| rdfs:comment
| - استحمام الطفل هي حفلة توزيع الهدايا أو حفل وله أسماء مختلفة في ثقافات مختلفة. ويتم فيه الاحتفال بالولادة أو الولادة المتوقعة للطفل أو تحوَل المرأة إلى أم. (ar)
- Baby shower (těhotenský večírek) je dárková akce, oblíbená v některých zemích, organizovaná pro nastávající matku, jinde už pro narozené miminko. V České republice se v posledních letech objevuje její podoba importovaná z USA. Hlavním účelem akce je společná oslava dítěte (očekávaného, nebo už narozeného) a také jeho matky. Zároveň je oslavována přeměna ženy do stavu matky. (cs)
- A baby shower is a party of gift-giving, drinking beers or a ceremony that has different names in different cultures. It celebrates the delivery or expected birth of a child or the transformation of a woman into a mother. (en)
- Atsolorra (baita ere Atsolor, Atsolorreta, Atsobesta, Bateoa, Andraikustea, Andreikustea) garai batean Euskal Herrian egiten zen jaiotza-erritua zen. Egun ia galduta dagoen erritu horretan, azaldu duenenez, haurra jaiotako baserrira igande arratsaldean auzoko emakumeak bisitan joaten ziren. Normalean, ia gehienetan, emakumeak bakarrik joaten ziren eta ama izandakoari laguntza txiki bat eramaten zioten; etxekoek, aldiz, bisita eskertzeko, afari-merienda ematen zieten bisitariei. ustez atsolorra erritua Eliza Katolikoak bataioaren betebeharra ezarri aurrekoa zen, hau da, XVI. mendeko aurrekoa. Toki askotan festa hau bataioa bera baino garrantzitsuagoa zen. (eu)
- Una fiesta del bebé o fiesta de nacimiento, también conocida como fiesta premamá o fiesta prepapá o incluso con el anglicismo baby shower, es una celebración para la reciente o futura llegada de un bebé presentando regalos a los padres en una fiesta. Es muy similar a otras celebraciones familiares en otras culturas para celebrar la llegada del recién nacido y presentarlo a familiares y amigos. (es)
- Une fête prénatale est une fête organisée en l'honneur d'une future mère pendant la grossesse. (fr)
- Tujuh bulanan, penghujanan bayi, perayaan bayi, atau raya bayi (bahasa Inggris: baby shower) adalah pesta pemberian hadiah untuk merayakan persalinan atau kelahiran anak yang diharapkan atau perubahan seorang wanita menjadi ibu. (in)
- 베이비 샤워(영어: baby shower)는 출산이 임박한 임산부나 갓 태어난 신생아를 축하하기 위한 행사로, 캐나다와 미국을 비롯한 여러 나라에서 점차 보편화되고 있는 행사이다. '샤워'라는 단어는 출산을 앞둔 임산부가 사람들로부터 '소나기를 맞는 것처럼' 엄청난 양의 선물공세를 받는다는에서 유래한 것이다. 베이비 샤워는 18세기 미국에 건너온 독일 은세공 및 장사꾼이었던 가 시작하였다. 그는 뉴욕 상류층을 대상으로 서로에게 선물을 주는 행위를 활성화시켰다. (ko)
- Baby shower è la tradizionale festa prenatale diffusa negli Stati Uniti in cui si accoglie la futura nascita di un bambino. Durante questa festa, i genitori ricevono regali dagli invitati che saranno utili per il bambino. (it)
- ベビーシャワー(英語: Baby shower)とは、出産前に妊婦を祝うパーティー行事・イベントである。これは、出産を間近に控えた妊娠7～8ヵ月の妊婦さんのために、家族や親戚、友人や仕事仲間などが集まって安産を祈願するアメリカ発祥のパーティーのこと。 (ja)
- Die Babyparty ist eine ursprünglich US-amerikanische Tradition und wird dort Baby shower genannt, findet aber auch in Mitteleuropa eine größer werdende Verbreitung. Zu der etwa zwei Monate vor dem errechneten Geburtstermin stattfindenden Feier werden meist nur weibliche Gäste eingeladen, wie die Freundinnen und weiblichen Verwandten der werdenden Eltern. Teils nehmen aber auch Männer teil. Die Einladung wird oft von einer Freundin oder einer Verwandten der Schwangeren ausgesprochen, um der zukünftigen Mutter die Arbeit zu ersparen. (de)
- De term "babyshower" wordt gebruikt in Noord-Amerika en is bedoeld als een verrassing voor de aanstaande moeder. Hier zijn dus ook verschillende thema's aan gehecht ten aanzien van hun woonsituatie, zoals: vrienden onderling die hun geliefde willen feliciteren met een feestje of vrienden die aanstaande ouders willen feliciteren met cadeautjes die ze nodig zouden hebben met de komst van hun baby of een feestje namens de aanstaande ouders om samen met hun familie en vrienden dit te vieren. Een goed Nederlands synoniem bestaat er nog niet voor, maar de babyshower is vergelijkbaar met het kraamfeest dat wordt gegeven als de baby al is geboren maar verder dient het een vergelijkbaar doel. Een babyshower is een feestje gericht op de moeder en een kraamfeest voor de baby. (nl)
- Бейби шауэр (англ. baby shower, дословно — «младенческий душ») — обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка. В современном виде бейби шауэр начал практиковаться в США после Второй мировой войны, а под влиянием американской культуры постепенно набирал и продолжает набирать популярность в ряде европейских стран. Беби шауэры принято устраивать перед рождением первого ребёнка. (ru)
- Babyshower är en fest med gåvor eller en ceremoni innan barnet fötts, som har olika namn i olika kulturer. Man firar barnets kommande födelse. Festen är ursprungligen amerikansk och har spridits till Europa och Norden på 2000-talet. Det är en kvinnofest som samlar väninnor, arbetskamrater eller kvinnor från båda sidorna av det kommande barnets släkt. (sv)
|
-01.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)