| rdfs:comment
| - بهرام الرابع إمبراطور فارس 388م - 399م. من آل ساسان. (ar)
- Bahram IV (¿-399), rey del Imperio sasánida. Su reinado duró desde el 388 hasta el 399. (es)
- Vahram ou Bahram IV Kermanshah est un empereur sassanide d'Iran qui règne de 389 à 399. (fr)
- バハラーム4世（Bahram IV, ? - 399年）は、サーサーン朝ペルシア帝国の第12代君主（シャーハーン・シャー、在位：388年 - 399年）。登極する前はケルマーンの王であった。 (ja)
- 바흐람 4세(팔레비어: 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭, 페르시아어: بهرام چهارم, 생년 미상 ~ 399년)는 사산 왕조 페르시아 제국의 샤이다. 등극 하기 전은 케르만의 왕이었다. (ko)
- Bahram IV was 388 - 399 koning van het Sassanidische Rijk, dat een periode van zwakte doormaakte. Er is niet zoveel over hem bekend, behoudens zijn bijnaam Kermansjah, naar de gelijknamige stad waaraan hij deze naam gaf. De tegenstelling tussen de rijke adel en de lagere standen schijnt ook in zijn tijd een probleem geweest te zijn en hij schijnt getracht te hebben daarin het gewone volk te steunen. Hij werd opgevolgd door Yazdegird I Sjahansjahs van Perzië (Iran) (nl)
- Bahram IV var en persisk kung av den sassanidiska ätten. Han regerade mellan 388 och 399. (sv)
- Бахрам IV (*بهرام, д/н —399) — шахиншах Ірану в 388-399. (uk)
- Vararanes IV (? - 399) foi um rei do Império Sassânida (em persa: ساسانیان; romaniz.: Bahram) que reinou de 388 até 399. Ele reinou por onze anos, foi antecedido por Sapor III e sucedido por Isdigerdes I. (pt)
- 巴赫拉姆四世（卒於399年），伊朗薩珊王朝的君主之一，於388年－399年統治伊朗。巴赫拉姆四世繼承被殺害的沙普爾三世成為該王朝的君王。統治期間並與羅馬帝國瓜分亞美尼亞，399年，他亦遭叛變殺害。 (zh)
- Bahram IV o Varanes IV fou rei sassànida de Pèrsia successor de Sapor III, que va regnar del 388 al 399. Tabari l'esmenta com a fill de Sapor II però Agàcies, i alguns altres l'esmenten com fill de Sapor III, cosa més probable. Una altra possibilitat és que fou germà de Sapor III. Com a príncep era governador del Kirman i portava el títol de Kirman Shah, que va originar el nom de la ciutat de Kirmanshah o Kermanshah al modern Kurdistan iranià, fundada per aquest sobirà. El 395 una horda d'huns va arribar fins a Mesopotàmia. (ca)
- Bahrám IV. (?–399) byl perský velkokrál z rodu Sásánovců vládnoucí v letech 388–399. Jeho otcem byl patrně král Šápúr III., synem a nástupcem král Jazdkart I. Stejně jako v případě králů Ardašíra II. a Šápúra III. je informací o vládě Bahráma IV. pomálu. Je možné, že krátce po jeho nástupu na trůn byla uzavřena dohoda s Římany o rozdělení Arménie, většina badatelů ji však dnes klade do doby dřívější. V zahraničněpolitické oblasti se Bahrám potýkal především s hunským nebezpečím, jež vyvrcholilo vpádem do Mezopotámie v roce 395 – útočníci byli nakonec odraženi. K jiným vojenským akcím v té době patrně nedošlo. (cs)
- Ο Βαράμης Δ’ της Περσίας (... - 399) ήταν ο 13ος βασιλιάς της Αυτοκρατορίας των Σασσανιδών από το 388 έως το 399. Ήταν γιος και διάδοχος του βασιλιά της Περσίας Σαπώρη Γ’. Ο πατέρας του τον είχε τοποθετήσει κυβερνήτη του Κερμάν. Η Αρμενία είχε διαιρεθεί την εποχή του πατέρα του Σαπώρη στα δύο : το μικρότερο τμήμα της το δυτικό βρισκόταν υπό την διοίκηση της Ρώμης, το μεγαλύτερο τμήμα της το Ανατολικό υπό την διοίκηση των Περσών. Οι Αρμένιοι της Ρώμης κατά μεγάλα τμήματα μετά την διαίρεση του κράτους τους άρχισαν να μεταναστεύουν κατά μεγάλα κύματα στο ανατολικό κράτος επειδή αισθάνονταν μεγαλύτερη ασφάλεια με τους Πέρσες. Ύστερα από εκκλήσεις των Αρμένιων ευγενών να τοποθετήσει υποτελή βασιλιά έναν δικό τους άνθρωπο από τη δυναστεία των Αρσακιδών ο Σαπώρης τοποθέτησε τον Χοσρόη Δ’ γιο του (el)
- Bahram IV (also spelled Wahram IV or Warahran IV; Middle Persian: 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭), was the Sasanian King of Kings (shahanshah) of Iran from 388 to 399. He was likely the son and successor of Shapur III (r. 383–388). Before his accession to the throne, Bahram served as governor of the southeastern province of Kirman. There he bore the title of Kirmanshah (meaning "king of Kirman"), which would serve as the name of the city he later founded in western Iran. He is notable for being portrayed on two seals, one during his tenure as Kirmanshah; and the other as shahanshah. (en)
- Bahram IV. (auch Vahram, Varahran; † 399) war von 388 bis 399 persischer Großkönig aus dem Hause der Sassaniden. Die Quellen zum Leben Bahrams IV. (im Schahname auch Bahrām-i Šāpūr genannt) fließen spärlich und sind zudem teils widersprüchlich: Sein Vater soll Schapur III. gewesen sein (vgl. auch Agathias, 4,26), es wäre aber auch möglich, dass er sein Bruder war. Ob erst in seiner Regierungszeit ein Vertrag mit dem römischen Kaiser Theodosius I. über die Teilung Armeniens abgeschlossen wurde (siehe Persarmenien), oder ob dieser Vertrag – was die moderne Forschung für wahrscheinlicher hält – bereits unter Schapur III. abgeschlossen wurde, ist nicht ganz klar. (de)
- Bahram IV, riportato anche come Wahram IV (in medio persiano 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭) o Warahran IV (... – 399), fu un sovrano dell'impero sasanide rimasto al potere dal 388 al 399, anno della sua morte. Probabilmente figlio e successore di Sapore III (regnante dal 383 al 388), prima della sua ascesa al trono Bahram rivestì la carica di governatore della provincia sudorientale del Kirman. Lì poté fregiarsi del titolo di Kirmanshah ("re di Kirman"), che sarebbe diventato il nome della città che in seguito avrebbe fondato nell'Iran occidentale. (it)
- Бахрам IV (Варахран IV) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил в 388/389 — 399/400 годах. Из династии Сасанидов. Ат-Табари называет его сыном Шапура II, но, по словам Агафия Миринейского, , Шахнаме и других, он был сыном Шапура III, и эта версия является более предпочтительной. До восшествия на трон — царь Кермана, затем Кушаншахра. Был «слаб здоровьем». Имел только дочерей. Сведений о каких-либо особо значимых событиях истории Ирана во время правления Бахрама IV не сохранилось. (ru)
|
,_Herat_mint.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)