rdfs:comment
| - Die Azorenglockenblume (Azorina vidalii) ist die einzige Art der Pflanzengattung Azorina innerhalb der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Dieser Endemit der Azoren wird auch als Zierpflanze verwendet. (de)
- Azorina is a monotypic genus of flowering plants within the family Campanulaceae, whose sole species, Azorina vidalii, the Azores Bellflower, is endemic to the Azores. Its fragmented population is made up of fewer than 1000 mature plants limited to the coastlines of several of the islands. It is also the only species in this family native to the Azores. (en)
- Azorina es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae. La única especie, Azorina vidalii, es nativa de las Azores, era anteriormente conocida como Campanula vidalii. (es)
- Azorina vidalii est une espèce d'arbuste persistant originaire des Açores de la famille des Campanulacées, seule membre du genre Azorina. Il produit, en fin d'été, des grappes de fleurs en clochettes. Rusticité : minimum 5 °C (fr)
- Azoryna Vidala (Azorina vidalii (H.C.Watson) Feer) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny dzwonkowatych. Należy do monotypowego rodzaju azoryna Azorina. Jest endemitem archipelagu Azory na Atlantyku. W naturze rośnie mniej niż tysiąc okazów tego gatunku, najczęściej na skalistych klifach, żwirowych i piaszczystych plażach, na skałach wulkanicznych, także w pobliżu osad ludzkich. Jest gatunkiem zagrożonym w skali globalnej. W klimacie ciepłym roślina bywa uprawiana jako ozdobna i kolekcjonerska. (pl)
- Azorina é um género plantas com flor pertencente à família das Campanulaceae. O nome provém das ilhas dos Açores de onde o género é endémico. O género é mono-específico, tendo como única espécie a Azorina vidalii (H.C.Watson) Feer. (pt)
- Azorina vidalii är en klockväxtart som först beskrevs av , och fick sitt nu gällande namn av . Azorina vidalii ingår i släktet Azorina och familjen klockväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Azorina vidalii (місцева назва Відалія) — єдиний у своєму роді вид трав'янистих рослин з родини дзвоникові (Campanulaceae), ендемік Азорських островів. Ботанік Х. К. Вотсон (англ. Hewett Cottrell Watson) назвав вид на честь капітана А. Т. Е. Відала (англ. Alexander Thomas Emeric Vidal), відповідального за гідрографічний огляд островів між 1841 і 1845 роками. (uk)
- Azorina vidalii (H.C.Watson) Feer, anteriormente conhecida como Campanula vidalli, é a única espécie do género Azorina, endémico dos Açores. Trata-se de uma planta pertencente à família das Campanuláceas, comummente conhecida como vidália. Pode atingir cerca de 1 metro de altura e produz flores em forma de sinos de cor rosa-esbranquiçada. O seu nome foi atribuído pelo botânico Hewett Cottrell Watson em honra do capitão Alexander Thomas Emeric Vidal, responsável pelo levantamento hidrográfico das ilhas entre 1841 e 1845. (pt)
- Азорина (Azorina) — монотипный род растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Единственный вид, Азорина Видаля (Azorina vidalii), — эндемик Азорских островов. Ранее вид относился к роду Колокольчик (Campanula) и назывался Колокольчик Видаля (Campanula vidalii). Занесён в список Конвенции о сохранении европейской дикой природы и природных местообитаний (Бернская конвенция). Azorina vidalii изображена на марке Азорских островов 2002 года. (ru)
|