rdfs:comment
| - أتلتيكوس دي سان جرمان (بالإسبانية: Atléticos de San Germán) هو فريق كرة سلة بورتوريكي تأسس في سنة 1930. يلعب في دوري بورتوريكو لكرة السلة. فاز بالبطولة 14 مرة (1932، 1938، 1939، 1941، 1942، 1943، 1947، 1948، 1949، 1950، 1985، 1991، 1994، 1997). (ar)
- Gli Atléticos de San Germán sono una società cestistica avente sede a San Germán, a Porto Rico. Fondati nel 1932, giocano nel campionato portoricano. Disputano le partite interne all'Arquelio Torres Ramírez Coliseum. (it)
- O Atléticos de San Germán é um clube profissional de basquetebol situada na cidade de San Germán, Porto Rico que disputa atualmente a BSN. Manda seus jogos no com capacidade para 5.000 espectadores. (pt)
- Atléticos de San Germán is a basketball club of the Baloncesto Superior Nacional (BSN) based in San Germán, Puerto Rico. Founded in the 1930s after the amalgamation of the old San Germán team and the Farmacia Martín team, the team is one of the original BSN franchises. The Athletics play their home games at the Arquelio Torres Ramírez Coliseum. The franchise's fourteen championships are tied with the Leones de Ponces for the second most of any BSN franchise, and account for 16.8% of all BSN championships since the league's tournaments began in 1930. This makes the "Atléticos de San Germán" the most successful basketball club to date of all professional sports franchises in the western part of Puerto Rico and the town itself is known as "La cuna del baloncesto en Puerto Rico" (the cradle of (en)
- Los Atléticos de San Germán es un equipo de baloncesto de Puerto Rico, que participa en la liga BSN de ese país. San Germán es uno de los equipos fundadores de la liga y han ganado 14 campeonatos durante su historia. En los años 1980, San Germán se destacó por desarrollar talento joven entre sus jugadores, entre ellos José "Piculín" Ortiz. Bajo el liderazgo de Ortiz, los Atléticos ganaron tres campeonatos (1985, 1991, 1994). En 1997, el equipo ganó su campeonato #14 bajo el liderazgo de Eddie Casiano. (es)
- Les Atléticos de San Germán, est un club portoricain de basket-ball basé à San Germán. Fondée dans les années 1930 après la fusion de l'ancienne équipe de San Germán et de l'équipe de Farmacia Martín, cette équipe est l'une des équipes originales de BSN (le plus haut niveau du championnat portoricain). Les matches à domicile ont lieu à l'Arquelio Torres Ramírez Coliseum. Leur mascotte "The Orange Monster" fait partie de l'image de l'équipe, elle apparaît clairement dans son logo et est le surnom du club depuis des décennies. (fr)
- Атлетікос де Сан-Херман — чоловіча професійна баскетбольна команда, що базується у м. Сан-Херман у Пуерто-Рико і грає у Вищій Лізі Пуерто-Рико з баскетболу. Вона була заснована у 1930 році після об’єднання команд Сан-Херман і Фармасія Мартін. Свої домашні ігри Атлетікос де Сан-Херман проводить на Arquelio Torres Ramírez Coliseum. Маскотом Атлетікос де Сан-Херман є помаранчевий монстр. Він став настільки популярним, що прізвисько команди було назване на його честь. (uk)
|