| rdfs:comment
| - Bagatel·la dins la música clàssica fa referència a una composició breu i sense pretensions, amb un estil lleuger i alegre, pensada normalment per a ser interpretada al piano. L'any 1717, el Llibre segon per clavicèmbal de François Couperin portava per títol Les Bagatelles i poden considerar aquest com el primer recull d'aquest tipus de peces musicals. Al segle xix, Ludwig van Beethoven reprèn el gènere amb les seves Bagatel·les per a piano op. 33, 119 i 126, però la més coneguda de les seves Bagatel·les és la WoO 59 en La menor, coneguda arreu com ''Per a Elisa''. (ca)
- Bagatela je drobná, krátká skladbička, nejčastěji komponovaná pro klavír, převážně příležitostného charakteru. Odpovídá to základnímu významu tohoto původně francouzského slova bagatelle, tedy maličkost, bezvýznamná věc. Nejznámějšími jsou „Six bagatelles“ pro klavír Ludwiga van Beethovena, Dvořákovy Bagately či Bagatela pro klavír Josefa Suka. Tento termín je používán i v jiných uměleckých odvětvích (svá drobnější dílka tak nazýval Benjamin Franklin, v poezii jimi často pojmenovával svá drobná dílka Vladimír Holan). (cs)
- باجاتيل بالإنجليزية Bagatelle عمل قصير عادة لآلة مفاتيح. الاستخدام الأول للمصطلح يرجع إلى 1717 ومقطوعة الهاربسكورد لفرانسوا كوبران.كتب بيتهوفن ثلاثة مجموعات بجاتيل مصنف رقم 33 و119 و129 وهي أشهر مثال على هذا النوع. وتعد المقطوعات من منصف رقم 129 رائعة ومتطلعة في محتواها الموسيقي، البجاتيل الاخير هو تحفة صغيرة في صورة مشهد أوبرالي يعزف على مفاتيح البيانو. ليس كل مقطوعات البجاتيل تكتب لآلة المفاتيح: فكتب دفورجاك خمس مقطوعات بجاتيل مصنف رقم 47، مدونة لمجموعة مبهجة لآلتي كمان وتشيللو والهارمونيوم وست مقطوعات بجاتيل لفيبرن للرباعي الوتري سنة 1913، وخمس مقطوعات بجاتيل منصف رقم 23 للكلارنيت والباينو لجيرالد فينزي. (ar)
- Η μπαγκατέλα (bagatelle) στη μουσική είναι μια σύντομη, εύκολη και ελαφριά σύνθεση, χωρίς συγκεκριμένη μορφή. Η ονομασία της προέρχεται από τη λατινική λέξη baca που σημαίνει μικρό πράγμα. Τον όρο εισήγαγε ο Γάλλος συνθέτης και μουσικός Φρανσουά Κουπρέν της μπαρόκ περιόδου. Ο Μπετόβεν καθιέρωσε τη μπαγκατέλα ως μουσική σύνθεση και κατάφερε να ξεπεράσει την αρχική απλοϊκότητά της, γράφοντας από το 1801 ιδιαίτερα αξιόλογα μουσικά έργα όπως οι 7 μπαγκατέλες op. 33 (δεύτερη έκδοση). Μια τρίλεπτη μπαγκατέλα σε λα ελάσσονα του Μπετόβεν με όνομα στα γερμανικά Für Elise (Για τη Λίζα) είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα έργα της κλασικής μουσικής. Η πρεμιέρα της δόθηκε στις 27 Απριλίου 1810 και οι ειδικοί για το έργο του διαφωνούν μέχρι σήμερα σε ποια ακριβώς το έγραψε. (el)
- A bagatelle is a short piece of music, typically for the piano, and usually of a light, mellow character. The name bagatelle literally means "a short unpretentious instrumental composition" as a reference to the light style of a piece. Although bagatelles are generally written for solo piano, they have also been written for piano four hands, harpsichord, harp, organ, classical guitar, vibraphone, unaccompanied oboe, clarinet, violin, viola, various chamber-music configurations, orchestra, band, voice and piano, and a cappella choir. (en)
- En musique classique, une bagatelle est une courte composition sans prétention et sans forme établie, dans un style badin et léger, destinée le plus souvent au clavier . (fr)
- Bagatela (del it. Bagatella) es una composición musical ágil y corta, sin mayores pretensiones, originaria del movimiento romántico y generalmente de carácter "meloso". El nombre bagatella significa literalmente "una composición instrumental corta y sin pretensiones" como referencia al estilo ligero de una pieza. Su forma suele ser A - B - A, con coda final. Aunque las bagatelas generalmente se escriben para piano solo, también se han escrito para piano a cuatro manos, clavicémbalo, arpa, órgano, guitarra clásica, vibráfono, oboe no acompañado, clarinete, violín, viola, varias configuraciones de música de cámara, orquesta, banda, voz y piano, y un coro de a cappella. (es)
- Een bagatelle (Frans voor "kleinigheid") is een klein, licht muziekstuk, meestal voor piano, zoals Beethovens Bagatelle in a mineur, beter bekend als Für Elise. (nl)
- 바가텔(프랑스어: Bagatelle)은 클래식 음악에서의 피아노를 위한 성격 소품 중의 하나로, 프랑스어로 ‘사소한 것', '하찮은 것' 등의 뜻을 지니고 있다. 종종 두 부분 또는 세 부분으로 구성된 리트 형식을 취하는 바가텔은, 명칭부터가 대곡 작곡 과정에서 흘러내린 악상이나 우연한 착상에 의해 손쉬운 손놀림으로 쓰인 것이라는 의미가 강하다. 그러나 나름대로의 맛도 있고, 바가텔이라는 이름에 다소나마 도회가 느껴진다는 점에서 일반적인 악곡들과는 다소 다른 위치를 갖는 것이 많다. 정해진 형식은 인정되지 않고, 곡의 길이도 3분 정도로 정해진 것에서부터 단편적인 짧은 것까지 다양하다. 쿠프랭이 처음으로 클라브생 곡집에서 이 이름을 사용하였고, 베토벤 또한 피아노를 위한 소곡에 이 이름을 사용하였다. 이와 같은 경향은 19세기의 성격 소품에 계승되었다. (ko)
- バガテル（Bagatelle）は、クラシック音楽で器楽（ピアノ）のための性格的小品（キャラクターピース）の一つ。バガテルとは、「ちょっとしたもの」「つまらないもの」という意味で、転じて軽やかな内容の小品を示す。日本語訳として断章とも。 名称からして、大曲の作曲過程でこぼれ落ちた楽想や、ふとした思いつきで手すさびとして書かれたものという意味合いが強い。しかし、作曲家自身が捨て去るには忍びず、曲として残したものとすれば、それなりの味わいもあるし、バガテルという命名に多少なりとも韜晦（とうかい）が感じられるという点で、一般的な楽曲とは多少異なった位置づけを持つものが多い。定まった形式は認められず、曲の長さも3分程度のまとまったものから断片的な短いものまで多様である。 (ja)
- Bagatela – lekki gatunek muzyczny o nieokreślonym kształcie muzycznym, zwykle na fortepian. Terminu tego pierwszy raz użył François Couperin Le Grand w 1717. Ludwig van Beethoven skomponował 24 bagatele (6 z op.126, 11 z op.119 i 7 z op.33). Komponowali je także m.in:
* Ferenc Liszt,
* Bedřich Smetana,
* Camille Saint-Saëns,
* Jean Sibelius,
* Béla Bartók Znane bagatele:
* Ludwig van Beethoven – Dla Elizy
* Ferenc Liszt – Bagatela bez tonacji (pl)
- Багате́ль (фр. bagatelle — маленькая изящная вещь, безделушка) — небольшая, лёгкая в исполнении музыкальная пьеса, главным образом для фортепиано. (ru)
- Багате́ль (фр. bagatelle — дрібничка) — невелика, технічно нескладна та граціозна за характером музична п'єса (найчастіше для фортепіано). (uk)
- 音樂小品（英語：Bagatelle music，又稱鋼琴小品、器樂小品或小品）是指一小段的音樂，通常由鋼琴所演奏，有著輕快、圓潤的特色。原文" Bagatelle "字面上的意思是" 瑣事 "，代表著小品簡單、單純的特質。 (zh)
- Die Bagatelle (französisch bagatell[e] für „Kleinigkeit, Liebschaft“) bezeichnet ein kleines Werk der Instrumentalmusik, meist für Klavier. Die spezielle Verwendung des Begriffs in der Musikwelt geht auf den französischen Komponisten François Couperin zurück, in dessen 10ème ordre de clavecin aus dem Jahr 1717 ein Stück den Titel „Rondeau – les bagatelles“ trägt. Dient hier die Bezeichnung noch zur Charakterisierung eines kleinen Charakterstückes, so bekommt der Begriff erst bei Beethoven seine besondere Bedeutung. Einer ersten Folge von Bagatellen für Klavier aus den Jahren 1794 bis 1823, als Opus 119 von verschiedenen Verlegern als sog. „Raubdruck“ veröffentlicht, war anfänglich allerdings kein Erfolg beschieden. Der Leipziger Verleger Carl Friedrich Peters, dem Beethoven sie zur Inverla (de)
- Una bagatella o bagattella, in francese bagatelle, è un breve componimento musicale, in genere per pianoforte, ma anche usato nella musica da camera. Generalmente presenta una struttura formale molto semplice e carattere leggero. (it)
- Bagatela é um termo utilizado para designar que é algo de pouco valor ou de pouca importância. Em música, é usado para se referir a uma composição musical breve, de carácter ligeiro e despretensioso, não sujeita a um plano formal concreto, normalmente para ser tocada ao piano. É típica do Romantismo. A expressão provém de bagattella, termo de língua italiana que significa "coisa sem importância". A palavra se formou, em italiano, a partir do baixo latim baga (pequeno fardo ou trouxa). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)