rdfs:comment
| - Bantik is an endangered Austronesian language, perhaps a Philippine language, of North Sulawesi, Indonesia. It is the traditional language of the , who are now switching to Manado Malay (the local variety of Malay) as their language for everyday communication, though Bantik is still used as a marker of ethnic identity. Bantik is regarded as a men's language, used by men in private, and it is considered improper to speak to women in Bantik. Very few women under the age of 30 know how to speak it. (en)
- Le bantik est une langue austronésienne parlée dans la province de Sulawesi du Nord dans l'île de Célèbes en Indonésie. Au nombre de 11 000, ses locuteurs habitent dans la région de Manado, la capitale de la province. (fr)
- Bahasa Bantik adalah suatu bahasa Austronesia yang terancam punah, dituturkan di Sulawesi Utara, Indonesia. Awalnya Bantik merupakan bahasa asli dari suku Bantik, tetapi hampir seluruh masyarakat suku tersebut beralih menuturkan bahasa Melayu Manado sebagai basantara di Sulawesi Utara dan Gorontalo. Bantik dianggap sebagai bahasa laki-laki, dan dianggap tidak pantas untuk berbicara dengan perempuan dalam bahasa ini. Sangat sedikit wanita di bawah usia 30 tahun yang tahu cara menuturkan bahasa ini. (in)
- Język bantik – język austronezyjski używany w prowincji Celebes Północny w Indonezji. Należy do grupy języków filipińskich. Według danych z 2001 roku posługuje się nim 3 tys. osób. Jest wypierany przez język malajski miasta Manado. Geograficznie jest zaliczany do języków minahaskich, niemniej jest blisko spokrewniony z językiem sangir. F. S. Watuseke (1977) określił go jako dialekt sangir. (pl)
- 班迪語,是印度尼西亞北苏拉威西省的一種瀕臨滅絕的南島語言,也可能是一種菲律賓語言。它是的傳統語言,他們現在轉為使用(馬來語的當地變種)作為日常溝通的語言,儘管班迪語仍被用作民族認同的標誌。 班迪語被認為是男性的語言,由男性私下使用,而且用班迪語與女性交談被認為是不恰當的。因此,很少有30歲以下的女性能說班迪語。 (zh)
|