| rdfs:comment
| - La bachata és una cançó de sentiments amargs i densos, de temps generalment lent derivada del bolero. (ca)
- Bachata ist eine aus der Dominikanischen Republik stammende Musikrichtung und der dazugehörige Tanz. (de)
- باجاتا (بالإسبانية: Bachata) هي موسيقى أغاني أفرو لاتينية نشئت في جمهورية الدومينيكان في القرن 20 وأسسها مجموعة من الدومينيكانيون ذوي الأصول الأفريقية وانتشرت هذه الموسيقي في أمريكا اللاتينية وفي دول شمال البحر الأبيض المتوسط وأصبحت الموسيقى المفضلة في جمهورية الدومينيكان، نوع هذه الموسيقى هو رومانسي هادئ حزين وتوجد رقصة خاصة بهذه الموسيقى. (ar)
- Baĉato estas muzika stilo devenanta el la Dominika Respubliko kaj la apartena danco. (eo)
- Bachata Dominikar Errepublikan jatorria duen musika mota dantzagarri bat da. Bere ezaugarrien artean abestien letretako gai atsekabetu eta mamitsuak izatean datza, normalki boleroaren tempo mantsoaz jotzen da. Bachataren lehenbiziko aipamena 1920ko hamarkadakoa da, halere 1930ko hamarkada, 1940ko hamarkada eta 1950eko hamarkadan zehar garatuz eta behin betiko itxura hartuz joan zen. Genero honetako musikari eta abeslari nabarmenen artean Juan Luis Guerra, eta daude. (eu)
- La bachata (pronuncia [ba'ʧata]) è un genere musicale caraibico originario della Repubblica Dominicana che ha dato origine al relativo ballo di coppia La musica presenta un suono dolce e melodico. I testi delle canzoni trattano sempre il tema dell'amore in tutte le sue sfumature, a volte in termini idilliaci e a volte in termini drammatici ma allo stesso tempo allegri. È il genere più diffuso nelle danze caraibiche insieme alla salsa e al merengue. L'11 dicembre 2019, la musica e il ballo della bachata dominicana sono stati dichiarati patrimonio culturale immateriale dall'UNESCO. (it)
- Bachata is een romantisch muziekgenre uit de Dominicaanse Republiek. (nl)
- 바차타(스페인어: Bachata)는 도미니카 공화국에서 유래한 전통 음악의 이름이며 커플 춤 종류 중 하나이다. (ko)
- Bachata – rodzaj muzyki i tańca, który powstał i pierwotnie ewoluował w wiejskich i rolniczych terenach Dominikany. Tematyka piosenek jest przede wszystkim romantyczna i uczuciowa; najczęściej spotykane są utwory mówiące o smutku i złamanym sercu. Na początku dla określenia nowego gatunku używano terminu amargue, czyli „gorzka muzyka”, dopóki nie pojawiła się na scenie właśnie bachata – nazwa raczej dwuznacznego pochodzenia (ale dosyć neutralna nastrojowo). Często jest porównywana do bluesa. (pl)
- A Bachata (pronuncia-se "Batcháta", do espanhol: "reunião social"; do africano: "folia") também conhecido com seresta, é um gênero musical e uma dança originada na República Dominicana na década de 1960. Considerada um híbrido do bolero (sobre tudo, o bolero rítmico) com outras influências musicais como o chá-chá-chá e o tango. O bolero ritmo latino-americano no período de 1930 à 1950 fazia o prazer do povo dominicano e, com esta influência, nasceu a bachata no final da década de 1950, mas apenas na década de 1980 foi reconhecido e lançada mundialmente a fim de aumentar o turismo na ilha. (pt)
- Бачата (ісп. bachata) — музичний стиль і парний танець домініканського походження. Танець широко поширений у країнах Карибського басейну. Словники іспанської мови перекладають слово «Бачата» як «забава і веселощі», а втім, в Домініканській Республіці, яка є батьківщиною цього стилю, Бачата означає зустрічі і вечірки, на яких є музичний супровід. Музичний розмір танцю Бачата — 4 / 4. Музика бачати помірного темпу. Пісні оповідають про страждання нещасного або нерозділеного кохання і тяжкості життя. Саме тому бачату називають — «música de amargue» музикою гіркоти. (uk)
- Бача́та (исп. bachata) — музыкальный стиль и танец Доминиканской Республики, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского моря, а также в тех из латиноамериканских общин США, где преобладают выходцы из этих стран. Музыкальный размер — 4/4. Музыка, как правило, характеризуется умеренным темпом; тексты песен повествуют о страданиях неразделённой любви и жизненных невзгодах. (ru)
- Bachata is a genre of music that originated in the Dominican Republic in the 20th century. It is a fusion of southwestern European influences, mainly Spanish guitar music, with indigenous Taino and Sub Saharan African musical elements, representative of the cultural diversity of the Dominican population. (en)
- La bachata es un género musical bailable originario de la República Dominicana, dentro de lo que se denomina folclore urbano. Está considerado como un derivado del bolero rítmico, y el merengue. En la ejecución de la bachata tradicional, las maracas del bolero fueron sustituidas por la güira , se asumió la ejecución virtuosa y libre del bongó propia del son cubano y se incorporaron guitarras al estilo de los tríos latinoamericanos populares en Cuba y Puerto Rico. En un primer momento, esta manera cruda de interpretación fue conocida como «bolerito de guitarra». (es)
- La bachata est un rythme dansant originaire de République dominicaine, plein de folklore. On peut le considérer comme un mélange de boléro (surtout, le boléro rythmique) avec des influences musicales d'origine africaine et d'autres styles comme le son, le kompa haïtien, le merengue, le cha-cha-cha et le tango. Au tout début, la bachata était dédaignée car c'était une musique qui provenait des classes sociales basses. La musique et la danse de la bachata dominicaine sont inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019. (fr)
- Bachata är en dans- och musikgenre från Dominikanska republiken, som betyder "gatufest" eller "fest". Musiken består av fem primära instrument : Requinto (första guitarr), Segunda (Andra gitarr), bas, bongos och guira. Det finns många kända artister som spelar bachatamusik. En av de mest kända är Aventura och deras sångare Romeo Santos. Andra stora namn inom musiken är , , , , , , och gruppen med sin stora hit . (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)