| rdfs:comment
| - Balat ist ein Viertel des Istanbuler Stadtteils Fatih. (de)
- Balat es un barrio tradicional del distrito de Fatih en Estambul, Turquía. Se encuentra en la parte europea de la ciudad, al sur del Haliç o "Cuerno de Oro". Era tradicionalmente habitado por judíos expulsados de España, hasta que estos emigraron a Israel en el siglo XX. El otro barrio asociado a una tradicional mayoría judía (sefardita) de Estambul era , en la otra orilla del Cuerno de Oro. El nombre de Balat proviene de Palatium en Idioma latín, con referencia, posiblemente al Palacio de Blanquerna en la zona. (es)
- Balat adalah sebuah perempatan Yahudi tradisional di distrik Fatih, Istanbul. Wilayah tersebut terletak di sisi Eropa dari Istanbul, di kota lama di semenanjung bersejarah, di tepi barat Tanduk Emas. (Wilayah Istanbul lainnya yang sangat dikaitkan dengan pemukiman Yahudi adalah di pesisir Asia.) Nama Balat diyakini berasal dari kata Yunani palation (istana), dari kata Latin palatium, karena wilayah tersebut dekat dengan . (in)
- Balat è un antico quartiere sito nel distretto di Fatih ad Istanbul. Si trova sulla parte europea della metropoli turca, nella città vecchia (la penisola storica), sulla riva occidentale del Corno d'Oro. L'emigrazione verso Israele e l'immigrazione dal sudest turco hanno causato un quasi totale ricambio della popolazione. Un'altra zona di Istanbul che aveva maggioranza ebraica è sulla riva Asiatica. Il nome Balat deriva probabilmente dal greco antico palation (palazzo), dal latino palatium, derivante dal vicino Palazzo delle Blacherne. (it)
- Balat - historyczna dzielnica żydowska po europejskiej stronie Stambułu, w dystrykcie , na zachodnim brzegu Złotego Rogu. Dzielnica Balat była w przeszłości zamieszkana głównie przez Żydów Sefardyjskich. Po powstaniu Izraela w 1947 roku, większość z nich wyemigrowała. W latach 70. dzielnicę zasiedlili Kurdowie, pochodzący ze wschodniej i południowo-wschodniej Anatolii, i którzy dziś stanowią większość populacji. W dzielnicy znajdują się dwie z najstarszych synagog Stambułu, Synagoga Ahrida oraz . Inną dzielnicą w przeszłości związaną z osadnictwem żydowskim jest , po azjatyckiej stronie miasta. (pl)
- حي بلاط يقع على ساحل الخليج في منطقة الفاتح باسطنبول بين ايفان سراي والفنار. يأتي اسم بلاط من كلمة palation والتي تعني قصر باليونانية، وعرفت المنطقة بهذا الاسم لقربها من اسوار قصر بلاهيرنا. تكمن الأهمية الخاصة لبلاط في تاريخ إسطنبول في أنه تم توطين يهود إسبانيا فيه واستمر وجوده كحي يهودي بشكل رئيسي حتى وقت قريب. بالإضافة إلى ذلك، استيطان اليهود حول بلاط جذب يهود جورجيا إلى هذه المنطقة أيضا. جاءوا اليهود من طائفة السفارديم الهاربون من محاكم التفتيش في إسبانيا إلى إسطنبول بدعوة من السلطان بايزيد الثاني. اعتبارا من القرن الخامس عشر، أقام المجتمع اليهودي في إسطنبول في بلاط ومقابل الخليج في هاسكوي. تكثر الأمثلة التي بقيت ليومنا من المنازل اليهودية في الجزء الداخلي من الحي. تتكون هذه المباني عادة تتكون من ثلاثة طوابق بواجهات ضيقة، مع بروزات مثل النوافذ الكبيرة في الطابقين الثاني والثالث. (ar)
- Balat is in the old city on the European side of Istanbul, on the western shore of the Golden Horn, sandwiched between Fener and Ayvansaray. Historically, it was the centre of the Jewish community in Istanbul. The name Balat is probably derived from Greek palation (palace), from Latin palatium, after the nearby Palace of Blachernae. Balat is a stop on the T5 tramline connecting it to Cibali and the small bus terminal (for services to Anatolia) in Alibeyköy. The Golden Horn ferries also stop here, connecting Balat to Üsküdar, Karaköy, Kasımpaşa, Fener, Ayvansaray, Hasköy, Sütlüce and Eyüp. (en)
- Balat est le nom du quartier juif d'Istanbul situé dans le district de Fatih. Il est localisé sur la rive européenne d'Istanbul, dans la vieille ville au sud de la Corne d'Or. L'autre quartier d'Istanbul associé à la présence juive est Kuzguncuk sur la rive asiatique. À la suite de leur expulsion d'Espagne en 1492, les juifs s'installèrent dans ce quartier ce qui en fit un centre important du monde séfarade avec les juifs de Salonique et ceux (en). Le quartier de Balat est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
* L'hôpital juif (Musevi Hastanesi) à Balat
* (fr)
- Balat é um bairro histórico de Istambul, Turquia, que faz parte do distrito de Fatih. Está situado na zona noroeste da margem sul do Corno de Ouro, a seguir ao bairro de Fener para quem vem do Bósforo (Eminönü). É um bairro tradicionalmente habitado por judeus (outros bairros que tradicionalmente tinham forte presença judaica são os de Hasköy, no distrito de Beyoğlu, em frente de Balat, no outro lado do Corno de Ouro, e o de , no distrito de Üsküdar, no lado oriental asiático do Bósforo). (pt)
- Балат (тур. Balat) — традиционный еврейский квартал в стамбульском районе Фатих. Название происходит предположительно от греч. palation, лат. palatium («дворец») в честь византийского Влахернского дворца, ранее располагавшегося неподалёку. Помимо старейшей синагоги Стамбула, в Балате находятся также греческие и армянские церкви. В центре Балата расположены супермаркеты и небольшие киоски. (ru)
- Балат (тур. Balat) — традиційний єврейський квартал в стамбульському районі Фатіх. Назва походить, імовірно, від грец. palation, лат. palatium («палац») на честь візантійського Влахернського палацу, який раніше розташовувався неподалік. Крім старої синагоги Стамбула, в Балаті знаходяться також грецькі та вірменські церкви. У центрі Балата розташовані супермаркети і невеликі кіоски. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)