| rdfs:comment
| - البلطجة (ويُمارسها البلطجي وجمعها بلطجية في مصر أو بلاطجة في اليمن) أو التَشْبيح (ويُمارسها الشَبّيح وجمعها شَبّيحة في سوريا): هي نوع من النشاط الإجرامي يقوم من يمارسه بفرض السيطرة على فرد أو مجموعة، وإرهابهم وتخويفهم بالقوة عن طريق الاعتداء عليهم أو على آخرين والتنكيل بهم وأحياناً قتلهم لغرض السرقة أو قمع الرأي وإحراق الدواليب وإغلاق الطرق وترهيب المناطق الآمنة ورمي الحجارة وإحراق الأبنية. انتشر هذا المصطلح كثيراً بعد ثورات الربيع العربي حيث استخدمتهم الأنظمة العربية كأدوات لقمع المتظاهرين والمعارضين لهم. (ar)
- Dans le monde arabe, un baltaguia (arabe : البلطجية) est un homme de main, payé par le pouvoir en place pour lutter contre l’opposition politique de toutes les manières. Ce terme peut être transcrit par baltajiyya comme en Algérie ou avec une syllabe plus dure, baltaguiya, baltagueya comme en Égypte. On peut considérer le terme "barbouze" comme ayant peu ou prou la même signification en français, en particulier depuis la fin de la guerre d'Algérie, où le terme a pris, de façon univoque, son sens péjoratif actuel. (fr)
- Baltagiya or Baltageya (Egyptian Arabic: البلطجية [bɑltˤɑˈɡej.jɑ]) is an Egyptian slang word that generally means "goons" or "thugs" or "gangs or criminals," who are often hired to attack regime targets, anti-regime protestors or any peaceful people even if they had nothing to do with politics, in the majority of times those gangs are paid thugs. Meanwhile "Baltaga" (البلطجة [bɑlˈtˤɑɡɑ]) means doing harm or participating in corruption against someone or some people. Nonpolitical baltagiya gangs appeared in Egypt in the 1980s; in the 1990s the Egyptian police decided to hire them, "outsourcing coercion to these baltagiya, paying them well and training them to use sexualized brutality (from groping to rape) in order to punish and deter female protesters and male detainees, alike". They gai (en)
- Un baltajiya, baltagiya, al-Baltaǧiya (en árabeالبلطجية, al-balṭaǧiya), pero también baltaga o baltaǧa (en árabe البلطجة, al-balṭaǧa, del turco baltacı: vigorosos, disciplinados y leales servidores del Imperio Otomano que eran utilizados para mantener el orden) es una palabra del idioma egipcio que originalmente significaba 'sicario', pero que terminó asignando a un matón perteneciente a una banda de malhechores, encargados de golpear a un oponente, principalmente político, consecuente con la lógica de un régimen autoritario. (es)
- Baltagiya o al-Baltaǧiya (in arabo: البلطجية, al-balṭaǧiya), ma anche Baltaga o Baltaǧa (in arabo: البلطجة, al-balṭaǧa) è una parola della lingua egiziana che originariamente significava "sicario", ma che ha finito con l'indicare un teppista appartenente a una banda di malfattori, incaricato di colpire un avversario, per lo più politico, all'interno della logica di un regime autoritario. Poliziotti egiziani in abiti civili che colpiscono un manifestante al Cairo (it)
- Baltagiya of Baltajiya (البلطجية) zijn knokploegen in Egypte die tijdens de regering van Hosni Moebarak (tot 2011) werden ingezet, met als doel de oppositie te breken. Het woord komt van het Turkse baltaci dat "bijl-man" betekent en in het Arabisch intrede vond in de tijd van het Ottomaanse Rijk. (nl)
|
| has abstract
| - البلطجة (ويُمارسها البلطجي وجمعها بلطجية في مصر أو بلاطجة في اليمن) أو التَشْبيح (ويُمارسها الشَبّيح وجمعها شَبّيحة في سوريا): هي نوع من النشاط الإجرامي يقوم من يمارسه بفرض السيطرة على فرد أو مجموعة، وإرهابهم وتخويفهم بالقوة عن طريق الاعتداء عليهم أو على آخرين والتنكيل بهم وأحياناً قتلهم لغرض السرقة أو قمع الرأي وإحراق الدواليب وإغلاق الطرق وترهيب المناطق الآمنة ورمي الحجارة وإحراق الأبنية. انتشر هذا المصطلح كثيراً بعد ثورات الربيع العربي حيث استخدمتهم الأنظمة العربية كأدوات لقمع المتظاهرين والمعارضين لهم. (ar)
- Baltagiya or Baltageya (Egyptian Arabic: البلطجية [bɑltˤɑˈɡej.jɑ]) is an Egyptian slang word that generally means "goons" or "thugs" or "gangs or criminals," who are often hired to attack regime targets, anti-regime protestors or any peaceful people even if they had nothing to do with politics, in the majority of times those gangs are paid thugs. Meanwhile "Baltaga" (البلطجة [bɑlˈtˤɑɡɑ]) means doing harm or participating in corruption against someone or some people. Nonpolitical baltagiya gangs appeared in Egypt in the 1980s; in the 1990s the Egyptian police decided to hire them, "outsourcing coercion to these baltagiya, paying them well and training them to use sexualized brutality (from groping to rape) in order to punish and deter female protesters and male detainees, alike". They gained international media attention when spotted in the fighting in Tahrir Square during the 2011 Egyptian Revolution. In the Port Said Stadium disaster on 1 February 2012, eyewitnesses accused the police of allowing baltagiya in plain clothes into the stadium with weapons and then not intervening to stop the violence. (en)
- Un baltajiya, baltagiya, al-Baltaǧiya (en árabeالبلطجية, al-balṭaǧiya), pero también baltaga o baltaǧa (en árabe البلطجة, al-balṭaǧa, del turco baltacı: vigorosos, disciplinados y leales servidores del Imperio Otomano que eran utilizados para mantener el orden) es una palabra del idioma egipcio que originalmente significaba 'sicario', pero que terminó asignando a un matón perteneciente a una banda de malhechores, encargados de golpear a un oponente, principalmente político, consecuente con la lógica de un régimen autoritario. Bandas no políticas de baltajiyas aparecieron en Egipto en los años 1980. En la década de 1990, la policía egipcia decidió contratarlos, externalizando la coacción política a estos baltajiyas, pagándoles y formándoles para usar la violencia, incluso la sexual. El fenómeno despertó el interés de los medios internacionales durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en la Plaza Tahrir durante la Revolución egipcia de 2011. En la tragedia de Puerto Saíd, el 1 de febrero de 2012, testigos acusaron a la policía de permitir a baltajiyas vestidos de civiles entrar en el estadio y no intervenir para detener la violencia. A finales del siglo XX y el siglo XXI, bandas de baltajiyas son reclutados entre delincuentes y criminales por parte de regímenes autoritarios árabes, generalmente entre hombres y mujeres analfabetas y sin recursos. Estos esquemas son utilizados para fortalecer sus fuerzas policiales en misiones donde se requiere la violencia y para retener el poder. (es)
- Dans le monde arabe, un baltaguia (arabe : البلطجية) est un homme de main, payé par le pouvoir en place pour lutter contre l’opposition politique de toutes les manières. Ce terme peut être transcrit par baltajiyya comme en Algérie ou avec une syllabe plus dure, baltaguiya, baltagueya comme en Égypte. On peut considérer le terme "barbouze" comme ayant peu ou prou la même signification en français, en particulier depuis la fin de la guerre d'Algérie, où le terme a pris, de façon univoque, son sens péjoratif actuel. (fr)
- Baltagiya of Baltajiya (البلطجية) zijn knokploegen in Egypte die tijdens de regering van Hosni Moebarak (tot 2011) werden ingezet, met als doel de oppositie te breken. Het woord komt van het Turkse baltaci dat "bijl-man" betekent en in het Arabisch intrede vond in de tijd van het Ottomaanse Rijk. Baltagiya kwamen internationaal in beeld tijdens de Egyptische Revolutie van 2011, toen ze met kamelen het Tahrirplein opstormden en betogers aftuigden met onder meer knuppels, stokken en messen. Een ander wapen dat doelbewust wordt ingezet is het aanranden en verkrachten van vrouwelijke betogers. Baltagiya treden op in burger en konden ongestoord hun gang gaan zonder dat de politie ingreep. Verschillende malen is een lid geïdentificeerd als politie- of veiligheidsagent. Amnesty International maakte echter ook al voor 2011 melding van de baltagiya, toen deze tijdens de verkiezingen in 2005 en 2010 in actie kwamen om betogers, politici en verslaggevers in elkaar te slaan. De oorsprong van de baltagiya ligt echter al in de jaren tachtig van de twintigste eeuw, toen straatbendes zelfbestuur veroverden in delen van Caïro. Er werd eerst van uitgegaan dat het islamisten zouden zijn, maar ze bleken verder geen ideologie aan te hangen. In de jaren negentig besloot het ministerie van binnenlandse zaken van de nood een deugd te maken en de bendes in te huren. Zowel het ministerie als de veiligheidsdienst trainde de baltagiya en besteedde martelpraktijken in de gevangenissen uit aan deze knokploegen. (nl)
- Baltagiya o al-Baltaǧiya (in arabo: البلطجية, al-balṭaǧiya), ma anche Baltaga o Baltaǧa (in arabo: البلطجة, al-balṭaǧa) è una parola della lingua egiziana che originariamente significava "sicario", ma che ha finito con l'indicare un teppista appartenente a una banda di malfattori, incaricato di colpire un avversario, per lo più politico, all'interno della logica di un regime autoritario. Poliziotti egiziani in abiti civili che colpiscono un manifestante al Cairo Bande non politiche di baltagiya sono comparse in Egitto negli anni ottanta e negli anni novanta la polizia egiziana decise di sradicare quel fenomeno dalla società, "dando in outsourcing la gestione della violenza [politica] a questi baltagiya, pagandoli bene e addestrandoli, perché essi potessero far ricorso alla violenza sessuale (dalle molestie sessuali allo stupro) al fine di punire e scoraggiare i manifestanti e, allo stesso modo, i detenuti maschi". Il fenomeno destò l'interesse dei media internazionali in occasione degli scontri che ebbero luogo a Maydan Tahrir durante la Rivoluzione egiziana del 2011. Nel massacro di Porto Said del 1º febbraio 2012, testimoni oculari accusarono la polizia di aver consentito ai baltagiya di entrare apertamente nello stadio che fu teatro del massacro, trasportando armi , senza intervenire per fermare i crimini commessi da quei criminali. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)