rdfs:comment
| - Avaj (antiga Aba, i escrit modernament com Ava; àrab Awa) és una vila de l'Iran a 111 km al sud-oest de Qazwin en direcció a Hamadan en un altiplà. La seva població s'estima en 4000 habitants (1800 habitants el 1950). La forma Ava és la manera correcte d'escriure el nom, però antigament s'escrivia Aba. És repetidament esmentada a l'època medieval. Ḥamdallāh Mostawfī diu que formava part del districte dels "Dos Ḵarraqāns" dependent de Hamadan, que abraçava unes 40 viles i llocs, dels quals Aba era el principal. Hom la considera a la zona freda (ardsir) per estar situada a força altitud (ca)
- آوج (بالفارسية: آوج) هي مدينة تقع في إيران في قزوين. يقدر عدد سكانها بـ 3,695 نسمة . (ar)
- Avaj (Persian: آوج, Azerbaijani: Ava, آوا) also Romanized as Avej; also known as Aveh) is a city and capital of Avaj District, in Avaj County, Qazvin Province, Iran. At the 2006 census its population was 3,695, in 1,042 families. Avaj lies 130 miles (210 km) west of Tehran along Road 37, about 20 kilometres south by road from Abgarm. It is located in Qazvin province and has an estimated population of 5,142. It lies in an agricultural area. Avaj was near the epicenter of the 2002 Bou'in-Zahra earthquake and thus was severely affected by it, with roughly half the town being razed. (en)
- Avadj (en persan : آوج / Âvaj, aussi romanisé Avej) est une ville de la (province de Qazvin) en Iran. Au recensement de 2006, sa population était de 3 695 habitants, pour 1 042 familles. Avadj se situe à 210 km à l'ouest de Téhéran sur la , à environ 20 km au sud de , dans une région agricole. Proche de l'épicentre du séisme de 2002, Avadj a été sévèrement endommagée par les secousses ; près de la moitié de la ville a été rasée. (fr)
- Āvaj (farsi آوج) è una città dello shahrestān di Boyinzahra, circoscrizione di Avaj, nella provincia di Qazvin in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 3.695 abitanti. La città era vicina all'epicentro del terremoto del 22 giugno 2002. (it)
- Awadż (perski: آوج) – miasto w Iranie, w ostanie Kazwin. W 2016 roku liczyło 5142 mieszkańców. (pl)
- Āvaj (persiska: آوج, اَوِج, اَوِه) är en ort i Iran. Den ligger i provinsen Qazvin, i den nordvästra delen av landet, 200 km väster om huvudstaden Teheran. Āvaj ligger 1 962 meter över havet och antalet invånare är 3 695. Terrängen runt Āvaj är kuperad. Den högsta punkten i närheten är , 2 560 meter över havet, 4,7 km sydväst om Āvaj. Runt Āvaj är det ganska tätbefolkat, med 108 invånare per kvadratkilometer. Āvaj är det största samhället i trakten. Trakten runt Āvaj består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
|