| rdfs:comment
| - Aserbaidschan (aserbaidschanisch und persisch آذربایجان, DMG Āẕarbāiǧān) ist eine Region im Nordwesten Irans und entspricht weitgehend dem Begriff Nordwest-Iran. Sie entspricht – im Gegensatz zum modernen kaukasischen Staat gleichen Namens – dem historischen, aus mittelalterlichen Quellen bekannten Aserbaidschan, das in der Antike als Atropatene bekannt war. (de)
- Suda Azerbajĝano estas regiono en nord-okcidento de Irano, ĉe la limo kun Azerbajĝano. La regiono estas ĉefe loĝata de azerioj kaj konsistas el kvar provincoj:
* Okcidenta Azerbajĝano,
* Orienta Azerbajĝano,
* Ardabil,
* Zanĝan. Historie, la regiono pli-malpli egalas al la antikva regno Atropateno, norda parto de antaŭa regno Medio. En majo 2006 okazis amasaj protestoj de azerioj rezulte de karikatura skandalo, kiam gazeto "Iran" publikigis mokbildojn pri azerioj. (eo)
- Azerbaijan edo Azarbaijan (persieraz: آذربایجان, Āzarbāijān, ɒːzæɾbɒːjˈdʒɒːn ahoskatua; azerbaijaneraz: آذربایجان Āzerbāyjān, ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn ahoskatua), baita Irango Azerbaijan ere, ipar-mendebaldeko Irango da, Irak, Turkia, the Nakhitxevango Errepublika Autonomoa, Armenia eta Azerbaijango Errepublika mugakideak dituena. Jatorriz, eskualdeari Āturpātākān zioten, eta historian zehar izen hori Azerbaijan bihurtu da. Historialariek eskualde hau Zoroastroaren sorlekua zela uste dute eta bere izena zoroastrismoarekin lotuta dagoela, beraz, suzko tenplua inguru honetan dago, Takht-e Soleiman aztarnategi arkeologikoan. (eu)
- Azerbaiyán iraní o Azerbaiyán meridional(en azerí: Cənubi Azərbaycan Āzerbāyjān [ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn]; en persa, آذربایجان Āzarbāijān [ɒːzæɾbɒːjˈdʒɒːn]) es una región histórica del territorio nacional de los azeríes bajo soberanía de Irán, localizada al noroeste de la república islámica. Originalmente esta zona se llamaba Āturpātākān y a lo largo de la historia este nombre se ha convertido en Azerbaiyán. Los historiadores creen que esta región era el lugar de nacimiento del Zoroastro y por tanto del zoroastrismo, el templo de fuego de Azar Goshnasp está en esta zona, en el sitio arqueológico de Tajt-e Suleiman. (es)
- Tá réigiún na hAsarbaiseáine suite in iarthuaisceart na hIaráine, agus é ag críochantacht le poblacht iar-Shóivéadach na hAsarbaiseáine. Tá an teanga chéanna, an Asarbaiseáinis, á labhairt ar an dá thaobh den teorainn. Is í an chathair is mó in Asarbaiseáin na hIaráine. (ga)
- L'Azerbaïdjan iranien est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zanjan, Ardabil, Ourmia. L’Azerbaïdjan iranien est peuplé de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd’hui aux provinces (Ostan en persan) de l’Azerbaïdjan-Oriental, de l’Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zanjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadān et Qazvin. (fr)
- Azerbaijan atau Azarbaijan (bahasa Persia: آذربایجان جنوبی, Āzarbāijān; bahasa Azerbaijan: گونئی آذربایجان, Güney Azərbaycan), juga disebut Azerbaijan Iran, Azarbaijan Iran, Azerbaijan Persia atau Azarbaijan Persian (bahasa Persia: آذربایجان ایران; Āzarbāijān-e Irān), adalah daerah di Iran barat laut. Daerah ini dalam sejarah dikenal sebagai Atropatene dan Aturpatakan. Daerah ini kadang-kadang disebut Azerbaijan Selatan (bahasa Azerbaijan: گوني آذربایجان, Güney Azərbaycan); namun, beberapa sumber melihat istilah ini tidak benar dan di motivasi secara politik. (in)
- 이란령 아제르바이잔(페르시아어: آذربایجان ایران; Āzarbāyjāne Irān, 아제르바이잔어: گونئی آزربایجان, Günéy Azerbaycan)은 이란 북서부 지방을 가리키는 용어로, 면적은 88,785km2이다. 이 지역은 거의 대부분의 주민이 아제르바이잔인이고 아제르바이잔어와 페르시아어를 사용한다. 시아파 이슬람교를 믿는다. 이 외에도 아르메니아인, 유대인, 페르시아인, 러시아인, 조지아인도 약간 거주한다. 행정 구역상으로는 동아제르바이잔 주(3,325,540명, 1996년 기준), 서아제르바이잔 주(2,496,320명, 1996년 기준), 아르다빌 주(1,168,011명, 1996년 기준), 잔잔 주가 이 지방에 속한다. (ko)
- Azerbeidzjan (Perzisch: آذربایجان; Āzarbāijān; Azerbeidzjaans: Cənubi Azərbaycan, Turks: Güney Azerbaycan) of Iraans Azerbeidzjan is een regio in het uiterste noordwesten van Iran. Historisch wordt het gebied ook wel Atropatene genoemd.De regio is vertegenwoordigd als Zuid-Azerbeidzjan bij de Organisatie van Niet-Vertegenwoordigde Naties en Volkeren. Het gebied is 106.000 km² groot en had in 2004 7,6 miljoen inwoners. Dit zijn vooral Azerbeidzjanen die het Azerbeidzjaans spreken. Daarnaast spreekt bijna iedereen de officiële taal, Perzisch. (nl)
- アーザルバーイジャーン（ペルシア語: آذربایجان, ペルシア語ラテン翻字: Āzarbāijān、南アゼルバイジャン語: گونئی آزربایجان、アゼルバイジャン語: Günéy Azerbaycan）は、イラン北西部の、アゼルバイジャン・トルコなどに隣接した国境地域である。イラニアン・アゼルバイジャン (Iranian Azerbaijan)、イラン領アゼルバイジャン (同)、ペルシアン・アゼルバイジャン (Persian Azerbaijan) とも。 「アゼルバイジャン地域」（広義のアゼルバイジャン）の南部に当たり、「アーザルバーイジャーン」は、「アゼルバイジャン」のペルシャ語形である。ただしイランでは通常、単に「アーザルバーイジャーン」と言えば自国のこの地域のことで、隣国のことは「アーザルバーイジャーン共和国」と呼ぶ。 (ja)
- Azerbejdżan Irański (az. جنوبی آذربایجان Cənubi Azərbaycan lub گوني آذربایجان Güney Azərbaycan; per. آذربایجان ایران Âzarbâjdżân-e Irân), właściwie Azerbejdżan (per. آذربایجان) – kraina w północno-zachodnim Iranie, zamieszkana w większości przez Azerów i Kurdów. Jeden z najgęściej zaludnionych regionów Iranu. Obejmuje ostany: Azerbejdżan Wschodni, Azerbejdżan Zachodni i Ardabil. (pl)
- Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان , گونئی آذربایجان; азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан. Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения. (ru)
- Azerbaijão ou Azarbaijão (em persa: آذربایجان جنوبی; Āzarbāijān; em azeri: گونئی آذربایجان , em curdo: آذربایجان ), também Azerbaijão iraniano ou Azarbaijão iraniano (persa: آذربایجان جنوبی; Āzarbāijān-e Jonoubi), é uma região histórica no noroeste do Irã. É também historicamente conhecida por Atropatene. Alguns se referem ao Azerbaijão iraniano como "Azerbaijão do Sul" ou "Azerbaijão Meridional" e, à República do Azerbaijão, como "Azerbaijão do Norte" ou "Azerbaijão Setentrional". Tais denominações, segundo algumas fontes, seriam politicamente motivadas. (pt)
- 伊朗阿塞拜疆（波斯語：آذربایجان ایران，羅馬化：Āzarbāijān-e Irān）是伊朗西北部的一個地區，古代阿特羅帕特尼王國的所在地。許多阿塞拜疆人將這個地區稱之為南阿塞拜疆。不過，一些學家及資料認為這個稱呼帶有民族統一主義和政治動機。 (zh)
- أذربيجان (بالفارسية: آذربایجان أذربيجان [ɒːzærbɒjdʒɒːn]، بالأذرية: آذربایجان Azərbaycan [ɑzærbɑjdʒɑn])، وتعرف أيضا باسم أذربيجان الإيرانية، هي منطقة في شمال غرب إيران على الحدود مع العراق وتركيا، جمهورية نخجوان الذاتية الحكم، أرمينيا، و جمهورية أذربيجان. وتنقسم أذربيجان الإيرانية إداريا إلى كل من محافظة أذربيجان الغربية وأذربيجان الشرقية ومحافظة أردبيل، ومحافظة زنجان. كما أن معظم سكان المنطقة من الأذريين، مع تواجد بعض الأقليات من الأكراد والأرمن والتاتيون والطوالش والآشوريين والفرس. (ar)
- L'Azerbaidjan iranià és el territori nacional dels àzeris sota sobirania de l'Iran. És format per tres províncies: Azerbaidjan Occidental, Azerbaidjan Oriental, Província d'Ardabil, Zanjan. Té una superfície de 100.081 km² i una població de 5.990.000 habitants (1989). Els àzeris s'estenen, a més a més, per una àrea addicional d'uns 10.000 km² i 1.500.000 habitants, repartits entre les províncies de Hamadan, Arak, Saveh, Khorasan Septentrional i Teheran. La capital del territori és Tabriz (1.089.000 h), i altres ciutats importants són Khoy (50.000 h) i Ardabil (853.000 h). (ca)
- Ázerbájdžán (persky آذربایجان Āzarbāijān; ázerbájdžánsky آذربایجان Azərbaycan), také známý jako Íránský Ázerbájdžán, je region na severozápadě Íránu, který hraničí s Irákem, Tureckem, Nachičevanem, Arménií a republikou Ázerbájdžán. Administrativně je rozdělený na provincie Západní Ázerbájdžán, Východní Ázerbájdžán, Ardabíl, Zandžán, Gílán a částečně Kazvín. V oblasti žijí především íránští Azerové a menšiny Kurdů, Arménů, Peršanů, Talyšů a Asyřanů. (cs)
- Azerbaijan or Azarbaijan (Persian: آذربایجان, Āzarbāijān [ɒːzæɾbɒːjˈdʒɒːn]; Azerbaijani: آذربایجان, Āzerbāyjān [ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn]), also known as Iranian Azerbaijan, is a historical region in northwestern Iran that borders Iraq, Turkey, the Nakhchivan Autonomous Republic, Armenia, and the Republic of Azerbaijan. (en)
- L'Azerbaigian iraniano (chiamato anche Azerbaigian persiano) è una regione storica situata nel nord-ovest dell'Iran. Confina con Iraq, Turchia, Repubblica Autonoma di Naxçıvan, Armenia e Repubblica dell'Azerbaigian. (it)
- Iranska Azarbaijan (Azarbaijan är den persiska formen av namnet Azerbajdzjan; persiska: Āzarbāyjān-e Irān) är den iranska delen av det historiska Azerbajdzjan (i motsats till staten Azerbajdzjan) i nordvästra Iran. Iranska Azarbaijan kallas ibland 'Sydazarbaijan', främst i det självständiga Azerbajdzjan. Regionen har en yta på 106 000 km² och 35 miljoner invånare (år 2004). Befolkningen är i huvudsak azerer som talar azerbajdzjanska. Det finns även en kurdisk minoritet som är bosatt i regionen. (sv)
- Іра́нський Азербайджа́н (перс. آذربایجان ایران, Āzarbāyjān-e Irān), або Півде́нний Азербайджа́н (азерб. Güney Azərbaycan, Cənubi Azərbaycan) — сукупність історичних азербайджанських земель у складі Ірану. Межує з Азербайджаном, Вірменією, Туреччиною та Іраком. Площа — 106 000 км². Іранський Азербайджан відомий своєю мальовничою природою. Тут 17 річок і два озера (Урмія і ). (uk)
|
.jpg)
_Azerbaijan.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)