| rdfs:comment
| - Avalská televizní věž (srbsky v cyrilici Авалски торањ, v latince Avalski toranj) je 205 metrů vysoká telekomunikační věž v Srbsku na hoře Avala 16, 5 km jižně od Bělehradu. Věž byla záměrně zničena během bombardování Jugoslávie silami NATO 29. dubna 1999. 21. prosince 2006 byla zahájena výstavba nové věže, roku 2010 byla opětovně otevřena. (cs)
- Der Fernsehturm Avala (serbisch Авалски торањ Avalski toranj) ist ein rund 205 Meter hoher Fernsehturm in der serbischen Hauptstadt Belgrad. Der Turm ist für Publikumsverkehr öffentlich zugänglich und hat auf rund 120 Metern Höhe eine Aussichtsplattform. Der in den 1960er Jahren errichtete Fernsehturm wurde 1999 im Zuge des Kosovokrieges durch NATO-Angriffe zerstört. Von 2006 bis 2009 wurde er erneut erbaut. (de)
- The Avala Tower (Serbian Cyrillic: Авалски торањ, romanized: Avalski toranj) is a 204.68 m (672 ft) tall telecommunications tower located on Mount Avala, in Belgrade, Serbia. The original tower was finished in 1965, but was destroyed on 29 April 1999, during the NATO bombing of Yugoslavia. The tower's reconstruction commenced on 21 December 2006 and it was officially opened on 21 April 2010. (en)
- La Torre de televisión de Belgrado o Torre de Avala (serbio: Авалски торањ / Avalski Toranj) es una torre de telecomunicaciones situado en la montaña Avala cerca de Belgrado, Serbia de 204,5 m (671 pies) de altura. Fue destruida en el bombardeo de la OTAN de Serbia el 29 de abril de 1999. El 21 de diciembre de 2006, la reconstrucción de la Torre de Avala comenzó y la torre fue inaugurada oficialmente en una ceremonia el 21 de abril de 2010. Actualmente es la estructura más alta en Serbia y la región de los Balcanes. (es)
- Avalski toranj, także Avala TV Tower (cyr. Авалски торањ) – mierząca 205 metrów wieża telekomunikacyjna na górze w okolicy Belgradu (Serbia). Zniszczona w czasie nalotów NATO w czasie wojny kosowskiej w kwietniu 1999. Zrekonstruowana w okresie 2006–2009.
* Autor: Milan Krstić
* Projektanci: Slobodan Janjić, Uglješa Bogunović
* Projekt: „Srbija-projekt” Designing Bureau, GP „Rad” Designing Bureau.
* Konstruktor: GP „Rad”
* Sub-konstruktor: „Janko Lisjak”
* Zleceniodawca: Ministerstwo Komunikacji
* Budowę zakończono: 1965 r. (pl)
- Avalatornet (serbiska: Авалски торањ / Avalski toranj) är en 204,5 meter (671 fot) hög TV-mast på Avalaberget utanför Serbiens huvudstad Belgrad byggt 1965. Masten förstördes den 29 april 1999 vid Natos flygbombningar av Jugoslavien. Den 21 december 2006 var återuppbyggnaden färdig, och invigningsceremonin hölls den 21 april 2010. Byggnaden är den högsta i Serbien, och i hela Balkanregionen. (sv)
- Ава́льская телеба́шня (серб. Авалски торањ / Avalski toranj) — телебашня высотой 205 метров в Сербии, расположенная на горе Авала. 29 апреля 1999 года башня была разрушена во время бомбардировки в рамках операции «Союзная сила». 21 декабря 2006 года было начато восстановление башни, по завершении которого 21 апреля 2010 года состоялась церемония официального открытия. В настоящее время башня является самым высоким объектом в Сербии и на Балканах. (ru)
- 阿瓦拉塔 (塞爾維亞語：Авалски торањ / Avalski toranj)是位於塞爾維亞貝爾格勒阿瓦拉山上的一座塔，高204.5公尺。阿瓦拉塔開工於1961年10月14日並在四年後竣工。1999年4月29日的北約空襲中，阿瓦拉塔被毀。2006年12月21日，阿瓦拉塔開始重建，並在2010年4月21日竣工。阿瓦拉塔現在是塞爾維亞和巴爾幹地區第一高塔。 (zh)
- Авальська телевежа (серб. Авалски торањ / Avalski toranj) — телевежа висотою 204,5 м, розташована на горі в Сербії. 29 квітня 1999 року башту було зруйновано під час бомбардування силами НАТО. 21 грудня 2006 року почалася реконструкція вежі, церемонія офіційного відкриття відбулася 21 квітня 2010 року. На сьогодні вежа є найвищим об'єктом в Сербії і на Балканах. (uk)
- Menara Avala (Serbian: Авалски торањ / Avalski toranj) adalah sebuah menara telekomunikasi setinggi 204,68 m yang terletak di Gunung Avala, Beograd, Serbia. Menara ini dirancang oleh arsitek Uglješa Bogdanović dan Slobodan Janjić serta insinyur Milan Krstić. Pembangunan dimulai pada tanggal 14 Oktober 1961 dan diselesaikan empat tahun kemudian. Namun, menara ini sempat hancur pada tanggal 23 April 1999 akibat pengeboman Yugoslavia oleh NATO. Menara ini mulai dibangun kembali pada tanggal 21 Desember 2006 dan secara resmi dibuka pada tanggal 21 April 2010. Saat ini menara ini merupakan menara tertinggi di Balkan. (in)
- La tour d'Avala est une tour d'observation et de télécommunication de 204,5 mètres de hauteur située sur le mont Avala, à la périphérie de Belgrade, capitale de la Serbie. Conçue par les architectes Uglješa Bogunović et Slobodan Janjić, elle est construite de 1961 à 1965, année de son inauguration. Elle est entièrement détruite le 29 avril 1999 durant les bombardements de l'OTAN contre la Serbie, et reconstruite à partir de 2006 pour être inaugurée le 21 avril 2010. Elle est depuis cette date la plus haute tour de Serbie et de la région des Balkans. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)