| rdfs:comment
| - L'Azawakh és una raça canina africana present en països com Mali, Níger i Burkina Faso. D'aquest gos llebrer solia servir-se diversos pobles nòmades del Sàhara com a guardià i com a caçador de gaseles. (ca)
- Azavak neboli azavžský chrt (anglicky: Azawakh) je psí plemeno typu chrt z Nigérie. Azavak je plemeno oficiálně uznané Mezinárodní kynologickou federací (FCI), ta jej řadí do skupiny chrti, do sekce krátkosrstí chrti. Oficiální číslo standardu je 307 a používaná česká zkratka je AZ. (cs)
- The Azawakh is a breed of dog from West Africa. With ancient origins, it is raised throughout the Sahelian zone of Mali, Niger, and Burkina Faso. This region includes the Azawagh Valley for which the breed is named. While commonly associated with the nomadic Tuareg people, they are also bred and owned by other ethnic groups such as the Peulh, Bella, and Hausa. The Azawakh is more related to the Sloughi than it is to the Saluki. (en)
- La Sahara leporhundo estas raso de hundo, origino Malio, Niĝero kaj Birmo. Ĝi apartenas al la grupo de leporhundoj.
* Sahara leporhundo
* Sahara leporhundo kuras
* kapo (eo)
- Der Azawakh ist eine von der FCI anerkannte afrikanische Windhunderasse (FCI-Gruppe 10, Sektion 3, Standard Nr. 307). (de)
- El Azawakh es una raza canina africana presente en países como Malí, Níger y Burkina Faso. Este lebrel ha sido tradicionalmente utilizado por diversos pueblos nómadas del Sáhara como guardián y como cazador de gacelas. (es)
- L'Azawakh, Azawagh est un lévrier originaire d'une région sahélienne comportant une partie du Mali, de l'Algérie, du Niger et du Burkina Faso. Il tire son nom de la vallée de l'Azawagh, un vaste territoire situé près du plateau central du Niger et de la frontière du Mali. On l'appelle aussi Lévrier Touareg, Sloughi Touareg, ou encore Lévrier du Sud saharien. Son nom d'origine en langue touarègue est oska, terme qui signifie « lévrier » et qualifie aussi une personne, un animal ou une chose digne d'éloge. (fr)
- Azawakh adalah salah satu ras anjing kuno yang berasal dari Mali, Afrika. Anjing ini termasuk anjing yang dapat berburu dengan mengandalkan kecepatan dan penglihatan. Dulunya anjing ini dikenal sebagai anjing liar yang menjaga dan menghiasi tenda tempat tinggal suku Tuareg (penduduk pedalaman Sahara, Afrika Utara). Namun, sekarang ini sering dimanfaatkan sebagai pemburu kelinci serta binatang peliharaan dan pertunjukkan. Azawakh memiliki tubuh yang kurus dan atletis serta dapat berlari hingga kecepatan 64 km/jam. Anjing ini memiliki tinggi 58–74 cm dan berat 17–25 kg yang dilapisi dengan bulu pendek dan halus. Ciri lain dari Azawakh adalah , cepat, mandiri, sensitif terhadap suhu dingin, dan pada telapak kakinya ditutupi oleh bulu berwarna putih. (in)
- 아자와크(Azawakh)는 아프리카의 시각 수렵견 계열의 개 품종이다. 기원은 말리, 이집트, 부르키나파소 등으로 각각 구성되어 있다. 또한 원산지에는 말리, 부르키나파소, 니제르이다. (ko)
- アザワク（英：Azawakh）とは、マリ共和国原産のサイトハウンド犬種である。もともとはマリ共和国に住んでいるトゥアレグ族のみが飼育していた特別な犬種である。別名はトゥアレグ･スルーギ（英:Tuareg Sloughi）など。 (ja)
- De azawakh is een hondenras dat afkomstig is uit Afrika, met name Mali. Het is een jachthond (zichtjager) op groot en klein wild. (nl)
- L'azawakh è una razza canina di origine maliana riconosciuta dalla FCI (Standard N. 307, Gruppo 10, Sezione 3). (it)
- Chart afrykański (oryginalna nazwa azawakh) – rasa psa zaliczana do grupy chartów, charakteryzująca się delikatnym, krótkim włosem, wyhodowana w starożytności na obszarze południowej Sahary, użytkowana pierwotnie jako pies myśliwski, stróżujący i pies-towarzysz, obecnie również jako pies wyścigowy i ozdobny. (pl)
- Azawakh é uma raça canina oriunda de Mali. Companheiros dos Tuaregues, nômades do deserto, eram considerados membros das famílias, sempre protetores. Apelidados de "cães nobres de pessoas livres", são considerados animais ágeis e vistos como eficientes caçadores de antílopes e javalis, por exemplo. (pt)
- Azawakh är en vinthund som har avlats fram av tuaregerna i Sahelregionen söder om Sahara där rasen använts vid jakt på gaseller och harar. Kroppsvikten varierar mellan 15 och 25 kilo. Mankhöjden är mellan 60 och 75 centimeter. (sv)
- Азавак — африканський хорт афро-азіатського типу, з'явився в Європі близько 1970 з країн середньої течії , а також долини Азавак (ваді Азавак). Протягом століть азавак був компаньйоном кочівників південної Сахари. Для людей Сахеля і Південної Сахари азавак виконує 3 окремі, але нероздільно взаємопов'язані функції: охоронець, мисливець, і знак статусу. Анатомія азавака обумовлена естетичними критеріями культур Сахеля і суворими умовами, в яких азавак був ізольований протягом тисячоліть. Порода була офіційно зареєстрована FCI в 1981 році. (uk)
- 阿扎瓦克犬（英文：Azawakh）出众的运动员外貌，异乎寻常的速度，能够达到每小时64公里，而且耐力相当强。这种沙漠灵提狩猎时不会将猎物杀死，而是使猎物受重伤，这是因为死猎物在灼热的阳光下很快会变质。 (zh)
- Азавак — африканская борзая афро-азиатского типа, появилась в Европе около 1970 г. из стран среднего течения реки Нигер, а также долины Азавак (вади Азавак). В течение столетий азавак был компаньоном кочевников южной Сахары. Для людей Сахеля и Южной Сахары азавак выполняет три отдельные, но неразделимо взаимосвязанные функции: охранник, охотник, и знак статуса. Анатомия азавака обусловлена эстетическими критериями культур Сахеля и суровыми условиями, в которых азавак был изолирован на протяжении тысячелетий. Предположительно, возраст породы может составлять до пятнадцати тысяч лет. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)