rdfs:comment
| - L'Auberge de Bavière (in maltese il-Berġa tal-Baviera) è un auberge situato a La Valletta. Costruito nel 1696 fu dapprima la residenza del Gran Maestro Marc'Antonio Zondadari, in seguito venne adibito a sede dei Cavalieri Ospitalieri della langue anglo-bavarese. Durante il periodo dell'occupazione britannica fu utilizzato come edificio militare e successivamente come ospedale militare durante la prima guerra mondiale. Il palazzo si trova nella parte nord della città di La Valletta, all'imboccatura dello stretto golfo di Marsamuscetto, e ospita attualmente la sede della Lands Authority maltese. (it)
- The Auberge de Bavière (Maltese: il-Berġa tal-Baviera) is a palace in Valletta, Malta. It was built as Palazzo Carneiro (Maltese: il-Palazz ta' Karnirju) in 1696, and it was the residence of Grand Master Marc'Antonio Zondadari in the early 18th century. In 1784, it was converted into the auberge for the Anglo-Bavarian langue of the Order of Saint John, and it remained so until the French occupation of Malta in 1798. (en)
- Zajazd Bawarski (fr. Auberge de Bavière, malt. Berġa tal-Baviera) – pałac w Valletcie na Malcie. Zbudowany jako Palazzo Carniero w roku 1696, był rezydencją wielkiego mistrza Marc’Antonio Zondadariego we wczesnych latach XVIII wieku. W roku 1784 przekształcony w zajazd dla anglo-bawarskiego langue zakonu św. Jana i pozostał nim aż do francuskiej okupacji Malty w roku 1798. Pałac stoi w północnej części Valletty, obok English Curtain oraz Jews’ Sally Port. Góruje nad St. Elmo Bay oraz wejściem do portu Marsamxett. Otaczający go teren znany jest popularnie jako il-Baviera, od nazwy pałacu. (pl)
|