rdfs:comment
| - Die Österreichisch-Ungarische Besetzung Serbiens 1915–1918 während des Ersten Weltkriegs (offiziell k. u. k. Militärverwaltung in Serbien, ungarisch k. u. k. katonai igazgatás Szerbiában), dauerte von 1915 bis 1918. (de)
- La ocupación austrohúngara de Serbia comenzó con la conquista del Reino de Serbia por los Imperios Centrales en el otoño de 1915. De forma provisional y hasta que se decidiese el sino de los territorios serbios, estos se dividieron entre Austria-Hungría y Bulgaria. En los territorios entregados a la administración austrohúngara, se trató de someter definitivamente a Serbia para que dejase de ser un peligro para la cohesión del imperio. A comienzos de 1916, los territorios quedaron sometidos a una administración militar, que lo gestionó hasta octubre de 1918. (es)
- La conquête du royaume de Serbie achevée à l'automne 1915, les responsables de la double monarchie mettent en place les modalités de l'occupation des territoires serbes occupés par l'armée austro-hongroise. Dans l'attente de statuer définitivement sur le sort du royaume de Serbie, les territoires qui le composent sont partagés entre Bulgares et Austro-Hongrois. Dans les territoires dévolus à l'Autriche-Hongrie, la politique menée vise à réduire durablement la Serbie, afin qu'elle ne constitue plus un danger pour la cohésion de la double monarchie. Une administration militaire est mise en place à partir du début de l'année 1916. (fr)
- Окупація Сербії в Першій світовій війні — військова окупація Королівства Сербія у 1915—1918 роках. Восени 1915 року Сербія після тотального розгрому своїх військ арміями Центральних держав та відступу залишків свого війська до Адріатичного узбережжя була розділена на австро-угорську, болгарську та німецьку окупаційні зони. Цивільне населення зазнавало різних репресій, зокрема масового інтернування, примусової праці та політики , що спричинило р. (uk)
- الاحتلال النمساوي المجري لصربيا (بالألمانية: k.u.k. Militärverwaltung in Serbien ، بالمجرية: cs. és k. Katonai igazgatás Szerbiában).احتلال عسكري لصربيا من قبل القوات المسلحة النمساوية المجرية، استمر منذ خريف عام 1915 حتى نهاية الحرب العالمية الأولى. أدى النصر الذي حققته جبهة مقدونيا في أكتوبر عام 1918 المتبوع بتحرير بلغراد في 1 نوفمبر إلى إنهاء احتلال البلاد. (ar)
- The Austro-Hungarian Armed Forces occupied Serbia from late 1915 until the end of World War I. Austria-Hungary's declaration of war against Serbia on 28 July 1914 marked the beginning of the war. After three unsuccessful Austro-Hungarian offensives between August and December 1914, a combined Austro-Hungarian and German offensive breached the Serbian front from the north and west in October 1915, while Bulgaria attacked from the southeast. By January 1916, all of Serbia had been occupied by the Central Powers. (en)
- Вооружённые силы Австро-Венгрии оккупировали Сербию с конца 1915 года вплоть до выхода Австро-Венгрии из Первой мировой войны. После объявления войны Сербии 28 июля 1914 г. австро-венгерские войска предприняли три неудачных наступления с целью разгрома сербской армии. Только совместными с Германией и Болгарией усилиями удалось прорвать сербскую оборону, и к январю 1916 года вся территория страны была под контролем Центральных держав. (ru)
|