| rdfs:comment
| - Valerius Babrios byl řecky píšící autor bajek žijící nejpravděpodobněji ve 2. století na východě, možná v Sýrii. Ze zvláštností stylu jeho básní se usuzuje, že byl helenizovaný Říman. Při své tvorbě se inspiroval Ezopem. Známo o něm není skoro nic. (cs)
- Ο Βαβρίας ή Βάβριος ήταν συγγραφέας έμμετρων μύθων που άκμασε περί το 200 μ.Χ. και έγραψε στην ελληνική γλώσσα. Ελάχιστα πράγματα γνωρίζουμε για τον ίδιο τον Βαβρία. Δεν είναι γνωστό αν ήταν Ρωμαίος ή Έλληνας. Πιθανολογείται από μερικούς ότι κατοικούσε στη Συρία. Μάλλον ήταν εξελληνισμένος Ρωμαίος, όπως διαφαίνεται από τον τύπο του ονόματος και τη λατινικής δομής στιχουργική του. Αποσπάσματα μύθων του πρωτοαναφέρονται σε κείμενα του 3ου αιώνα μ.Χ.. Στους ίδιους τους μύθους δεν υπάρχουν χρονολογικές ενδείξεις. (el)
- Babrius (Greek: Βάβριος, Bábrios; fl. c. 2nd century), also known as Babrias (Βαβρίας) or Gabrias (Γαβρίας), was the author of a collection of Greek fables, many of which are known today as Aesop's Fables. (en)
- Babrio o Valerius Babrius fue un poeta latino que vivió en Siria y escribió en griego fábulas a fines del siglo I d. de C. y comienzos del II. (es)
- Babrius (ou Gabrias, ou Babrias, grec ancien : Βαβρίας) est un fabuliste romain de langue grecque du Ier ou IIe siècle, sans doute originaire de la région de l’actuelle Syrie. À la fin du Ier siècle, il réécrit les fables d'Ésope, et il sera imité par La Fontaine. (fr)
- Valerio Babrio (in greco antico: Βάβριος, Bábrios; fine II secolo – prima metà del III secolo) è stato uno scrittore di favole in lingua greca, probabilmente di origine romana. (it)
- Babrios (stgr. Βάβριος; I – II w.) – bajkopisarz grecki żyjący w Syrii. Pochodził prawdopodobnie z Italii. Opracował w cholijambach bajki Ezopa, z których zachowało się tylko 123, odnalezionych w 1844 w jednym z klasztorów na górze Athos. Utwory te były lekturami szkolnymi w Bizancjum. Na język polski bajki Babriosa przełożył Zygmunt Węclewski. (pl)
- Babrios of gelatiniseerd Babrius (Oudgrieks: Βάβριος) was een Griekse fabeldichter werkzaam in de 2e of in de late 1e eeuw. Hij was vermoedelijk van Italische afkomst en schreef in het oosten van het Romeinse Rijk, waarschijnlijk in Syrië. (nl)
- Bábrio (em latim: Babrius) foi um poeta romano que escrevia fábulas em grego, entre os séculos II e III. Fez várias fábulas como "O pássaro e o galo" ou "O Sol e as rãs"… (pt)
- Ба́брий (др.-греч. Βάβριος, лат. Valerius Babrius; Валерий Бабрий) — древнегреческий поэт-баснописец италийского происхождения, живший во II веке на востоке Римской империи (предположительно, на территории Сирии). (ru)
- Вале́рій Бабрі́й (II ст. н. е.) — давньогрецький поет, байкар часів імператорів Траяна та Адріана. (uk)
- بابريوس هو مؤلف لمجموعة من الخرافات مكتوب باللغة اليونانية. جمع العديد من الخرافات التي هي معروفة لنا اليوم مجرد .ومن المعروف عمليا أي شيء منه. ومن المفترض أنه تعرض للروماني باليونانية، الذي كان ربما فاليريوس اسم غير اليهود، الذين يعيشون في الشرق، وربما في سوريا، حيث يبدو أن الخرافات أول من اكتسبت شعبية. وقد تسبب العنوان إلى «أحد أبناء الملك الكسندر» الكثير من التكهنات، ونتيجة لذلك يعود متفاوتة بين القرن الثامن قبل الميلاد 3 والقرن الميلادي 3rd تم تعيينها إلى Babrius. وأشار الكسندر لربما كان الكسندر سيفيروس (222-235 م)، الذي كان مولعا وجود الرجال من جميع الأنواع الأدبية عن محكمته. «ابن الكسندر» وقد تم تحديد مزيد مع بعض Branchus المذكورة في الخرافات، ويقترح أن Babrius ربما كان المعلم له؛ الأرجح، ومع ذلك، Branchus هو اسم وهمي بحتة. لا توجد أي إشارة من Babrius في الكتاب القدماء قبل بداية الق (ar)
- Babri o Bàbries (en llatí Babrius o Babrias, en grec Βάβριος o Βαβρίας), també anomenat Gàbries (Gabrias, Γαβρίας) va ser un poeta grec que va convertir les faules d'Isop en vers. En parla per primer cop l'emperador Julià l'Apòstata, però el poeta va viure abans del temps d'August. Flavi Avià diu que era anterior a Fedre. (ca)
- Babrios oder auch Babrius war ein griechischer Fabeldichter vermutlich italischer Herkunft, der im späten 1. Jahrhundert oder im 2. Jahrhundert n. Chr. im Osten des Römischen Reiches, wohl in Syrien, lebte. (de)
- Babrios eller Babrias (latin Babrius) var en grekisk fabeldiktare aktiv omkring 150 e.Kr. Babrios samlade Aisopos fabler och upptecknade dem i trimetrar. Hans samling ligger till grund för alla senare såväl poetiska som prosaiska bearbetningar av de aisopiska fablerna. Av Babrios egna fabler fanns endast fragment kända, till dess greken Minoides Minas i klostret S:ta Laura på berget Athos år 1842 upptäckte 123 av dem; 1857 påstod han sig ha funnit ytterligare 95, men dessa anses förfalskade. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)