| rdfs:comment
| - اللهجة البحرانية هي لهجة من لهجات اللغة العربية، يستخدمها البحارنة في مملكة البحرين وشرق المملكة العربية السعودية وخاصة في محافظة القطيف. (ar)
- El árabe bareiní (también llamado árabe baharna o bahrani) es una variedad dialectal de árabe hablada en Arabia oriental y Omán En Baréin, esta variedad es usada primordialmente en las localidades chiíes y en algunas partes de Manama. (es)
- アラビア語バーレーン方言は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。バフライン方言、バハルナ方言、バフラニとも呼ばれる。バーレーンに土着のにより話されており、オマーンでも用いられる。バーレーンでは、すべての村や首都マナーマの大部分で話されている。バーレーン方言は古代の言語のアッカド語、アラム語の影響を強く受けており、特に農村部では顕著である。土着のは圧倒的多数がシーア派であり、バーレーン国民の多数はシーア派である。ただし、バーレーンでもスンナ派の人々は、バーレーン方言を話すことはなく、湾岸方言の中でもカタールの都市部の方言にかなり近い方言を話し、スンナ派はバーレーンの少数派にもかかわらず、有力な支配層であるがためにバーレーン方言話者もバーレーンのスンナ派の方言を用いる。バーレーンのテレビ局の番組のバラエティー、ニュース、音楽では、正則アラビア語やバーレーンのスンナ派の方言を用い、バーレーン方言が用いられることはない。多くのシーア派バーレーン人も現在ではバーレーン方言のかわりにバーレーンのスンナ派の方言を用いる。バーレーンでは、3つの方言が存在しているのが特徴であり、バーレーン方言、湾岸方言の中のバーレーン・スンニ派方言、アジャム方言であり、そのうちバーレーン方言はほかの2方言との歴史的背景の異なっていて、またペルシア語の影響が絶大である。さらに、文法、発音面でも大きく異なっている。しかしながら、語彙面では、現代のバーレーンの社会情勢を背景に多くの単語を共有している。バーレーン方言の借用語にヒンディー語、英語の単語もある。 (ja)
- Bahrani Arabic (also known as Bahrani and Baharna Arabic) is a variety of Arabic spoken by the Baharna in Eastern Arabia and Oman. In Bahrain, the dialect is primarily spoken in Shia villages and some parts of Manama. In Saudi Arabia, the dialect is spoken in the governorate of Qatif. The Bahrani Arabic dialect has been significantly influenced by the ancient Aramaic, Syriac, and Akkadian languages. (en)
- Bahasa Arab Bahrani (juga dikenali sebagai Bahrani dan Bahasa Arab Bahrana) ialah varietas bahasa Arab yang dituturkan di Arabia Timur dan Oman. Dialek ini dituturkan terutama di desa Shia dan sebagian wilayah Manama di Bahrain. Dialek bahasa Arab Bahrani telah banyak dipengaruhi bahasa Aram Kuno, bahasa Suryani, dan bahasa Akkadia. Ciri khas sosiolinguistik yang menarik di Bahrain ialah keberadaan tiga dialek yang berbeda: bahasa Arab Bahrani, Sunni, dan . Orang Sunni Bahrain bertutur dialek yang paling mirip dengan dialek perkotaan yang dituturkan di Qatar. (in)
- L'arabe bahrani ou bahrani (appelé baħarna par ses locuteurs) est une variété d'arabe parlée en Arabie orientale et à Oman. À Bahreïn, le dialecte est principalement parlé dans les villages chiites et dans certaines parties de Manama . L'arabe bahrani a été fortement influencé par les anciennes langues araméenne, syriaque et akkadienne. Une caractéristique sociolinguistique intéressante de Bahreïn est l’existence de trois dialectes distincts: le bahrani, l’arabe sunnite et l’ajami Les sunnites bahreïnites parlent un dialecte qui ressemble le plus au dialecte urbain parlé au Qatar . (fr)
- 바레인 구어체 아랍어는 아랍어의 방언으로 바레인의 시아파 가 사용하고 일부 지역과 오만에서도 쓰인다. 이 언어 사용자들은 바라니(Baħrāni)라고 한다. 이 아랍어는 마나마 및 시아파 여러 마을에서 쓰인다. 수니파가 쓰는 는 쿠웨이트와 아랍에미리트에서 쓰이는 것과 유사하다. 사우디아라비아에서는 카티프와 인접한 도시 및 마을에서 사용되지만 의 방언은 동부 주에서 사용하는 바레인 아랍어와는 다른 언어이다. 이러한 바레인 구어체 아랍어와 인접한 다른 수니파 지역의 방언의 차이점은 역사적인 차원에서 기인한다. 이 지역 대부분의 수니파들은 기원적으로는 의 일파인 나지디인과 관련되어 있다. 현재 이곳의 수니파들은 와 가까운 나지디와 베드윈 방언을 사용한다. 그리고 이것은 바레인 구어체 아랍어와 많이 비슷하다. 수니파와 시아파 방언의 가장 큰 차이점은 문법적 형태와 악센트이다. 바레인 구어체 아랍어는 의 'y' 소리 대신 'j' 소리를 사용한다. 이러한 특징들은 바레인 구어체 아랍어가 페르시아만 구어체 아랍어보다는 고전 아랍어에 가깝다는 사실을 말해준다. 그러나 어휘의 대부분은 두 방언이 비슷하거나 같다. (ko)
- O árabe bareinita, também conhecido como árabe bahrani e árabe baharna, é uma variante dialetal do árabe falada na Arábia Oriental, em partes de Omã e principalmente pela população xiita do Barém e em algumas partes da capital Manama. O árabe bareinita foi significativamente influenciado pelas antigas línguas aramaica, siríaca e acádia. Muitas palavras do árabe bareinita também foram emprestadas das línguas persa, hindi, turco ou inglês. (pt)
- Баха́рна (араб. اللهجة البحرانية), старобахрейнский диалект арабского языка — одна из разновидностей арабского языка, распространённая среди этнорелигиозной группы (араб. بحارنة), которая издревле обитает в восточной Аравии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)