rdfs:comment
| - أقيم نهائي رمي المطرقة رجال في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 يوم 5 أغسطس بالملعب الأولمبي بلندن الحد الأدنى المؤهل للأولمبيات هو 78.00 م بالنسبة للحد (أ)، و 74.00 م بالنسبة للحد (ب) (ar)
- La prova del llançament de martell masculí dels Jocs Olímpics de Londres del es va disputar entre el 3 i 5 d'agost a l'Estadi Olímpic de Londres. (ca)
- Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 5. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 41 Athleten nahmen teil. Beim olympischen Hammerwurfwettbewerb kamen erstmals funkgesteuerte Modellautos der Marke Mini Cooper zum Einsatz, die das Sportgerät wieder zurück zum Abwurfkreis brachten. Olympiasieger wurde der Ungar Krisztián Pars, der vor dem Slowenen Primož Kozmus gewann. Die Bronzemedaille errang der Japaner Kōji Murofushi. Athleten aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. (de)
- The men's hammer throw competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 3–5 August. There were 41 competitors from 32 nations. The event was won by Krisztián Pars of Hungary, the nation's first victory in the men's hammer throw since 1996 and fifth overall (third-most all-time behind the United States' seven and the Soviet Union's six). Primož Kozmus of Slovenia, the 2008 winner, took silver. Koji Murofushi of Japan, the 2004 winner, took bronze. Kozmus and Murofoshi were the 12th and 13th men to earn multiple medals in the hammer throw. (en)
- Le concours du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 3 août pour les qualifications, et le 5 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres. Les minimas olympiques de qualifications étaient de 78,00 m pour la limite A et de 74,00 m pour la limite B. (fr)
- Ai Giochi della XXX Olimpiade, la competizione del lancio del martello maschile si è svolta dal 3 al 5 agosto presso lo Stadio Olimpico di Londra. (it)
- Het kogelslingeren voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op vrijdag 3 augustus (kwalificaties) en zondag 5 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioen was Primož Kozmus uit Slovenië, die ditmaal genoegen moest nemen met de zilveren medaille. Winnaar werd Krisztián Pars. De atleet uit Hongarije kwam als enige in de finale verder dan een afstand van meer dan tachtig meter: 80,59. Al zijn pogingen waren geldig en voorbij de 78 meter. De wedstrijd eindigde pas na de finale van de 100 meter voor mannen. Oorzaak van de vertraging was een kogel die in het vangnet was blijven hangen. (nl)
- Rzut młotem mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie. Obrońcą tytułu mistrzowskiego z 2008 roku był Słoweniec Primož Kozmus. Ustalone przez IAAF minima kwalifikacyjne do igrzysk wynosiły 78,00 (minimum A) oraz 74,00 (minimum B). (pl)
- A competição do lançamento de martelo masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu nos dias 3 e 5 de agosto no Estádio Olímpico de Londres. Krisztián Pars, da Hungria, conquistou a medalha de ouro com a marca de 80,59 metros na final. (pt)
- Herrarnas släggkastning vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den 3-5 augusti. Först hölls ett kval, och de som klarade kvalgränsen alternativt placerade sig tillräckligt bra fick tävla även i finalen. (sv)
- Соревнования по метанию молота у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 и 5 августа 2012 года на Олимпийском стадионе. (ru)
- 2012年夏季奧林匹克運動會田徑比賽的男子鏈球項目於2012年8月3日至8月5日在倫敦倫敦奧林匹克體育場舉行。 (zh)
- 2012年ロンドンオリンピックの陸上競技・男子ハンマー投(2012ねんロンドンオリンピックのりくじょうきょうぎ だんしハンマーなげ)は、8月3日から5日にかけてイギリス・ロンドンのオリンピック・スタジアムで開催された。予選では各選手が3回の試技をすることができた。また設定された距離を突破した選手は全員予選を通過することができた。もし、設定距離に達した選手が12人未満の場合、予選での記録の上位12人が決勝に進出できた。 2012年の世界最高記録保持者であるイワン・チホンは、2004年の検体の再検査の結果、ドーピングが発覚したため、欠場した。 予選では、プリモジュ・コズムスが1回の投擲(とうてき)で自動的に決勝への進出を決め、クリスティアン・パルシュは2度目の投擲で79m37をマークし、決勝行きを決めた。室伏広治も同じく2投目で決勝進出を決めた。予選通過記録は74m69であった。 フォトジャーナリストにとって、競技中に用具を出し入れするために使用された小型のミニ・クーパーは重大な関心事であった。BMWは「mini MINI」と名づけたこの投擲返送車を3台提供し、オリンピック・パラリンピックの会期中を通して使用されたが、最初のお披露目は男子ハンマー投の予選であった。 (ja)
|