rdfs:comment
| - Авентинская сецессия — выход Итальянской социалистической партии из парламента после убийства Джакомо Маттеотти, названный в честь раскола «Авентин Сецессион» в Древнем Риме. (ru)
- Авенти́нський блок, або Комітет опозиційних фракцій (італ. Secessione dell'Aventino) — антифашистський блок опозиційних партій та політичних угрупувань. Був створений в Італії 1924 після вбивства фашистами Маттеотті. Назву Авентінський блок дано за аналогією з легендою про відхід римських плебеїв (451 до н. е.) на Авентін. (uk)
- The Aventine Secession was the withdrawal of the parliament opposition, mainly comprising the Italian Socialist Party, Italian Liberal Party, Italian People's Party and Italian Communist Party, from the Italian Chamber of Deputies in 1924–25, following the murder of the deputy Giacomo Matteotti by fascists on June 10, 1924. (en)
- Die Aventinianer waren ein Zusammenschluss antifaschistischer Kräfte im Italien der 1920er Jahre. Unter ihnen waren Sozialisten, Kommunisten, Liberale, Demokraten und Katholiken. Nach der Ermordung des Abgeordneten Giacomo Matteotti im Juni 1924 verließen die Aventinianer aus Protest das Parlament. Der Name ist eine Anspielung auf die Plebejer im alten Rom, die mit ihrem Auszug 494 v. Chr. zum Hügel Aventin für ihre Rechte streikten. Die Aventinianer wollten nicht mehr an Parlamentssitzungen teilnehmen, bis die demokratischen Freiheiten durch eine neue Regierung wiederhergestellt worden seien. Im Gegensatz zu den antiken Plebejern konnten sie jedoch mit ihrer Maßnahme keinen größeren Erfolg verbuchen, da Mussolini nach wie vor über die Mehrheit im Parlament verfügte und außerdem von König (de)
- La sécession aventiniana est un acte de protestation des membres du parlement italien contre la naissance du régime fasciste à la suite de l'assassinat du député Giacomo Matteotti le 10 juin 1924 après qu'il a dénoncé à la Chambre des députés les truquages et les violences commises à l'occasion des élections du 6 avril. La protestation a lieu le 27 juin lorsque les parlementaires de l'opposition, réunis dans une salle du palais Montecitorio, décident d'abandonner les travaux parlementaires afin que soient rétablies la légalité et l'autorité des lois niées par les milices fascistes. (fr)
- La secessione dell'Aventino fu un atto di protesta attuato a partire dal 27 giugno 1924 dalla Camera dei deputati del Regno d'Italia nei confronti del governo Mussolini in seguito alla scomparsa di Giacomo Matteotti avvenuta il 10 giugno dello stesso anno. (it)
- Secesja awentyńska (wł. secessione dell'Aventino) – określenie włoskiego ruchu jednoczącego partie polityczne w opozycji względem faszyzmu i reżimu Benito Mussoliniego. Po przyjęciu tzw. prawa Acerbo w 1923 r., największa partia, która zdobyła w wyborach przynajmniej 25% głosów, uzyskiwała 2/3 mandatów parlamentarnych. Po wyborach w kwietniu 1924 roku, Mussolini zapewnił sobie 66,3% miejsc w parlamencie. Działacz socjalistyczny Giacomo Matteotti został zamordowany w efekcie oskarżeń o sfałszowanie wyborów i przemoc, jakie wystosował pod adresem faszystów. Okazały się one prawdziwe. W efekcie tego większość opozycyjnych partii opuściło parlament, co zostało nazwane „secesją”. Jednakże secesja awentyńska tylko pomogła Mussoliniemu w umocnieniu swojej pozycji – w parlamencie nie zasiadali już (pl)
- Aventinska oppositionen var en italiensk mot fascisterna riktad partikoalition, bildad sommaren 1924 efter mordet på Giacomo Matteotti. De flesta oppositionsgrupperna lämnade parlamentet och höll sina sammanträden i en lokal på Aventinen, därav namnet. Till följd härav och med anspelning på plebejernas uttåg till denna kulle fick koalitionen sitt namn. Den krävde främst upplösning av den fascistiska milisen och nyval. Vid parlamentariska förhandlingarna hösten 1924 visade det sig att aventinska oppositionen hade ganska starkt stöd, män som Vittorio Emanuele Orlando och Antonio Salandra ställde sig på dess sida. Sedan Mussolini förgäves försökt uppnå en kompromiss med oppositionen, beslutade han sig i början av 1925 för att i stället krossa den. Censuren skärptes, alla icke-fascister rensad (sv)
|