| rdfs:comment
| - Sluneční kámen (španělsky La Piedra del Sol) je čedičový monolit kruhového tvaru, běžně známý též jako Aztécký kalendář kvůli reliéfům na jeho povrchu. I přes rozšířený název, odkazující na kalendář, kámen nesloužil pro počítání času. V současnosti je vystaven v Národním antropologickém muzeu v Ciudad de México. Průměr kruhu je 358 cm, tloušťka 98 cm a váha přibližně 24 tun. Objeven byl 17. prosince 1790 v blízkosti metropolitní katedrály pod dlažbou náměstí Plaza de la Constitución, které bylo vybudováno na ruinách Tenochtitlánu. Tato kamenická skulptura vznikla v post-klasickém období kultury Aztéků (mezi lety 1250 a 1521). Neexistují přesné údaje o roku vzniku, autorovi či účelu tohoto kamene. (cs)
- حجر تقويم الأزتك أو حجر الشمس (بالإسبانية: Piedra del Sol)، تمثال مكسيكي من العصر الكلاسيكي المتأخر يقع في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا في مدينة مكسيكو، وربما كان العمل الأكثر شهرةً من أعمال الآزتك في مجال النحت. يبلغ قطر الحجر 358 سم (141 بوصة) ويبلغ سمكه 98 سم (39 بوصة) ويزن 24,590 كغ (54,210 رطل). دُفن التمثال المتجانس بعد الغزو الإسباني لإمبراطورية الآزتك بفترةٍ قصيرةٍ، في زوكالو، في الساحة الرئيسية في مكسيكو سيتي. ثم أُعيد اكتشافه في 17 ديسمبر من عام 1790 أثناء الإصلاحات في كاتدرائية مدينة مكسيكو. وُضع حجر الشمس بعد إعادة اكتشافه، على الجدار الخارجي للكاتدرائية، وبقي هناك حتى عام 1885. اعتقد العلماء الأوائل في البداية أن الحجر منحوت في السبعينيات من القرن الماضي، على الرغم من أن الأبحاث الحديثة تشير إلى أنه نُحت في الوقت ما بين 1502 و 1521. (ar)
- The Aztec sun stone (Spanish: Piedra del Sol) is a late post-classic Mexica sculpture housed in the National Anthropology Museum in Mexico City, and is perhaps the most famous work of Mexica sculpture. It measures 358 centimetres (141 in) in diameter and 98 centimetres (39 in) thick, and weighs 24,590 kg (54,210 lb). Shortly after the Spanish conquest, the monolithic sculpture was buried in the Zócalo, the main square of Mexico City. It was rediscovered on 17 December 1790 during repairs on the Mexico City Cathedral. Following its rediscovery, the sun stone was mounted on an exterior wall of the cathedral, where it remained until 1885. Early scholars initially thought that the stone was carved in the 1470s, though modern research suggests that it was carved some time between 1502 and 1521. (en)
- 太陽の石（たいようのいし、スペイン語:Piedra del Sol）は、古代アステカのモノリス。アステカの暦石(Calendario Azteca)と呼ばれることもあるが、年月日を知る機能は無いので、厳密には暦ではない。アステカの宇宙観、時間観、歴史観をあらわす石彫の造形物である。 約24トンの玄武岩に直径約3.6メートルの円形のモチーフが彫刻されている。 かつてはアシャヤカトルの治世、西暦1470年代のものと考えられたことがあったが、現在では否定されており、モクテスマ2世の治世（1502年-1521年ごろ）に作られたとされる。 1790年12月17日にメキシコシティの中央広場から発掘され、現在はメキシコ国立人類学博物館に展示されている。 (ja)
- La Piedra del Sol ("Pietra del sole"), è un monolite azteco conservato al Museo nazionale di antropologia di Città del Messico. Detta anche "pietra di Tenochtitlan", ha forma circolare, misura circa 3,60 metri di diametro e pesa 25 tonnellate. Fu ritrovata il 17 dicembre 1790 presso il lato sud nella piazza principale di Città del Messico (Zocalo), vicino al Palazzo Nazionale. Precedentemente, il 13 luglio dello stesso anno, era stata portato alla luce un altro monolito, la Coatlicue Maxima, dedicata alla divinità della Terra. Il 27 giugno 1964 la Piedra del Sol è stata trasferita definitivamente nella Sala Mexica del Museo Nazionale di antropologia. (it)
- Pedra do Sol (em castelhano: Piedra del Sol) é uma escultura asteca pós-clássica tardia abrigada no Museu Nacional de Antropologia e é talvez a obra mais famosa da escultura asteca. A pedra tem 358 centímetros de diâmetro e 98 centímetros de espessura e pesa cerca de 21,8 toneladas. Logo após a conquista espanhola, a escultura monolítica foi enterrada no Zócalo, a principal praça da Cidade do México. Foi redescoberta em 17 de dezembro de 1790 durante os reparos na Catedral da Cidade do México. Após sua redescoberta, a pedra foi montada em uma parede externa da Catedral, onde permaneceu até 1885. Os primeiros estudiosos inicialmente pensaram que a pedra foi esculpida na década de 1470, embora a pesquisa moderna sugira que ela tenha sido esculpida em algum momento entre 1502 e 1521. (pt)
- Kamień Słońca lub Kamień Pięciu Er (hiszp. Piedra del Sol) – kamienny dysk odkryty w XVIII wieku w rejonie Templo Mayor w Meksyku. Mierzy 358 cm średnicy, 98 cm grubości i waży 24 tony. Krótko po hiszpańskim podboju Meksyku dysk został zakopany w Zócalo (główny plac w Meksyku). Ponownie został odkryty 17 grudnia 1790 roku podczas remontu pobliskiej Katedry Metropolitalnej i umieszczony na jej zewnętrznej ścianie, gdzie pozostał do 1885 roku. Następnie został przeniesiony do Narodowego Muzeum Antropologicznego w Meksyku i znajduje się tam do dziś. Ze względu na wspaniałe połączenie artyzmu i geometrii jest on przypuszczalnie najsłynniejszym azteckim rękodziełem. (pl)
- 阿兹特克日历石也作太阳石，是墨西哥城國立人類學博物館收藏的墨西加后古典时期的一个雕塑，它或许是阿兹特克雕塑中最著名的一件。 这个石块直径358厘米（141英寸），厚度98厘米（39英寸），重达24短噸（21.4長噸；21.8公噸）。 在西班牙征服阿兹特克帝国后不久，雕塑被整体埋葬在墨西哥城的主广场索卡洛。它于1790年12月17日在墨西哥城主教座堂修复期间被重新发现。在重新发现之后，日历石被安装在大教堂的外墙上，直到1885年。 大多数学者认为这个石块是在1502年到1521年之间雕刻的，尽管有些人认为其实际年龄应该还要大几十年。 (zh)
- La Sunŝtono (hispane Piedra del Sol) estas monolita disko el bazalto de olivino kun aludaj skribaĵoj al la azteka kosmogonio kaj la sunaj kultoj, populare nomita Azteka kalendaro tial ke ĝi havas la Kalkulon de la Tagoj, de la Eraoj kaj kalendarajn aspektojn, kie interpretoj de la rolo kaj signifo de tiu ĉi monolito diferencas inter specialistoj depost ĝia remalkovro en la 18-a jarcento. Eble estis platformo por batalo de gladiadoroj, verŝajne implikita en la azteka festivalo Tlacaxipehualiztli. Ĝi havas diametron de 3,60 metroj, estas 122 cm dika kaj pezas pli ol 24 tunojn. (eo)
- Der Stein der Sonne oder Sonnenstein (spanisch Piedra del Sol), oft irrtümlich aztekischer Kalender-Stein genannt, ist eine große monolithische Skulptur aus dem Bereich des alten Haupttempels von Tenochtitlán (Mexiko-Stadt). (de)
- Eguzkiaren Harria (gaztelaniaz Piedra del Sol) kosmogonia aztekari eta eguzki gurtzei buruzko idazkunak dituen basaltozko disko bat da. Modu arruntean eta oker Azteka egutegia deitzen da. Ziuraski cuauhxicalli (ontzi zeremonial bat) edo temalacatl edo gladiatore sakrifiziozko aldare bat izan zen, Tlacaxipehualiztli izeneko jai aztekarekin zerikusia zuena. 3,6o metroko diametroa, 122 zentimetroko sendoera eta 24 tonako pisua ditu. (eu)
- La Piedra del Sol, también llamada el Calendario Azteca, es un disco monolítico de basalto de olivino con inscripciones alusivas a la cosmogonía mexica y los cultos solares. La razón de su otro nombre es debido a que cuenta de los días, las eras y aspectos calendáricos. Mide 3.60 m de diámetro por 122 cm de grosor y pesa más de veinticuatro toneladas. Sobre este monolito están descritos los movimientos de los astros y algunos ciclos en donde los meses duran veinte días, los años dieciocho meses y los siglos cincuenta y dos años. (es)
- La Pierre du Soleil (en espagnol, Piedra del Sol) souvent appelée abusivement calendrier aztèque ou au contraire de manière plus exacte cuauhxicalli, est une des œuvres les plus célèbres et emblématiques de l'art aztèque. Ce disque était probablement un cuauhxicalli (réceptacle et autel de sacrifice) ou un temalácatl (autel de sacrifice gladiatorial). Il a été sculpté sous le règne d'Axayacatl pour commémorer la fête du feu nouveau de 1479 (date indiquée en haut, au centre, entre les queues de serpent). (fr)
- Batu matahari Aztek (bahasa Spanyol: Piedra del Sol) adalah sebuah pahatan karya dari zaman Pascaklasik yang kini disimpan di Museum Antropologi Nasional di Kota Meksiko, dan pahatan ini mungkin merupakan salah satu karya seni Aztek yang paling terkenal. Batu ini memiliki diameter 358 cm dan ketebalan 98 cm, sementara massanya tercatat sebesar 24 ton pendek (21,4 ton panjang; 21,8 t). Tidak lama setelah Aztek ditaklukan oleh bangsa Spanyol, pahatan ini terkubur di bawah Zócalo, alun-alun utama Kota Meksiko. Pahatan ini ditemukan kembali pada tanggal 17 Desember 1790 selama proyek perbaikan . Sesudah itu, pahatan ini dipasang di dinding luar katedral hingga tahun 1885. (in)
- Solstenen (spanska: Piedra del Sol) är en stor monolitisk skulptur som grävdes fram 17 december 1790 på Zócalo, det centrala torget i Mexico City. Stenen är i basalt och är omkring 3,5 meter i diameter, 1,22 meter tjock och väger omkring 24 ton. Stenen kastades av spanjorerna i ruinerna av en stad de jämnade med marken, men skattjägare grävde upp den 1790. (sv)
- Камень Солнца (исп. Piedra del Sol), также ошибочно называемый ацтекским календарём, — монолитный базальтовый диск с символическим изображением ацтекской космогонии и солнечного культа. Монумент имеет 3,60 м в диаметре и 1,22 м в толщину и весит 24 тонны, в настоящее время находится в экспозиции Национального музея антропологии, Мехико. (ru)
- «Камінь Сонця» (ісп. Piedra del Sol) — базальтовий монолітний диск діаметром 3,5 метра і вагою 24,5 тонни, на якому символічно зображується ацтецька космогонія і сонячний культ. Нині зберігається в Національному музеї антропології, Мексика. Раніше він був кольоровий. Він відображає уявлення ацтеків про далеке минуле. У центрі каменя зображений Тонатіу Ω — бог Сонця нинішньої епохи. По боках розташовані символи чотирьох попередніх епох. (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)