| rdfs:comment
| - The International Balzan Prize Foundation awards four annual monetary prizes to people or organizations who have made outstanding achievements in the fields of humanities, natural sciences, culture, as well as for endeavours for peace and the brotherhood of man. (en)
- La Balzan Internacia Premio Fondaĵo estas fonduso kiu premias kvar monajn premiojn ĉiujare al individuoj aŭ organizoj kiuj atingis elstaran akademiaj atingoj en la homaj sciencoj, naturaj sciencoj, kulturo kaj paco. La fonduso situas en Zuriko, Svislando kaj la premio estas administrata el Milano, Italio. La premia komitato konsistas el 20 eŭropaj sciencistoj. (eo)
- Le prix Balzan est un prix international dans les domaines des sciences, de la culture et de l'action humanitaire. (fr)
- 발찬상(이탈리아어: Premio Balzan)은 국제 발찬 재단(이탈리아어: Fondazione Internazione Premio Balzan)에서 1961년부터 세계적으로 우수한 성과를 이뤄낸 학자 및 예술가에게 수여된 상이다. 보통 매년 4개의 상을 수여하지만, 경우에 따라 3 또는 5명에게 수여되기도 한다. 상금은 각 수상자에게 100만 프랑 (한화 약 10억)이다. 수상 대상 영역은 인문·사회 분야 및 예술에서 2개, 자연과학 및 의학에서 2개의 상이 수여된다. (ko)
- バルザン賞（The International Balzan Prize Foundation awards）は、（イタリアとスイスに別々に本部があり、隔年でそれぞれの本部が賞を選考する）が自然科学分野2賞・人文科学分野2賞を与えるものである。3から5年おきに人道的活動などにたいしても授与される。かならずしも知名度の高い賞ではないが、賞金額はノーベル賞に匹敵する。1961年にノーベル財団を表彰したのに始まり、1978年から毎年表彰を行っている。 バルザン財団はイタリア生まれでイタリアの新聞コリエーレ・デラ・セラ（Corriere della Sera）のオーナーの1人でファシズムからスイスに亡命したの遺産を相続したが寄付した基金である。表彰式は隔年でベルンとローマのアッカデーミア・デイ・リンチェイで行われる。 (ja)
- Balzanpriset delas årligen sedan 1961 ut av International Balzan Foundation för enastående arbete inom vetenskap eller humanism. Varje år väljs fyra vinnare, två inom naturvetenskap, matematik eller medicin och två inom litteratur, kultur eller humanism. (sv)
- Nagroda Balzana – cztery doroczne nagrody pieniężne przyznawane osobom lub organizacjom przez fundację International Balzan Prize, za wybitne osiągnięcia w dziedzinie nauk humanistycznych, przyrodniczych, kultury, a także dążeń do pokoju i braterstwa ludzi. (pl)
- 巴尔赞基金会国际奖每年向在人文、自然科学、文化领域以及促进人类交流与和平做出贡献的个人或组织颁发四项奖金。 (zh)
- Міжнародний фонд Премії Бальцана вручає щорічну грошову премію людям чи організаціям, що зробили визначний внесок у гуманітарних та природничих науках, культурі, а також боротьбі за мир та братерство. (uk)
- تمنح مؤسسة جائزة بلزان الدولية سنويًا أربع جوائز مالية لأشخاص أو منظمات كانت لها إسهامات مميزة في مجالات النشاط الإنساني، والعلوم الطبيعية، والثقافة، إلى جانب المساعي الرامية إلى إحلال السلام والتآخي بين البشر. مُنحت الجائزة في دورتها الأولى سنة 1961 لمؤسسة نوبل، وكانت قيمتها مليون فرنك سويسري، ثم مر 16 عامًا بعد سنة 1962 قبل أن يبدأ منح الجائزة مرة أخرى، وكانت قيمتها في هذه المرة نصف مليون فرنك سويسري، مُنحت للأم تريزا. يقام حفل منح الجائزة بالتبادل بين مدينتي برن السويسرية وأكاديميا دي لينتشي (بالإيطالية: Accademia dei Lincei) في روما، وقد حصل بعض حائزي الجائزة لاحقًا على جوائز نوبل. (ar)
- El Premi Balzan l'atorga cada any d'ençà del 1961 la Fundació Internacional Balzan a científics i artistes de tot el món que destaquen per les seves contribucions als camps de les Ciències i les Arts. Entre els guardonats es troben Paul Hindemith, György Ligeti, Jorge Luis Borges, Karlheinz Böhm o el català Joan Martínez Alier. La fundació, amb seu a Milà i Zuric fa honor al periodista italià Eugenio Balzan (1874-1953). La seva filla, Ángela Balzan, va crear la fundació el 1957 a Lugano (Suïssa), amb l'herència del seu pare. (ca)
- Die Internationale Balzan-Stiftung ehrt seit 1961 herausragende Wissenschaftler aus den Geisteswissenschaften und den Naturwissenschaften sowie Persönlichkeiten im Bereich Kunst und Kultur mit dem Balzan-Preis. Die Stiftung mit Sitz in Mailand trägt den Namen des italienischen Journalisten Eugenio Balzan (1874 bis 1953). Seine Tochter Angela Balzan gründete die Stiftung 1957 im schweizerischen Lugano aus dem Erbe ihres Vaters. (de)
- El Premio Balzan lo otorga cada año desde 1961 la Fundación Internacional Balzan a científicos y artistas de todo el mundo que destacan por sus contribuciones en los campos de las Ciencias y las Artes. Entre los galardonados se encuentran Paul Hindemith, György Ligeti, Jorge Luis Borges y Karlheinz Böhm. La fundación, con sede en Milán y Zúrich hace honor al periodista italiano Eugenio Balzan (1874-1953). Su hija, Ángela Balzan, creó la fundación en 1957 en Lugano (Suiza), con la herencia de su padre. (es)
- La Fondazione internazionale Premio Balzan, fondata a Lugano nel 1956 in memoria di Eugenio Balzan, assegna annualmente quattro premi nelle categorie "lettere, scienze morali e arti" e "scienze fisiche, matematiche, naturali e medicina"; ogni quattro anni circa assegna il premio "per l'umanità, la pace, la fratellanza fra i popoli". Le discipline premiate variano ogni anno, in modo da privilegiare filoni di studio e ricerca innovativi. (it)
- O Prêmio Balzan é concedido anualmente a pesquisadores internacionais das áreas de ciências humanas e naturais, bem como a personalidades das artes e cultura, pela "Fondazione Internazionale Premio Balzan", desde 1961. Dentre outros, já foram agraciados Paul Hindemith, György Ligeti, Jorge Luis Borges e Karlheinz Böhm. A fundação, sediada em Milão e Zurique, tem o nome do jornalista italiano . Sua filha Angela Balzan iniciou a fundação em 1957, em Lugano, com recursos herdados de seu pai. (pt)
- Премия Бальцана — международная премия за высшие достижения в науке и культуре. Учреждёна дочерью итальянца (итал. Eugenio Balzan; 1874—1953), совладельца газеты «Коррьере делла Сера». Премия впервые была присуждена в 1961—1962 годах, с 1978 года стала ежегодной. Номинации премии меняются, их точный состав на следующий год объявляется в мае. С 2001 года размер премии составлял 1 миллион швейцарских франков, при этом половину денег лауреат обязан отдать молодым учёным, которые смогут финансировать на полученные деньги свои проекты. С 2011 года размер премии составляет 750 тысяч швейцарских франков, при этом лауреат так же обязан отдать половину суммы молодым учёным. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)