rdfs:comment
| - La mona de nit meridional (Aotus azarae) és una espècie de primat neotropical del gènere Aotus (mones de nit). El seu nom és un homenatge a Félix de Azara, un naturalista espanyol del segle xviii. Viu en zones boscoses del Brasil, el Perú, Bolívia, l'Argentina i el Paraguai. (ca)
- Der Azara-Nachtaffe oder Südlicher Rotkehl-Nachtaffe (Aotus azarae), benannt nach Félix de Azara, ist eine Primatenart aus der Gruppe der Nachtaffen (Aotidae), innerhalb derer er zur südlichen Gruppe gezählt wird. (de)
- سعدان ليلي أزارا ؛ سعدان أزارا الليلي (الأسم العلمي: Aotus azarae)، المعروف أيضًا باسم سعدان ليلي جنوبي، هو نوع من أنواع سعادين الليلية من أمريكا الجنوبية. يوجد في الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل وبيرو وباراغواي. هذا النوع يُعتبر أحادي الزواج، حيث يوفر الذكور وقتاً كبير للرعاية الأبوية للصغار. سمي هذا النوع على اسم عالم الطبيعة الإسباني . وعلى الرغم من كون هذه القرود ليلية في المقام الأول، إلا أنها فريدة من بين أنواع قرود الليل في نشاطها حيث تنشط في الليل والنهار معاً. يتم تصنيف هذه الأنواع على أنها غير مهددة في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لصون الطبيعة. (ar)
- Azara's night monkey (Aotus azarae), also known as the southern night monkey, is a night monkey species from South America. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Peru and Paraguay. The species is monogamous, with the males providing a large amount of parental care. It is named after Spanish naturalist Félix de Azara. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night. The species is listed as Least Concern on the IUCN Red List. (en)
- Aotus azarae Aotus generoko animalia da. Primateen barruko Aotidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El marikiná de Azara (Aotus azarae) es una especie de primate neotropical del género Aotus. Su nombre específico homenajea al naturalista español del siglo XVIII Félix de Azara. Puebla zonas boscosas de Brasil, Perú, Bolivia, Argentina y Paraguay. El Aotus azarae fue declarado monumento natural provincial por la ley n.º 1582 de 14 de junio de 2012 de la provincia de Formosa en Argentina. (es)
- Aotus azarae, Aotus azarai Aotus azarae Dourcouli d'Azara dans le sud du Pará, au Brésil Espèce Aotus azarae(Humboldt, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Douroucouli d'Azara (Aotus azarae) est une espèce de primates de la famille des Aotidae. (fr)
- L'aoto di Azara (Aotus azarae Humboldt, 1811) è un primate platirrino della famiglia degli Aotidi. La denominazione della specie è stata assegnata in onore del naturalista spagnolo Félix de Azara. (it)
- 아자라올빼미원숭이(학명: Aotus azarae)는 남아메리카에 사는 올빼미원숭이속 종이다. 아르헨티나, 볼리비아, 페루 그리고 파라과이에서 발견된다. 다음과 같은 3종의 아종이 있다.
* Aotus azarae azarae
* Aotus azarae boliviensis
* Aotus azarae infulatus (ko)
- Aotus azarae is een zoogdier uit de familie van de nachtaapjes (Aotidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Humboldt in 1811. De soort is monogaam. Het mannetje staat mee in voor de verzorging van de jongen. (nl)
- Азарская мирикина (лат. Aotus azarae) — вид млекопитающих семейства ночных обезьян из Южной Америки. (ru)
- Aotus azarae é um macaco-da-noite, um Macaco do Novo Mundo da família Aotidae. Ocorre na Argentina, Brasil, Bolívia, Peru e Paraguai. É uma espécie de hábitos noturnos e sistema de acasalamento monogâmico, com substancial cuidado parental. Seu nome é uma homenagem ao naturalista espanhol Félix de Azara. (pt)
- 阿氏夜猴(學名:Aotus azarae)為棲息於南美洲的夜猴屬物種,包括阿根廷、玻利維亞、巴西、祕魯與巴拉圭,種小名源自於西班牙自然歷史學家。屬單配偶制,除了雌性外,雄性也會提供親代撫育。主要為夜行性,但不同於其他夜猴,有些地區的阿氏夜猴在白天與夜晚都同樣很活躍。目前阿氏夜猴在國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄被列為無危物種。 (zh)
- Aotus azarai är en däggdjursart som först beskrevs av Alexander von Humboldt 1811. Aotus azarai ingår i släktet nattapor och familjen Aotidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan tre underarter. Denna primat förekommer i centrala Brasilien, Paraguay, Bolivia och angränsande delar av Peru. Arten vistas i tropiska regnskogar och andra skogar. I bergstrakter når den 3200 meter över havet. (sv)
|