rdfs:comment
| - Ο Job Seda (1956 - 1 Φεβρουαρίου 2019), γνωστός ως Αγιούμπ Ογκάντα η Ayub Ogada, ήταν τραγουδιστής της Κένυας. Ήταν ένας τραγουδιστής που προτιμούσε το (μια οκταχορδής λύρα με την προέλευσή του που πιστώθηκε στους Λουο, μια φυλή στη Νυάνζα της Κένυας) ως το χαρακτηριστικό του όργανο. Η μουσική του είναι γνωστό ότι έχει μια μια φυσική αίσθηση, έχοντας τραγούδια πουλιών, καλεσματα ζώων και τους ήχους των παιδιών που παίζουν στο παρασκήνιο. Ο Αγιούμπ Ογκάντα ήταν επίσης ηθοποιός που έπαιξε σημαντικούς ρόλους σε ταινίες όπως το βραβευμένο με Όσκαρ Πέρα από την Αφρική (1985) και το (1987). (el)
- Job Seda (1956 – 1 February 2019), better known as Ayub Ogada, was a Kenyan singer. He was a singer favoring the nyatiti (an eight-stringed lyre with its origins credited to the Luo, a tribe in Nyanza Kenya) as his characteristic instrument. His music is known to have a natural feel to it, having songs of birds, the calls of animals and the sounds of children playing in the background. Ayub Ogada was also an actor landing major roles in films including the Academy Award-winning Out of Africa (1985) and Kitchen Toto (1987). (en)
- Job Seda, izen artistikoz Ayub Ogada, (Mombasa, Kenya, 1956 - 2019ko otsailaren 1a) abeslari eta aktore afrikarra izan zen. (zortzi sokadun lira tradizionala) izan zen bere musika tresna kuttunena eta txorien kantak, animalien oihuak eta jolasean zebiltzan haurren soinuak sartzen zituen bere abestietan. Ayub Ogadaren abesti arrakastatsuena "Kothbiro" da. Aktore lanetan bi filmetan hartu zuen parte, Out of Africa (1985) eta (1987). (eu)
- Ayub Ogada est un musicien-chanteur-compositeur kényan d'origine luo né en 1956 à Mombasa et mort le 1er février 2019 dans le village de . Ce fut le plus grand joueur virtuose contemporain de nyatiti (une lyre ancestrale jouée par les Luo du lac Victoria) et un excellent joueur de djembé. (fr)
|