| rdfs:comment
| - Eine induktive Höranlage, auch Induktionsschleifenanlage, Induktionsschleife, seltener Ringschleifenanlage, ist eine technische Einrichtung, mit der Audiosignale wie Musik oder Redebeiträge in Veranstaltungsräumen für schwerhörige Personen zugänglich gemacht werden können. Die Tonsignale werden dazu in analoge elektrische Ströme umgewandelt und diese über eine im Raum ausgelegte Induktionsschleife als elektromagnetisches Wechselfeld ausgesendet. Mit Hörgeräten, die eine spezielle eingebaute Empfangspule haben, können diese Tonsignale empfangen und störungsarm wiedergegeben werden. (de)
- Une boucle auditive ou boucle magnétique, est un système d'aide pour personnes malentendantes utilisant une boucle d'induction magnétique. Grâce à ce système, le son provenant du micro d'un orateur, d'un équipement de sonorisation, d'un poste de télévision ou autre est transmis à l'appareil auditif de la personne qui peut ainsi l'entendre sans être gênée par des éventuels bruits ambiants. Ce système est principalement utilisé dans des lieux publics (salles de conférences, cinémas, tribunaux, églises, guichets, etc.) mais peut également être installé à domicile. Une grande partie des appareils auditifs classiques intègrent cette fonction. (fr)
- 磁気誘導ループ（じきゆうどうループ）は、聴覚障害者などを補助する目的で開発された、音声送受信のための設備である。「磁気ループ」とも略される。国際的には「ヒアリングループ」と呼ばれる。ループとは磁場（誘導磁界）を発生させる輪状（ループアンテナ状）の送信素子のこと。 (ja)
- Audio induction loop systems, also called audio-frequency induction loops (AFILs) or hearing loops, are an assistive listening technology for individuals with reduced ranges of hearing. A hearing loop consists of one or more physical loop of cable which are placed around a designated area, usually a room or a building. The cable generates an electromagnetic field throughout the looped space which can be picked up by a telecoil-equipped hearing aid, a cochlear implant (CI) processor, or a specialized hand-held hearing loop receiver for individuals without telecoil-compatible hearing aids. (en)
- El bucle magnético, bucle de inducción magnética o bucle de inducción de audiofrecuencia es un sistema de comunicación para personas que utilizan audífonos. Las personas sordas o con una disminución auditiva, incluso si usan audífonos o implantes, pueden encontrar dificultades para oír en espacios con ruido ambiente o donde la señal acústica sea pobre, como supermercados o teatros. El bucle magnético reduce el ruido de fondo de manera significativa, mejorando así la inteligibilidad. (es)
- Een ringleiding zorgt ervoor dat slechthorenden met een hoortoestel het geluid van een geluidsinstallatie kunnen beluisteren zonder storend omgevingsgeluid. Dat kan thuis met televisie en radio en in het openbaar in gehoorzaal of kerkgebouw. Vaak vindt men bij de toegangsdeur van een zaal het bordje Ringleiding aanwezig. (nl)
- Hörslinga, teleslinga eller T-slinga är ett hjälpmedel för hörselskadade. Den består av en ledning (även kallad magnetantenn) som monteras längs väggarna i en lokal. När en specialförstärkares audioutgång (högtalarutgång) ansluts till slingan genererar denna elektromagnetiska svängningar som en speciell telespole i vissa hörapparater kan uppfånga, principen bygger på induktiv koppling och analog teknik. Elektromagnetiska vågor med lägre frekvens än radiovågor (samma frekvens som ljudet) överförs. Den hörselskadades hörapparat uppfattar då svängningarna från hörslingan och omvandlar dem till förstärkta ljud. (sv)
|
| has abstract
| - Audio induction loop systems, also called audio-frequency induction loops (AFILs) or hearing loops, are an assistive listening technology for individuals with reduced ranges of hearing. A hearing loop consists of one or more physical loop of cable which are placed around a designated area, usually a room or a building. The cable generates an electromagnetic field throughout the looped space which can be picked up by a telecoil-equipped hearing aid, a cochlear implant (CI) processor, or a specialized hand-held hearing loop receiver for individuals without telecoil-compatible hearing aids. The loops carry baseband audio-frequency currents; no carrier signal is used. The benefit is that it allows the sound source of interest – whether a musical performance or a ticket taker's side of the conversation – to be transmitted to the hearing-impaired listener clearly and free of other distracting noise in the environment. Typical installation sites include concert halls, ticket kiosks, high-traffic public buildings (for PA announcements), auditoriums, places of worship, courtrooms, meeting rooms, and homes. In the United Kingdom, as an aid for disability, their provision, where reasonably possible, is required by the Equality Act 2010 and previously by the Disability Discrimination Act 1995, and they are available in "the back seats of all London taxis, which have a little microphone embedded in the dashboard in front of the driver; at 18,000 post offices in the U.K.; at most churches and cathedrals", according to Prof. David G. Myers. In the United States, an alternative technology using FM transmission to "neck loop" receivers was more widely adopted due to economic advantages. In comparison, hearing loop systems require a greater initial investment by the facility operator, but offer greater convenience and avoid the social stigma and hygienic concerns entailed by the FM system's paraphernalia for those who have hearing aids. Another alternative system, used primarily in theatres, uses invisible infrared radiation; compatible headsets can pick up the modulated infrared energy to reproduce sound. (en)
- El bucle magnético, bucle de inducción magnética o bucle de inducción de audiofrecuencia es un sistema de comunicación para personas que utilizan audífonos. Las personas sordas o con una disminución auditiva, incluso si usan audífonos o implantes, pueden encontrar dificultades para oír en espacios con ruido ambiente o donde la señal acústica sea pobre, como supermercados o teatros. El bucle magnético reduce el ruido de fondo de manera significativa, mejorando así la inteligibilidad. El sistema emite señales magnéticas inalámbricas. Estas son recogidas por el audífono. Para captar las señales, el bucle debe disponer de la llamada posición T y colocarse en esta posición. El bucle filtra los sonidos de fondo no deseados y puede ser usado por muchas personas al mismo tiempo. Es posible encontrar sistemas de bucle magnético en auditorios, teatros, cines, iglesias, salas de reuniones y, en general, espacios de servicio público. El sistema es útil tanto para facilitar la accesibilidad al entorno, para orientarse y moverse en el espacio, como para percibir información sonora de todo tipo y del lenguaje. Se trata de un sistema normalizado a nivel mundial. Las personas que usan audífonos pueden identificar espacios con bucle magnético disponible gracias a un símbolo accesibilidad auditiva que los identifica. (es)
- Eine induktive Höranlage, auch Induktionsschleifenanlage, Induktionsschleife, seltener Ringschleifenanlage, ist eine technische Einrichtung, mit der Audiosignale wie Musik oder Redebeiträge in Veranstaltungsräumen für schwerhörige Personen zugänglich gemacht werden können. Die Tonsignale werden dazu in analoge elektrische Ströme umgewandelt und diese über eine im Raum ausgelegte Induktionsschleife als elektromagnetisches Wechselfeld ausgesendet. Mit Hörgeräten, die eine spezielle eingebaute Empfangspule haben, können diese Tonsignale empfangen und störungsarm wiedergegeben werden. (de)
- Une boucle auditive ou boucle magnétique, est un système d'aide pour personnes malentendantes utilisant une boucle d'induction magnétique. Grâce à ce système, le son provenant du micro d'un orateur, d'un équipement de sonorisation, d'un poste de télévision ou autre est transmis à l'appareil auditif de la personne qui peut ainsi l'entendre sans être gênée par des éventuels bruits ambiants. Ce système est principalement utilisé dans des lieux publics (salles de conférences, cinémas, tribunaux, églises, guichets, etc.) mais peut également être installé à domicile. Une grande partie des appareils auditifs classiques intègrent cette fonction. (fr)
- Een ringleiding zorgt ervoor dat slechthorenden met een hoortoestel het geluid van een geluidsinstallatie kunnen beluisteren zonder storend omgevingsgeluid. Dat kan thuis met televisie en radio en in het openbaar in gehoorzaal of kerkgebouw. Het geluidssignaal wordt aangesloten op een ringleidingversterker. Deze versterker zendt het geluidssignaal door een draad, de ring, die in lussen langs plint of plafond is aangelegd. Door middel van inductie ontvangt het hoortoestel het signaal uit de ringleiding. Het was tot een tijd geleden zo dat een luisteraar met een hoortoestel of cochleair implantaat van de ringleiding kon gebruikmaken door het toestel daarvoor in te stellen, door het op de T-stand te zetten. Daar komt steeds meer een streamer voor in de plaats, die het goede geluid kan doorgeven. Vaak vindt men bij de toegangsdeur van een zaal het bordje Ringleiding aanwezig. Een nadeel van het ringleidingsysteem is dat het alleen mono geluidsweergave mogelijk maakt. Via een radiofrequente FM-verbinding of bluetooth kan er ook stereo worden ontvangen. Een probleem kan ontstaan als het signaal van een ringleiding door magnetische gitaar-en-bas-elementen wordt opgepikt waardoor storing of terugkoppeling, feedback, ontstaat en elektrische gitaren onbruikbaar zijn zolang de ringleiding aan staat. (nl)
- 磁気誘導ループ（じきゆうどうループ）は、聴覚障害者などを補助する目的で開発された、音声送受信のための設備である。「磁気ループ」とも略される。国際的には「ヒアリングループ」と呼ばれる。ループとは磁場（誘導磁界）を発生させる輪状（ループアンテナ状）の送信素子のこと。 (ja)
- Hörslinga, teleslinga eller T-slinga är ett hjälpmedel för hörselskadade. Den består av en ledning (även kallad magnetantenn) som monteras längs väggarna i en lokal. När en specialförstärkares audioutgång (högtalarutgång) ansluts till slingan genererar denna elektromagnetiska svängningar som en speciell telespole i vissa hörapparater kan uppfånga, principen bygger på induktiv koppling och analog teknik. Elektromagnetiska vågor med lägre frekvens än radiovågor (samma frekvens som ljudet) överförs. Den hörselskadades hörapparat uppfattar då svängningarna från hörslingan och omvandlar dem till förstärkta ljud. I Sverige och många andra länder är många offentliga lokaler som biografer, kyrkor, föreläsningssalar och andra samlingslokaler försedda med hörslinga, men hörslinga kan även förekomma i mindre format. Hörselskadade brukar ibland använda minislingor som installeras i teve-fåtöljen, eller portabla hörslingor, så kallade halsslingor, som hängs runt halsen. Metoder finns även att överföra tal från mikrofon via infrarött ljus till en mottagare som kommunicerar med hörapparaten via till exempel en halsslinga. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
