| rdfs:comment
| - باختر أو باختريا وسماها الإغريق باكتريا (باليونانية: Βακτρία) هو الاسم القديم للمنطقة بين جبال هندو كوش ونهر جيحون وعاصمتها كانت باخترا (وهي الآن بلخ) وتسمى في الكتابات الفارسية باختري، وهي منطقة جبلية بمناخ معتدل ولمياه فيها متوافرة والأرض خصبة، وقد كانت موطنا لإحدى القبائل الإيرانية. يسمى الجمل ذو السنامين أحيانا الجمل البختارياني على هذه المنطقة (ar)
- Η Βακτρία ή Βακτριανή (αραβ. باختر / Μπάκχταρ, λατ. Bactria, κινέζικα 大夏 Ντα Ξια) ή Τοχαριστάν, είναι ιστορική περιοχή στην οποία υπήρξε κράτος με πρωτεύουσα τα Βάκτρα, το σημερινό Μπαλχ. Εκτείνεται βόρεια του Χίντου Κους και νότια του ποταμού Ώξου. Ήταν πατρίδα του θρησκευτικού ηγέτη Ζωροάστρη. Σήμερα ανήκει στο Τατζικιστάν, στο Ουζμπεκιστάν, και στο Αφγανιστάν το Τουρκμενιστάν. Κάτοικοι της Βακτρίας ήταν οι Βάκτριοι και οι Σκύθες. (el)
- Baktrio (malnovperse Báĥtriŝ, perse باختر, Báĥtar, greke Βακτριανή, Baktriane, latine Bactria, ĉine 大夏, pinjine: Dà Xià) estas nomo de historia lando en regiono de hodiaŭa norda Afganio, kies kerno estis Baktro, pli posta Balĥ. La limojn de Baktrio kreis norde rivero Amudarjo, sude montaro Hindukuŝo, okcidente rivero kaj oriente hodiaŭa Badaĥŝano. En antikva epoko loĝis en Baktrio, kies teritorio estas grandparte montaroriĉa, hindeŭropa etno de baktroj, parenca kun medoj, persoj kaj partoj. (eo)
- Baktrien (persisch باختر Bākhtar, altpersisch Bāxtriš, avestisch Bāx’iš, altgriechisch Βακτριανή Baktriane, lateinisch Bactria, chinesisch 大夏, Pinyin Dà Xià) ist der historische Name einer Landschaft um die ehemalige Hauptstadt Baktra (das heutige Balch, Afghanistan), die nördlich des Hindukusch und südlich des Flusses Amu Darja liegt. Das Gebiet, aus dem eventuell der Religionsgründer Zarathustra stammt, gehört heute großteils zum Norden Afghanistans sowie zu den südlichen Gebieten der zentralasiatischen Staaten Tadschikistan, Usbekistan und Turkmenistan. Die Bewohner Baktriens bildeten teils sesshafte und teils noch nomadisch lebende iranische Völker. Den Hauptanteil bildeten die Baktrer, einen kleineren die Skythen (genauer eigentlich: Saken). (de)
- Baktriana edo Baktria (antzinako grezieraz: Βακτριανή; : βαχλο; paxtuneraz: باختر, Pākhtar; persieraz: باختر; uzbekeraz: Балх; tajikeraz: Бохтар; txinera tradizionalez: 大夏; pinyinez: Dàxià; : Báhlika) Erdialdeko Asiako antzinako eskualde historikoa izan zen. Hiriburua Baktra (gaur egun Balkh) zen. (eu)
- Baktria (Baktriana, Bākhtar dalam bahasa Persia, بـلـخ (dieja: Bhalakh) dan Daxia dalam bahasa Tionghoa) adalah region historis di Iran Raya. Disebut oleh Yunani kuno sebagai "Baktriana", region ini terletak di antara pegunungan Hindu Kush dan Amu Darya. Baktria berbatasan dengan Gandhara di sebelah timur. (in)
- 박트리아(Bactriana, 고대 그리스어: Βακτριανα, 페르시아어: Bākhtar, بـلـخ , 중국어: 大夏 대하[*])는 힌두쿠시 산맥과 아무다리야 강(옥서스) 사이에 있는 역사적 지역이다. 불교의 발상지인 고대 간다라 지방과 마주하고 있다. 박트리아 언어는 박트리아어(고대 이란어 계열)로 인도이란어파와 인도유럽어족 계통이다. 박트리아인들은 오늘날의 아프가니스탄 북부와 타지키스탄에 거주하고 있는 중앙아시아 선조들의 일파다. 박트리아는 오늘날의 우즈베키스탄·타지키스탄의 남쪽과 아프가니스탄의 북쪽으로, 근래에는 중앙아시아의 모든 나라를 지칭하는데 쓰인다. 기후가 적합한 산지로, 물이 많고 땅은 비옥하다. (ko)
- バクトリア（Bactria）は、バクトリアーナ（バクトリアナ）、トハーリスターン（トハリスタン）とも呼ばれ、ヒンドゥークシュ山脈とアム（オクサス）川の間に位置する中央アジアの歴史的な領域の古名。 現在はイランの北東の一部、アフガニスタン、タジキスタン、ウズベキスタン、および、トルクメニスタンの一部に当たる。かつてその領域にはグレコ・バクトリア王国などが栄えた。 (ja)
- Bactrië of Baktrië (Oudgrieks: Βακτριανή / Baktriané; Perzisch: باختر / Bākhtar; Latijn: Bactria; Mandarijn: 大夏 Da Xia) of Bākhdī was in de oudheid de landstreek voornamelijk gelegen in het noordoosten van het huidige Afghanistan, rond de hoofdstad Bactra of Baktra (thans Balch) en de stad Bamyan. De streek ligt tussen de rivier de Amu Darja, toentertijd Oxus genoemd, en de bergen van de Hindoekoesj. (nl)
- Baktrien, även Baktriana, (klassisk grekiska Βακτριανή Baktriane; grekiska Βακτρία Baktria; persiska باختر Bâxtar; arabiska باختر Bhalika; kinesiska 大夏 Daxia) är ett historiskt landskap i Centralasien, beläget mellan Hindukush och floden Amu Darja, och vars huvudstad var Baktra (nuvarande Balkh i Afghanistan). Området var bebott redan 50 000 år f.Kr. och där bedrevs jordbruk och boskapsskötsel 6 000 år f.Kr eller ännu tidigare. Under antiken och medeltiden var det ett viktigt kulturellt centrum tills Balkh förstördes av Djingis Khan år 1220. (sv)
- Baktria (gr. Baktriana, Βακτριανα; pers. Bākhtar; arab. i ind. Bhalika; chiń. 大夏, Dàxià) – starożytna, grecka nazwa krainy położonej obecnie w północnym Afganistanie. Jej stolica to Baktra (Balhika, Bokhdi, obecnie Balch). (pl)
- Báctria ou Bactriana (em grego clássico: Βακτριανή; romaniz.: Bactriané; em latim: Bactria; em persa: Bākhtar; em chinês: Da Xia) é uma região histórica cuja capital era a cidade de Bactro. Fazia parte da região persa do Coração e hoje integra o Afeganistão, Tajiquistão, Uzbequistão, Paquistão e China. Se localizava ao norte do Indocuche e ao sul do rio Amu Dária (ou Oxo). (pt)
- Ба́ктрия (бактр. βαχλο, Bakhlo; др.-греч. Βακτριανή, Бактриана от др.-перс. Baxtri-; перс. باختر ,بلخ; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Столицей страны был город Бактры на территории северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.Современные таджики, юг Таджикистана и север Афганистана являются потомками древних бактрийцев. (ru)
- 巴克特里亞 （巴克特里亞語：βαχλο, Bakhlo；希臘語：Βακτριανα；波斯語：بـلـخ；亦有譯巴克垂亞）是一個中亚古地名，主要指阿姆河以南，兴都库什以北地区。古希腊人在此地建立希腊-巴克特里亚王国，中国史記称之为大夏，後來此地更名為吐火羅。 (zh)
- La Bactriana o Bactris (Bāxtriš) fou una satrapia de l'Imperi Persa i després de l'Imperi Selèucida, que tenia per capital Bactra, que correspon a la moderna Balkh. El seu territori era bastant extens i tenia al nord la Sogdiana i el riu Oxus, amb les muntanyes de Paropamisos o Hindu Kush; a l'oest tenia la Margiana; al sud Gandhara, i a l'est les terres del nord de l'Indus. Es creu que incloïa el Kunduz i Badakhxan (al nord del qual hi havia les tribus escites) i algunes terres poblades d'hindús a l'est. El seu nom sembla que deriva del riu Bactrus, a la riba del qual hi havia la ciutat de Bactra, la capital. (ca)
- Baktrie (staropersky Báchtriš, novopersky Báchtar, řecky Βακτριανή, latinsky Bactria, čínsky 大夏, Ta Sia) je název historické země v oblasti dnešního severního Afghánistánu, jejímž hlavním městem byla Baktra, pozdější Balch. Hranice Baktrie tvořilo na severu pohoří Bajsuntau, na jihu pohoří Hindúkuš, na západě řeka a na východě dnešní Badachšán. (cs)
- Bactria (/ˈbæktriə/; Bactrian: βαχλο, Bakhlo), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwestern Tajikistan and southeastern Uzbekistan. (en)
- Bactriana o Bactria es el antiguo nombre griego de una región histórica del Asia Central, localizada entre el Hindú Kush (Parapamisos o Caucasus Índicus para los autores grecolatinos) al sur, y el río Amu Daria (Oxus) al norte; su capital fue la ciudad de Balh (Bactra o Zaraspa). Hoy ese territorio corresponde a varias naciones, el norte de Afganistán, el sur de Uzbekistán y Tayikistán. (es)
- La Bactriane (du grec ancien : Βακτριανὴ translit. : Baktrianê) ou Bactrie est une région à cheval sur les États actuels d'Afghanistan, du Tadjikistan, et de l'Ouzbékistan, située entre les montagnes de l'Hindou Kouch et le fleuve Amou-Daria. C'est un État fondé autour de la cité de Bactres (l'actuel Balkh, ville du Nord de l'actuel Afghanistan) qui a été sa capitale administrative et centre du pouvoir, d'où elle tire aussi son appellation de la « Bactriane », en particulier à l'époque du royaume gréco-bactrien (IIIe – IIe siècle av. J.-C.) et des royaumes indo-grecs (IIe – Ier siècle av. J.-C.). (fr)
- La Battria (in italiano anche Battriana o Bactriana, in persiano Bakhtār, in greco antico Βακτριανή Baktrianê, in battriano βαχλο, Bakhlo) è un'antica regione storica dell'Asia centrale. Era compresa approssimativamente tra la catena dell'Hindu Kush (l'antico Caucasus Indicus) a sud e il fiume Oxus (ora Amu Darya) a nord, anche se il confine settentrionale variò nel corso del tempo. La sua capitale, Bactra (oggi Balkh), era situata nell'odierno Afghanistan settentrionale. (it)
- Ба́ктрія, Бактріа́на (дав.-гр. Βακτριανή; Persian: перс. باختر (Bākhtar) ; Chinese кит. трад. 大夏, спр. , піньїнь Dàxià)), Балх (давня самоназва) — стародавня країна й історичний край Центральної Азії у долині верхів'ї і середній течії Амудар'ї між горами Гіндукуш й Памір на території сучасних Афганістану, Таджикистану, Узбекистану й малої частини Туркменістану.Згодом Бактрія була відома під назвою Тухаристан, Тохаристан й Точаристан за давнім іранським народом тохари. (uk)
|
,_Temple_of_the_Oxus,_Takht-i-Sangin,_3rd-2nd_century_BCE_(left_side).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)