| rdfs:comment
| - Awaš (někdy též Avaš, amharsky አዋሽ [ʾawaʃ], afarsky We'ayot, evropskými přepisy Awash, Auash i Hawash) je nejdelší řeka v Etiopii, která teče výhradně na jejím území. Jedná se o hlavní tok povodí bezodtoké oblasti, která se rozkládá v etiopských svazových státech Amharsko, Oromie, Afarsko a Somálsko. (cs)
- نهر الأواش (وقد يدعى بالهواش، "وييوت") هو من الأنهار الرئيسية في أثيوبيا يصب في بحيرة غاغوري المتصلة ببحيرات أخرى التي تنتهي ببحيرة على الحدود مع جيبوتي. هو الجدول الأساسي الذي يغذي المستجمع المائي في مناطق أمهرة، أوروميا والمنطقة الصومالية. (ar)
- La rivero Avaŝo estas grava rivero en nordorienta Etiopio, kiu fluas al ĉeno de lagoj sur la landlimo kun Ĝibutio. La malsupra valo Avaŝo estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1980. Temas pri unu el la aroj de paleontologiaj ejoj plej gravaj en Afriko. Ĝi situas en la valo de la rivero Avaŝo, en la Regiono Afaro, en Etiopio. Ĝi havas restaĵojn de homedoj ĝis ĉirkaŭ kvar milionoj da jaroj. La malkovro plej grava estis tiu de Lucy, la unua skeleto kaj la plej kompleta, de la specio Australopithecus afarensis. (eo)
- Der Awash (amharisch አዋሽ ወንዝ awaš wänz) ist ein Fluss im Norden Äthiopiens. (de)
- El Awash, antiguamente denominado Hawash (en amhárico: አዋሽ ወንዝ, awaš wänz; en afar: We'ayot, oromo: Awaash) es un río localizado en el este de Etiopía. Se origina en las zonas montañosas del área central etíope, a una altitud de 3000 msnm. En 1980, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad al valle bajo del Awash al considerar que alberga «uno de los más importantes conjuntos de yacimientos paleontológicos del continente africano». (es)
- Awash (amhareraz: አዋሽ ወንዝ, awaš wänz; afarreraz: We'ayot) Etiopiako ibairik luzeena da, 1.200 kilometroko ibilbidea egiten duena. UNESCOk 1980an bere behe harana Gizateriaren Ondare izendatu zuen, Afrikako aztarnategi paleontologiko nagusienetariko bat delako. (eu)
- Awash (kadang-kadang dieja Hawash) adalah sungai utama di Ethiopia. Manusia telah tinggal di lembah Awash sejak dimulainya spesies. merupakan tempat di mana beberapa sisa hominid pra-manusia ditemukan. (in)
- L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants. La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy. (fr)
- 아와시강은 에티오피아의 주요 강이다. 유역 전체가 에티오피아 국경 내이며, 지부티와의 국경에 있는 아베호로 흘러든다. 아와시 강 하류 유역은 유네스코 세계유산으로 지정되었다. (ko)
- アワッシュ川（アワッシュがわ）は、エチオピアの東部を流れる川。下流は アッベ湖 に達する。アワッシュ川下流域は、人類の先祖の化石が多く発見されるので、世界遺産に登録された。 (ja)
- De Awash (Amhaars: :አዋሽ ወንዝ) is een 1200 kilometer lange rivier in Ethiopië die ontspringt op het Ethiopisch Hoogland. Via het Nationaal park Awash stroomt de rivier naar het noordoosten, waar de Awash samenkomt met de Germama om uit te monden in het Abbemeer. In het dal van de Awash zijn restanten gevonden van de eerste mensachtigen. Het dal en de benedenloop is in 1980 door UNESCO opgenomen op de werelderfgoedlijst. (nl)
- Auasz Uenz, Awash Wenz (amhar. አዋሽ ወንዝ) – rzeka we wschodniej Afryce płynąca przez środkową Etiopię o długości 1200 km. W 1980 roku, z uwagi na liczne znaleziska paleoantropologiczne, dolina rzeki Auasz została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ава́ш (устаревшее Гаваш; амх. አዋሽ) — река в Эфиопии, в северной части Восточно-Африканской рифтовой долины. Плодородные почвы долины реки используются для выращивания хлопка и сахарного тростника. Крупные города, расположенные на реке: , , и Асайита. В верховьях реки расположен национальный парк Аваш, в котором водятся антилопы и газели. (ru)
- 阿瓦什河（阿姆哈拉語：አዋሽ ወንዝ）是埃塞俄比亞的主要河流，也是內流盆地流域的主要河流。整個流域在埃塞俄比亞境內，流經阿姆哈拉州、奧羅米亞州、索馬里州和阿法爾州南部，最終注入與吉布地交界處的阿貝湖。 埃塞俄比亞中央統計局資料顯示，阿瓦什河全長1,200公里。1911年大英百科全書指出，中游位置在旱季時接近200英呎（60米）闊和4英呎（1.2米）深，在水災時水位從最低點上升50至60英呎（15至20米），淹沒河岸大片平原。 1980年，阿瓦什河的低谷地区列入联合国教科文组织世界遗产，登陆名称为阿瓦什低谷。 (zh)
- А́ваш (Awash) — річка в Ефіопії. Довжина річки становить приблизно 700 км. Бере початок та протікає по Ефіопському нагір'ю, впадає до безстічного солоного озера в западині Афар. У нижній течії мілка, часто губиться в пісках. У 1980 році долину пониззя річки Аваш було внесено до Переліку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- L’Awash, antigament denominat Hawash (amhàric: አዋሽ ወንዝ, Awaš wänz; en àfar, We'ayot), és un riu a l'est d'Etiòpia. S'origina a les zones muntanyenques de l'àrea central etíop, a una altitud de 3000 metres sobre el nivell del mar. En 1980, la UNESCO va declarar Patrimoni de la Humanitat la vall baixa de l'Awash en considerar que alberga «un dels més importants conjunts de jaciments paleontològics del continent africà». (ca)
- The Awash (sometimes spelled Awaash; Oromo: Awaash, Amharic: አዋሽ, Afar: We'ayot, Somali: Webiga Dir) is a major river of Ethiopia. Its course is entirely contained within the boundaries of Ethiopia and empties into a chain of interconnected lakes that begin with and end with Lake Abbe (or Abhe Bad) on the border with Djibouti, some 100 kilometres (60 or 70 miles) from the head of the Gulf of Tadjoura. It is the principal stream of an endorheic drainage basin covering parts of the Amhara, Oromia and Somali Regions, as well as the southern half of the Afar Region. (en)
- L′Auasc (in amarico: አዋሽ, traslitterato anche come Auash o Awash) è un grande fiume dell'Etiopia. Esso nasce a sud del , a ovest di Addis Abeba; da qui scorre in direzione prima meridionale e poi orientale e nord-orientale, attraverso il parco nazionale dell'Auasc e il Triangolo di Afar; dopo aver alimentato vari laghi termina sfociando nell'endoreico lago Abbe al confine fra Etiopia e Gibuti, a circa 100 chilometri dal golfo di Tagiura. (it)
- O Rio Awash, anteriormente conhecido como Hawash (em amárico, አዋሽ ወንዝ, awaš wänz, em Afar, We'ayot), é um rio localizado no leste da Etiópia. Origina-se nas áreas montanhosas da região central da Etiópia, a uma altitude de 3000 metros acima do nível do mar Em 1980, a Unesco declarou o vale inferior do Awash como Patrimônio da Humanidade, considerando que abriga "uma das mais importantes coleções de sítios paleontológicos do continente africano". (pt)
- Awash är en av Etiopiens större floder. Awash rinner på södra sidan av berget , väster om Addis Abeba. Härifrån flyter floden söderut och runt Addis Abeba, först österut och vänder sedan mot nordost. Den flyter sedan samman med den stora bifloden (eller Kasam) och passerar innan den rinner in i Danakil låglandsområde och slutligen rinner ut i sjön Abhe Bad på gränsen till Djibouti, omkring 100 km från havet. Andra bifloder till Awash är , , och . (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)