rdfs:comment
| - El colí barrat (Philortyx fasciatus) és una espècie d'ocell de la família dels odontofòrids (Odontophoridae) que habita zones de bosc obert i arbusts del sud-oest de Mèxic, des del sud-oest de Jalisco, fins a l'estat de Morelos i Puebla. És l'única espècie del gènere Philortyx (Gould, 1846). (ca)
- Die Bindenwachtel (Philortyx fasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln. Sie ist die einzige Art der Gattung Philortyx. (de)
- The banded quail (Philortyx fasciatus) is a species of bird in the family Odontophoridae. It is found only in Mexico where its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest. (en)
- Philortyx fasciatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago. (eu)
- El colín bandeado o codorniz listada (Philortyx fasciatus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae endémica de México. Es la única representante del género Philortyx. No se reconocen subespecies. (es)
- Philortyx fasciatus Philortyx fasciatus Colin barré Genre Philortyx(Gould, 1846) Espèce Philortyx fasciatus(Gould, 1844) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Colin barré (Philortyx fasciatus) est une espèce d'oiseaux galliformes de la famille des Odontophoridae, l'unique représentante du genre Philortyx. (fr)
- ヨコフウズラ (横斑鶉、学名:Philortyx fasciatus) は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。ハウズラ亜科(別名ナンベイウズラ亜科)に属する。本種のみでヨコフウズラ属を形成する。 (ja)
- La quaglia fasciata (Philortyx fasciatura (Gould, 1844)) è un uccello della famiglia degli Odontofori ed è l'unica specie del genere Philortyx. (it)
- De bandkwartel (Philortyx fasciatus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gould. (nl)
- O colim-barrado (Philortyx fasciatus) é uma espécie de aves da família Odontophoridae. É o único membro do género 'Philortyx, descrito por John Gould em 1846. (pt)
- Bandtofsvaktel (Philortyx fasciatus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- Перепелиця смугаста (Philortyx fasciatus) — вид куроподібних птахів родини токрових (Odontophoridae). (uk)
- La Strikoturno (Philortyx fasciatus) estas specio de birdo de la familio de Odontoforedoj aŭ Amerikaj koturnoj. Ĝi estas la ununura specio de sia genro (monotipa) kaj troviĝas kiel endemio nur en Meksiko. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj sekaj arbaroj, subtropikaj aŭ tropikaj sekaj arbustaroj, altaltituda arbustaro, kaj tre degraditaj iamaj praarbaroj. Ĝi estas kaŝema specio, rapida fluganta birdo kiu tendencas eksplodi el oniaj piedoj, foje en aroj de 20 al 30 individuoj. (eo)
|