| rdfs:comment
| - معبد النار آتشكاه (بالأذرية: Atəşgah məbədi) هو معبد نار في مدينة باكو عاصمة أذربيجان. استُخدم معبد النار آتشكاه كمكان للعبادات الهندوسية والسيخية (من قبل السياح الهنود) والزرادشتية (من قبل السياح الإيرانيين) بناءً على النقوش الفارسية والهندية، فكلمة «آتش» (بالفارسية: آتش) هي كلمة فارسية معناها نار. تم بناء المجمع الخماسي الذي يحتوي على فناء محاط بخلايا للرهبان ومذبح رباعي الأضلاع في الوسط خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. تم التخلي عنها في أواخر القرن التاسع عشر، ربما بسبب تضاؤل عدد السكان الهنود في المنطقة. انطفأت الشعلة الأبدية الطبيعية في عام 1969، بعد ما يقرب من قرن من استغلال البترول والغاز في المنطقة، لكنها الآن تضاء بواسطة أنابيب الغاز من المدينة المجاورة. (ar)
- Der Ateschgah (auch Ataschgah, Atashgah oder Atəşgah) ist ein ehemaliger Feuertempel in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku, in dem hinduistische Rituale stattfanden. Er wurde als Klosteranlage im 17. und 18. Jahrhundert in Surachani (aserbaidschanisch: Suraxanı) erbaut. Als ab 1883 in der Nähe Ölförderanlagen in Betrieb genommen wurden, wurde die Anlage aufgegeben. Seit 1975 ist der Gebäudekomplex ein Museum. In der wörtlichen Übersetzung bedeutet Ateschgah „Hort des Feuers“. Das Feuer wurde durch von Natur austretendes Erdgas gespeist. (de)
- Kuil Api Baku, juga disebut Atashgah ("tempat api") atau Ateshgyakh ("rumah api"), adalah kompleks candi Hindu seperti istama yang terletak di didekat Baku, Azerbaijan. Kompleks ini kini adalah museum, dan tidak lagi digunakan untuk ibadat. Catatan di kuil alam bahasa Sanskerta dan bahasa Punjabi mengidentifikasi tempat ini sebagai tempat ibadat umat Hindu atau Sikh. (in)
- Atechgah ou Ateshgyah (en azéri : Atəşgah) est un temple des adorateurs du feu en Azerbaïdjan, dans la péninsule d’Apsheron, à 30 km du centre de Bakou, situé au bout de la localité Amiradjan du district Sourakhani. Ce musée à ciel ouvert est déclaré monument historique et architectural par le décret du Président de l’Azerbaïdjan. (fr)
- De Vuurtempel van Bakoe (Azerbeidzjaans: Atəşgah) is een vuurtempel te een buitenwijk op het schiereiland Apsjeron nabij Bakoe in Azerbeidzjan. Het vijfhoekig complex heeft een binnenplein met in het midden een altaar met vier zuilen. Er brandde eeuwig vuur vanuit natuurlijk uit de aarde opborrelend gas uit zeven bronnen. Het werd gebouwd in de 17e eeuw - 18e eeuw. In 1883 werd het verlaten, omdat de moslims de ritus verboden. In 1969 doofde het vuur door naburige ontginning van gas. In 1975 werd het een museum dat 15000 bezoekers per jaar ontvangt. Het vuur werd opnieuw ontstoken, maar met gas vanuit een pijplijn van Bakoe. In 1998 werd het genomineerd als werelderfgoed. Op 19 december 2007 verklaarde de president van Azerbeidzjan het tot nationaal historisch en architecturaal erfgoed. (nl)
- Атешгях (азерб. Atəşgah) — храм зороастрійців в Азербайджані, на Апшеронському півострові, за 30 км від центру Баку, на околиці селища в , в різний час шанований зороастрійцями, індуїстами та сикхами. Розпорядженням президента Азербайджану оголошений Державним історико-архітектурним заповідником.. Музей просто неба. «Атешгях» означає «Будинок вогню», «Місце вогню». Територія храму відома таким унікальним природним феноменом, виходами природного газу що палає (газ, вириваючись назовні, змішується з киснем і спалахує). (uk)
- Atəşgah nebo Atešgah (ázerbájdžánsky Atəşgah, anglicky Atashgah), někdy též Chrám věčného ohně (anglicky Fire Temple of Baku), se nachází v městské části Baku – asi 15 km od centra. Název Atešgah v překladu znamená „místo“ nebo „domov ohně“. Pochází ze 17. až 18. století. Historické kořeny této stavby spadají do dob Zoroastrismu, chrám byl vybudován uctívači ohně, kteří tuto zemi považovali za svatou. (cs)
- The Ateshgah of Baku (from Persian: آتشگاه, Ātashgāh, Azerbaijani: Atəşgah), often called the "Fire Temple of Baku", is a castle-like religious temple in Surakhany town (in Surakhany raion), a suburb in Baku, Azerbaijan. The Temple of Fire "Ateshgah" was nominated for List of World Heritage Sites, UNESCO in 1998 by Gulnara Mehmandarova. On December 19, 2007, it was declared a state historical-architectural reserve by decree of the President of Azerbaijan. (en)
- El Ateshgah de Bakú (del persa: آتشگاه, Ātashgāh, azerí: Atəşgah), a menudo llamado el Templo del Fuego de Bakú es un templo religioso con forma de castillo en la ciudad de Surakhani (en Suraxanı raion), un suburbio de Bakú, Azerbaiyán. El Templo del Fuego "Ateshgah" fue nominado para la Lista de Sitios del Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 1998 por Gulnara Mehmandarova. El 19 de diciembre de 2007 fue declarada reserva histórico-arquitectónica estatal por decreto del Presidente de Azerbaiyán. (es)
- L'Ateshgah di Baku (dal in persiano آتشگاه, Ātashgāh, in azero Atəşgah?), spesso chiamato Tempio del fuoco di Baku, è un tempio religioso simile a un castello che si trova a Surakhani, un sobborgo di Baku, in Azerbaigian. Il Tempio del Fuoco "Ateshgah" è stato nominato per la lista dei siti del patrimonio mondiale, UNESCO nel 1998 dall'architetto . Il 19 dicembre 2007 è stata dichiarata riserva storico-architettonica statale con decreto del Presidente dell'Azerbaigian. (it)
- Ateszgah (azer. Atəşgah) – świątynia ognia w na przedmieściach Baku we wschodnim Azerbejdżanie, wykorzystywana dawniej jako miejsce kultu hinduistów i zoroastrian, obecnie przekształcona w muzeum. Świątynia stoi na dawnym miejscu naturalnego wypływu gazu ziemnego. Płomienie, wydobywające się z ziemi w wyniku zapłonu gazu, czczone były przez wieki przez zoroastrian. Obecna budowla została jednak wzniesiona w XVIII wieku przez indyjskich czcicieli Śiwy (indyjskie osadnictwo w Azji Środkowej i Kaukazie Południowym sięga późnego średniowiecza i ma związek z przebiegającymi tędy szlakami handlowymi). (pl)
- Атешгях (азерб. Atəşgah) — храм огня в Азербайджане, на Апшеронском полуострове, в 30 км от центра Баку, на окраине селения Сураханы в Сураханском районе, в разное время почитавшийся зороастрийцами, индуистами и сикхами. Возник в XVII—XVIII вв. на месте «вечных» неугасимых огней — горящих выходов естественного газа, благодаря чему храм и носит название «Атешгях», что означает «Место огня». Музей под открытым небом распоряжением президента Азербайджана объявлен Государственным историко-архитектурным заповедником. Среднее число посетителей музея в год составляет около 15000 человек. (ru)
|
.jpg)
_p012_BAKU,_FIRE_TEMPLE.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)