| rdfs:comment
| - En la mitologia escandinava Audhumla (norrè occidental antic: Auðumla, Auðhumla) és la vaca gegant que va aparèixer en fondre's el gel en topar l'escalfor de Muspell amb el fred de Niflheim. De les seves mamelles en sortien quatre rajos de llet que alimentaven Ymir metre dormia. S'alimentava de llepar les roques de gebre, que eren salades i un dia va trobar colgat en Buri que, llepant, llepant, va trigar tres dies a desenterrar. (ca)
- أودهملا (بالإنجليزية: Audhumla) بقرة الخلق الأولى في في النرويج كانت تقتات على العملاق يمیر Ymir وتعيش على لعق الملح من الصخور. وفي اليوم الأول الذي لعنت فيه الصخور ظهر شعر الإنسان، وفي اليوم الثاني ظهر رأسه، وفي اليوم الثالث ظهر إنسان بأكمله جميل وقوي. وكان هذا الإنسان هو Bur وهو والد بور Bor الذي تزوج من العملاقة Besla، وأنجبت ثلاثة آلهة هم: Odin، و Vili، و ve. (ar)
- أويثمبلا (Auðumbla أو Auðhumla) هي بقرة أسطورية تظهر في الميثولوجيا النوردية التي ولدت مع العملاق المؤسس يمير. مع تقارب عالم النار موسبلهايم وعالم الجليد «» مع بعضهما البعض تكون أعظم عملاق وهو العملاق المؤسس يمير، ولددت أيضا من نفس التصادم الذي ولد منه العملاق المؤسس «يمير» السبب المرجح هو أنها وجدت من أجل إطعام «يمير» حليبها بعد شرب رضع يمير من البقرة أويثمبلا تعب يمير عرق ومن عرقه أنجب العملاقة وكانوا نوعين من العملاقة هما عملاقة الجليد، عملاقة النار لم هناك أي مصدر للطعام والشراب فالبقرة اويثمبلا كانت تلعق الملح الموجود في العالم الجليدي ومن بين الجليد ولد أول إله بوري. (ar)
- Audhumla (Audumla, Audhumbla) je prakráva ze severské mytologie. Zrodila se z tajícího ledu z Niflheimu podobně jako obr Ymi, jehož živila svým mlékem, které jí vytékalo ze struků a tvořilo čtyři mléčné řeky. Ona sama se pak živila olizováním ojíněných kamenů, které byly slané. První den, kdy kameny olizovala, vystoupily večer z kamene vlasy, druhý den hlava a třetí den celý muž, praotec Ásů Búri. (cs)
- In Norse mythology, Auðumbla [ˈɔuðˌumblɑ] (also Auðhumla [ˈɔuðˌhumlɑ], and Auðumla [ˈɔuðˌumlɑ], ) is a primeval cow. The primordial frost jötunn Ymir fed from her milk, and over the course of three days she licked away the salty rime rocks and revealed Búri, grandfather of the gods and brothers Odin, Vili and Vé. The creature is solely attested in the Prose Edda, composed in the 13th century by Icelander Snorri Sturluson. Scholars identify her as stemming from a very early stratum of Germanic mythology, and ultimately belonging to larger complex of primordial bovines or cow-associated goddesses. (en)
- Audhumla (en vieux norrois : Auðumbla ou Auðumla), également nommée Audhumbla, est une divinité nordique primitive. Dans la mythologie nordique, elle est la vache nourricière du premier être vivant : le géant Ymir. (fr)
- アウズンブラ（アウドムラ、アウズフムラとも）（Auðumbla、Auðumla、Auðhumbla、Auðhumla など）は、北欧神話に登場する最初の牛（雌牛）である。その名前は「豊かなる、角なし牛」を意味する。 アウズンブラは、スノッリ・ストゥルルソンが書いた『散文のエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』において、ギンヌンガガプとユミルの記述の後に紹介されている。 大意：ユミルはどうやって生きていったのかという問いには、霜が滴った直後にそこからアウズンブラが生まれ、その体から流れ出た乳の4本の川がユミルを養ったのだという答えがあった。ではその牛を育てたのは何かという問いには、アウズンブラはしょっぱい氷の塊を舐めたという答えがあった。その舐めた場所からブーリが現れた。） アウズンブラは『散文のエッダ』と、「名の諳誦」の中で1度触れられる以外再び言及されることはなく、この牛の名前は他のどの古い文献にも見い出せない。 それでも研究者らは、これをスノッリが後世に創作したもとはせず、アウズンブラは古代北欧の神話に確実に根付いたものと受け入れられている。 (ja)
- 아우둠블라(고대 노르드어: Auðumbla)는 노르드 신화의 태고에 존재했다는 암소이다. 13세기에 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》 중 〈길피의 속임수〉에만 언급되며, 위미르와 긴눙가가프와 유관한 역할을 맡고 있다. (ko)
- Auðumbla (ook wel Audhumbla, Audumla of Audhumla) was in de Noordse mythologie de oerkoe. Audhumla werd gevormd uit het smeltijs, dat vrijkwam toen het ijs van Niflheim en het vuur van Muspelheim samenkwamen in de Ginnungagap, de oerleegte. Uit die druppels van het gesmolten ijs was in het begin der tijden ook Ymir de oerreus ontstaan.Ymir dronk van de vier melkstromen die uit haar uiers vloeiden, terwijl zij zichzelf voedde met het zilt van de rijpstenen.Door aan het zoute ijs te likken bevrijdde ze daarna in drie dagen de reus Buri, de oervader van de goden. Buri's zoon was Borr, de vader van Odin, Vili en Ve. De drie broers creëerden de wereld door Ymir te offeren. (nl)
- Auðhumla (detta anche Auðumla o Auðhumbla) è, nella mitologia norrena, la grande mucca che nutrì il gigante primordiale Ymir. Auðhumla nacque, come Ymir, dalla brina di Ginnungagap, brina che si sciolse per l'incontro tra le correnti gelide di Niflheimr e quelle calde di Múspellsheimr. Dalle sue mammelle scorrevano quattro fiumi di latte. Per sfamarsi, Auðhumla cominciò a leccare degli scogli gelati, che sapevano di sale. Nel primo giorno in cui li leccò da questi scogli emersero i capelli d'un uomo, nel secondo giorno la testa, e nel terzo tutta una persona. Questi, la prima creatura in forma umana, fu Búri, che generò Borr; Borr si unì quindi alla gigantessa Bestla, da cui nacquero i primi Dèi: Odino, Víli e Vé. (it)
- Audhumla – gigantyczna krowa, która zlizywała słony lód z bryły, stopionej przez Surtra, uwalniając boga Búriego, ojca Borra; z jej wymion płynęły cztery mleczne rzeki, odtąd żywiące Imira. (pl)
- Na mitologia nórdica, Audumbla (ou Audhumla, Audhumbla; nórdico antigo: Auðhumbla) era a vaca alimentadora, a Mãe terra, nascida como Ímer, do gelo derretido. A vaca, para os germânicos, era o ancestral da vida, símbolo da fecundidade. Das tetas da vaca Audumbla corriam quatro rios de leite, ela se alimentava do sal que o gelo continha, e que ela fundia ao lamber. Enquanto Ímer bebia o leite e ganhava novas forças, a vaca fez surgir, das cálidas gotas que salpicavam os rochedos cobertos de neve, outro ser vivo e de forma humana, Búri. Primeiro, seus cabelos tomaram forma, depois a cabeça e por fim o corpo todo. Búri, que gerou Borr, que gerou Odin, Vili e Vé. (pt)
- 歐德姆布拉（Auðumbla）是北歐神話中的一頭母牛，歐德姆布拉和始祖巨人尤彌爾是世界上最早出現的生物。尤彌爾吸食歐德姆布拉的乳水維生，歐德姆布拉則舔食著冰上的鹽粒，三天三夜之後，歐德姆布拉舔食的冰裡出現了布利，布利是所有神祉的祖先，也是奧丁、威利，和菲三兄弟的祖父。 歐德姆布拉只出現在散文埃達中，散文埃達是由斯諾里·斯蒂德呂松於十三世紀所著作。學者認為歐德姆布拉的形象起源於早期的日耳曼神話，可能與其他神話中以牛科動物形象出現，或是和乳牛有關聯的女神相關。 (zh)
- Аудумла (или Аудумбла) (др.-сканд. Auðumbla) — в германо-скандинавской мифологии корова (kýr), появившаяся из таявшего льда в одно время с Имиром. Аудумла кормила своим молоком Имира и всех его потомков. Сама Аудумла питалась тем, что лизала солёные глыбы на границе Нифльхейма. От тепла её языка из глыбы солёного льда появился Бури, прародитель асов. Видимо, погибла, когда кровь Имира затопила мир. (ru)
- Аудумла (або Аудумбла) (швед. Auðumbla) — у германо-скандинавській міфології корова, яка з'явилась з талого льоду одночасно з Іміром. Аудумла годувала своїм молоком Іміра й усіх його нащадків. Сама Аудумла харчувалась тим, що лизала солоні брили на кордоні Ніфльгейму. Від тепла її язика з брили солоного льоду з'явився Бурі, прабатько асів. Імовірно, загинула, коли кров Іміра затопила світ. (uk)
- Audhumbla, auch Audhumla, altnordisch Auðhumbla „die Milchreiche“, ist in der Nordischen Mythologie bzw. Germanischen Mythologie die hornlose Ur-Kuh, welche den ersten menschenähnlichen Riesen Ymir ernährte. „… vier Milchströme rannen aus ihren Zitzen, und sie ernährte Ymir.“ – Gylfaginning, 6 (de)
- En la mitología nórdica Auðumbla (también Auðhumla, Auðhumbla) es la vaca primigenia, también conocida como La Gran Vaca Cósmica. A diferencia de otros nombres escandinavos, el nombre Auðumbla aún no ha sido descifrado y las fuentes disponibles tampoco proporcionan datos acerca de su origen. Según la leyenda, el gigante de hielo Ymir fue amamantado por Auðumbla. Al lamer el hielo, Auðumbla reveló, bajo su superficie, la forma de un hombre, al que finalmente liberó. Este fue el dios Buri, que después engendró a Bor, padre de Odín, y a sus hermanos Vili y Ve. (es)
- Audhumbla, även Audumla och Ödhumla, är i nordisk mytologi namnet på en mytisk urko. Från hennes spenar drack jätten Ymer mjölk i tidernas gryning. När hon slickade på rimfrostpudrade stenar med salt i, framträdde en man, som kallades Bure ("fader, avlare") och som blev gudarnas stamfar. Han fick sonen Bor, som gifte sig med jättinnan Bestla. De fick barnen Oden, Vile och Ve, som i sin tur blev Ymers banemän. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)