| rdfs:comment
| - Jako backmasking (také backward masking) je označováno vkládání skrytých výzev do hudebních nosičů, kdy je tato informace přehrávána zpětně. (cs)
- القناع المعكوس (بالإنجليزية: Backmasking) هي تقنية تسجيل الصوت وإعادة إنتاجه، أصبحت منتشرة في الأونة الأخيرة، خصوصا في الموسيقى، وهي تعتمد على دمج كلمات معينة تحتوي على أفكار محددة مسبقا وغالبا ما تكون سياسية أو دينية في أغنية، بحيث لا تستطيع سماع هذه الكلمات إلا إذ عكست تشغيل الأغنية من الأخر إلى الأول. و هذه العملية موجودة بكثرة في أغاني الفنانين الأمريكيين المشهورين كمايكل جاكسون و إمنيم وغيرهم. و تتجلى خطورتها في تغيير سلوك المستمعين للأغاني و خصوصا الشباب منهم لنظرا للرسائل الخفية الموجودة فيها التي تحرض على العنف و الإباحية. (ar)
- Rückwärtsbotschaften (englisch Backmasking, Backward Messaging oder Backward Masking) sind beabsichtigte oder vermeintliche Sprachbotschaften auf Tonträgern (Vinyl-Schallplatten, Tonbändern, Audio-CDs und Audio-Dateien), die in rückwärtiger Richtung gespeichert sind und beim Abspielen in der üblichen Richtung keinen oder einen anderen Sinn ergeben. Rückwärtsbotschaften lassen sich entziffern, indem der Tonträger entgegen der vorgesehenen Richtung abgespielt wird. (de)
- El backmasking (/bækmɑːskɪŋ/ «enmascaramiento hacia atrás»; adj. backmasked) o retroenmascaramiento, popularmente conocido como «mensajes al revés», es una técnica sonora en la cual, los sonidos son grabados a la inversa sobre una pista musical planeada para ser tocada hacia adelante. El backmasking es un proceso premeditado, siendo así, causa de muchas controversias, especialmente relacionadas con mensajes subliminales en la música rock y pop. (es)
- 백마스킹(Backmasking)은 어떤 소리나 메시지를 재생 반대 방향으로 녹음하는 것을 말한다. 반대 순서로 말을 하는 것은 우연일 수 있지만, 백마스킹은 의도적인 과정이다. 백워드 마스킹(Backward Masking)으로 잘못 알려져 있기도 하다. (ko)
- Il backmasking è una tecnica che riguarda l'inserimento di messaggi nascosti nelle registrazioni audio. (it)
- Backmasking (z ang. „tylne, wsteczne maskowanie”) – wykorzystywana głównie w muzyce metoda ukrywania wiadomości, możliwej do odczytania tylko przy wstecznym przesłuchaniu utworu (tekstu). W muzyce backmasking został spopularyzowany przez zespół The Beatles, który użył tej techniki w albumie Revolver, nagrywając wokal i instrumenty od tyłu. (pl)
- Backmasking is a recording technique in which a message is recorded backward onto a track that is meant to be played forward. It is a deliberate process, whereas a message found through phonetic reversal may be unintentional. Artists have since used backmasking for artistic, comedic and satiric effect, on both analogue and digital recordings. It has also been used to censor words or phrases for "clean" releases of explicit songs. (en)
- La technique du backmasking, ou backward masking consiste à enregistrer des sons ou des messages à l'envers sur une piste musicale. Un message trouvé par inversion phonétique peut être involontaire et ne pas relever de cette technique. (fr)
- Backmasking adalah teknik dalam proses perekaman di mana suara dan pesan yang terdapat di dalam sebuah rekaman akan diputar secara terbalik. Backmasking merupakan suatu cara yang dibuat dengan maksud untuk memastikan apakah ditemukan sebuah pesan didalam sebuah rekaman yang mengalami pembalikan secara fonetis yang barangkali merupakan hal yang tidak disengaja. (in)
- Backmasking, popularmente conhecido como mensagem ao contrário, cuja tradução literal seria "mascaramento detrás" (ou, idiomaticamente, "mascaramento reverso"), é uma técnica sonora a qual, antes da era digital, os sons eram gravados normalmente enquanto a fita a ser gravada (i.e somente as específicas faixas gravadas para este efeito, em um gravador de multi-canais) corria ao contrário na direção (normal) da "cabeça" do gravador, sendo fisicamente editada, depois, para ser unida (cortada e colada) e tocada normalmente ao contrário, junto as outras faixas da música que correm na direção normal. Com gravadores modernos, digitais, o processo é facilitado, sem precisar cortar e colar a fita junto a outras. Tudo é feito digitalmente. O backmasking é um processo premeditado, sendo assim, causa (pt)
- Ett baklängesmeddelande är ett meddelande gömt i ljud, till exempel i musik, filmer, som kan höras om man spelar det baklänges. Baklängesmeddelande blev först kända med The Beatles 1970, när det påstods att flera Beatles-låtar hade baklängesmeddelanden. Flera av dessa användes som bevis för Paul is dead-teorin. Några exempel är mumlet i slutet av låten I'm So Tired som påstås bli "Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him" och Revolution 9 där den ofta förekommande texten "Number nine" blir "Turn me on, dead man" baklänges. Ett av de längsta kända meddelandena är i Stairway to Heaven av Led Zeppelin, där texten: (sv)
- Бэкмаскинг — прием в звукозаписи, когда при прослушивании конечной записи в нормальном направлении звук на ней воспроизводится задом наперед. Бэкмаскинг — это преднамеренный процесс, в то время как сообщение, найденное с помощью фонетического реверса, может быть непреднамеренным. В 1969 году слухи о замаскированном послании в песне Revolution 9 группы The Beatles породили городскую легенду о смерти Пола Маккартни. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)