| rdfs:comment
| - La regió bàltica és el conjunt de països que confronten, al nord (riba nord) i centre (riba sud) d'Europa, amb el mar Bàltic: Suècia, Noruega i Finlàndia al nord, Estònia, Letònia, Lituània i Rússia a l'est; Polònia, Alemanya i Dinamarca al sud. Cal no confondre-ho amb els conceptes de països bàltics o estats bàltics que normalment s'apliquen amb exclusivitat a Estònia, Letònia i Lituània. (ca)
- تشير تسمية منطقة البلطيق إلى الدول المحيطة ببحر البلطيق.
* الدول المطلة على بحر بلطيق: الدنمارك إستونيا ولاتفيا وفنلندا وألمانيا ولتوانيا وبولندا وروسيا والسويد. (ar)
- Baltský region je nejednoznačný pojem označující různé kombinace zemí obklopující Baltské moře. (cs)
- The terms Baltic Sea Region, Baltic Rim countries (or simply the Baltic Rim), and the Baltic Sea countries/states refer to slightly different combinations of countries in the general area surrounding the Baltic Sea, mainly in Northern Europe. The term "Baltic states" refers specifically to one such grouping. (en)
- La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania y Rusia al este; Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania. (es)
- Istilah wilayah Baltik, negara-negara Rim Baltik, dan Rim Baltik merujuk kepada kombinasi berbeda dari negara-negara di wilayah utama di sekitaran Laut Baltik. (in)
- Les termes région de la Baltique, pays baltes, pays du rivage balte font référence à des combinaisons légèrement différentes de pays de la zone entourant la mer Baltique. (fr)
- バルト地方（バルトちほう、Baltic region）、バルト海沿岸地域とは、北ヨーロッパのバルト海沿岸の国々から成る地域を指す。 (ja)
- 발트 지방(Baltic region)은 북유럽의 발트해 동쪽의 연안 지방을 말한다. 발트 3국(북쪽에서부터 에스토니아, 라트비아, 리투아니아)이 형성되어 있다. (ko)
- Regione baltica è un termine utilizzato per denominare le regioni che si affacciano sul mar Baltico. La sua corrispondenza geografica varia in funzione del contesto e dell'interpretazione del termine stesso. (it)
- Östersjöregionen eller Östersjöområdet är området kring Östersjön. Området definieras på olika sätt i olika sammanhang, men det ingår alltid delar av de angränsande länderna Danmark, Sverige, Finland, Ryssland, de tre baltiska länderna, Polen och Tyskland. (sv)
- Терміни Регіон Балтійського моря, країни Балтійського краю (або просто Балтійський край ) та країни / держави Балтійського моря позначають дещо різні комбінації країн у загальній зоні, що оточує Балтійське море в Північній Європі. (uk)
- 波羅的（dì）地區（Baltic region）是指波羅的海沿岸的國家區域，但因定義不同而所指區域也有不同。波羅的海沿岸國家包括丹麥、愛沙尼亞、拉脫維亞、芬蘭、德國、立陶宛、波蘭、俄羅斯和瑞典。通常波羅的海三國則是指愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛。俄羅斯帝國的波羅的海各省則包括了現在的愛沙尼亞和拉脫維亞。而波羅的海理事會的成員國除了波羅的海沿岸國家之外還包括了挪威、冰島及歐盟的剩餘國家。 (zh)
- Region bałtycki (strefa bałtycka, kraje nadbałtyckie) – potoczna nazwa regionu w Europie, obejmującego obszar Morza Bałtyckiego i państw nad nim położonych: Polski, Litwy, Łotwy, Estonii, części Rosji, Finlandii, Szwecji, Danii i części Niemiec. Już od wczesnego średniowiecza był to obszar intensywnych kontaktów politycznych, gospodarczych i kulturalnych. Był to obszar zarówno rozwoju wymiany handlowej (wikingowie, hanza), jak i rywalizacji gospodarczej i politycznej. (pl)
- Балти́йский регио́н — неоднозначный термин, определяющий, в зависимости от той или иной регионоведческой концепции, различные сочетания государств и отдельных административно-территориальных образований в географическом районе, прилегающем к Балтийскому морю. Кросс-культурное соотнесение и определение взаимной эквивалентности терминов на разных языках дополнительно осложняется разными именами, которыми именовалось Балтийское море и его побережье на разных этапах истории у разных народов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)