rdfs:comment
| - بدأت الأحداث ذات الصلة بدول البلطيق والاتحاد السوفييتي حين، في أعقاب صراع روسيا البلشفية مع دول البلطيق –ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا، وُقعت العديد من معاهدات السلام مع روسيا وخليفتها، الاتحاد السوفييتي. في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وقع الاتحاد السوفييتي ودول البلطيق الثلاث معاهدات عدم اعتداء. أكد الاتحاد السوفييتي أيضًا أنه سيلتزم بمعاهدة كيلوغ-برياند فيما يتعلق بجيرانه، بما في ذلك إستونيا ولاتفيا، وانضم إلى مؤتمر لتعريف «العدوان» ضم جميع بلدان البلطيق الثلاث. (ar)
- Relevant events began regarding the Baltic states and the Soviet Union when, following Bolshevist Russia's conflict with the Baltic states—Lithuania, Latvia and Estonia—several peace treaties were signed with Russia and its successor, the Soviet Union. In the late 1920s and early 1930s, the Soviet Union and all three Baltic States further signed non-aggression treaties. The Soviet Union also confirmed that it would adhere to the Kellogg–Briand Pact with regard to its neighbors, including Estonia and Latvia, and entered into a convention defining "aggression" that included all three Baltic countries. (en)
- Le relazioni balto-sovietiche si intrecciarono per la prima volta dopo la fine della Grande Guerra, quando la RSFS Russa sottoscrisse alcuni trattati di pace con i tre neonati Paesi baltici, ovvero l'Estonia, la Lettonia e la Lituania. Tra la fine degli anni '20 e l'inizio degli anni '30, l'Unione Sovietica e tutti e tre i Paesi baltici firmarono nuovi trattati di non aggressione. L'Unione Sovietica confermò inoltre la sua adesione al patto Briand-Kellogg, un accordo internazionale in virtù del quale si ripudiava la guerra come mezzo di risoluzione delle controversie; qualche tempo dopo stipulò una convenzione che definiva "l'aggressione" che comprende tutti e tre i paesi baltici. (it)
- Отношения Стран Балтии и Советского Союза проистекают из конфликта большевистской России с государствами Балтии — Литвой, Латвией и Эстонией, когда было подписано несколько мирных договоров с Россией и ее преемником, Советским Союзом. В конце 1920-х - начале 1930-х годов Советский Союз и все три прибалтийских государства подписали дополнительно договоры о ненападении. Советский Союз также подтвердил, что будет придерживаться пакта Келлога-Бриана в отношении своих соседей, включая все три страны Балтии. (ru)
- Відповідні події розпочались щодо країн Балтії та Радянського Союзу, коли після конфлікту більшовистської Росії з країнами Балтії - Литвою, Латвією та Естонією - було підписано кілька мирних договорів з Росією та її наступником, Радянським Союзом. Наприкінці 20-х - на початку 30-х років Радянський Союз та всі три країни Балтії далі підписали договори про ненапад. Радянський Союз також підтвердив, що він буде дотримуватися Пакту Келлога-Бріана щодо своїх сусідів, включаючи Естонію та Латвію, і уклав конвенцію, що визначає "агресію", яка включала всі три країни Балтії. (uk)
|