ruanda. (es)
- Les Banyamulenge, littéralement « ceux qui viennent de Mulenge » (sur les hauts-plateaux du ), sont, dans le sens strict, un groupe nilotique installés dans la plaine de Ruzizi en République démocratique du Congo au XIVe siècle. Ils vivent essentiellement dans la province du Sud-Kivu dans la zone proche de la frontière avec le Tanzanie et le Burundi. Le terme est initialement créé pour distinguer ce groupe de rwandophones immigrés au Congo avant l’époque coloniale. Mais il est aujourd’hui aussi souvent utilisé, par extension, pour les rwandophones vivant en République démocratique du Congo. Dans le contexte géopolitique et social actuel, en particulier avec les conflits, les groupes rebelles et les réfugiés, le terme Banyamulenge est polémique ; étant utilisé par les uns pour affirmer leur (fr)
- Banyamulenge adalah kelompok etnis Tutsi yang tiba di Kongo sebelum penjajahan terutama dari Rwanda, Burundi, dan Tanzania. Banyamulenge adalah istilah yang secara historis merujuk pada etnis Tutsi yang terkonsentrasi di Dataran Tinggi Kivu Selatan, di wilayah timur Republik Demokratik Kongo, dekat dengan perbatasan Burundi-Kongo-dan Tanzania. (in)
- Banyamulenge betekent letterlijk "mensen van " . Banyamulenge zijn die voor 1885 uit het zuidwesten van Rwanda naar Zuid-Kivu zijn gekomen. Hun aantal wordt geschat op niet meer dan 50.000, waarschijnlijk zelfs nog minder. Aangezien ze voor 1885 geïmmigreerd waren mogen Banyamulenge zich volgens de Zaïrese Nationaliteitswet uit 1981 Zaïrees staatsburger noemen. Hoewel deze nieuwkomers geen recht hebben op het Congolese staatsburgerschap kan de regering in de praktijk op het terrein hier weinig tegen beginnen, wegens de zwakke structuren van het Congolese overheidsapparaat. (nl)
- Banyamulenge, även mulenge, är en folkgrupp i östra delen av Kongo-Kinshasa. Banyamulenge är ett tutsifolk och är besläktat med tutsierna i Rwanda och Burundi. De pratar kinyarwanda, franska, engelska och swahili. Banyamulenge bedöms ha flyttat från Rwanda till det som idag är provinsen Södra Kivu i Kongo under 1700- och 1800-talen, och en del banyamulenge flyttade till provinsen Katanga med början 1967–1969. Trots många år i Kongo behöll detta folk sin kultur och sitt språk. De blandades aldrig med andra folkgrupper i Kongo. Antalet banyamulenge har uppskattats till mellan 50 000 och 400 000. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)