| rdfs:comment
| - Serra situada a Burgos on hi ha un jaciment arqueològic que Eudald Carbonell codirigeix des de 1991 juntament amb Juan Luis Arsuaga i José María Bermúdez de Castro. Aquestes excavacions han permès situar una nova espècie d'homínid, l' Homo antecesor, l'explorador que sorgí del continent Africà. Actualment s'hi treballa per explicar les raons de les migracions humanes. (ca)
- El jaciment arqueològic d'Atapuerca és un jaciment emplaçat al poble d'Atapuerca, província de Burgos (Castella i Lleó, Espanya). Situat a la serra d'Atapuerca, entre la conjunció dels sistemes muntanyencs de la Serralada Cantàbrica i el Sistema Ibèric, el jaciment ha estat declarat Espai d'Interès Natural, Bé d'Interès Cultural i Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Atapuerca je krasová oblast v severním Španělsku u , asi 20 km východně od města Burgos v provincii Burgos. Ve zdejších jeskyních byly nalezeny archeologické pozůstatky nejstaršího osídlení hominidů v západní Evropě (až 800 tisíc let) a snad nejstarší hromadný pohřeb. Jakožto jedna z nejdůležitějších archeologických lokalit Španělska byla oblast v roce 2000 zapsána na seznam světového dědictví. (cs)
- Η Σιέρα δε Αταπουέρκα είναι μια μικρή οροσειρά βόρεια της κοινότητας στην της Καστίλης και Λεόν στην Ισπανία. Βρίσκεται ανάμεσα στα Κανταβρικά και τα Ιβηρικά όρη και εκτείνεται από τα βόρεια προς τα νοτιοδυτικά. Χάρη στα εκπληκτικά αρχαιολογικά και παλαιολιθικά ευρήματα που βρέθηκαν εντός της έχει χαρακτηριστεί ως φυσικό καταφύγιο, ως προστατευόμενο πολιτιστικό αγαθό και ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. Ανάμεσα στα ευρήματα περιλαμβάνονται πολυάριθμα απολιθώματα τα οποία σύμφωνα με τους ερευνητές προέρχονται από τουλάχιστον τρία είδη Homo: , Homo heidelbergensis και Homo sapiens. (el)
- Atapuerca (prononco: atapŭerka) estas eta montaro en la provinco Burgoso (Kastilio kaj Leono, Hispanio). Tiu montaro disvastiĝas el norde okcidenta loko al sude orienta loko en tiu provinco inter la Kantabra Montaro kaj la Iberia Sistemo. Ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko, ĉar ĝi enhavas eksterordinarajn arkeologiajn kaj paleontologiajn trovaĵojn, inter kiuj elstaras ostaj restaĵoj de tri malsamaj specioj de homoj: Homo antecessor, Homo heidelbergensis kaj Homo sapiens. (eo)
- Die Sierra de Atapuerca ist ein kleiner Gebirgszug nördlich von Ibeas de Juarros in der Provinz Burgos (Kastilien und León, Spanien), der sich zwischen dem Kantabrischen und dem Iberischen Gebirge von Nordwesten nach Südosten erstreckt. Sie wurde wegen der außergewöhnlichen archäologischen und paläontologischen Funde in ihrem Inneren zum Naturschutzgebiet, zum schützenswerten Kulturgut und zum UNESCO-Welterbe erklärt. Gefunden wurden Fossilien von mehreren Arten der Hominini: Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis und Homo sapiens. (de)
- Atapuercako mendilerroa Burgosko probintzian dagoen mendilerroa da. Ezaguna da bertan topatutako historiaurreko aztarna garrantzitsuengatik, batez ere 1976tik, eta hauek direla-eta ingurua Gizateriaren Ondaretzat hartu dute. Aurkikuntzen artean, gutxienez hiru hominido mota daude: Homo antecessor, Homo heidelbergensis eta Homo sapiens. Izan ere, Europako hominidorik zaharrena bertan topatu dute. (eu)
- Le site préhistorique de la sierra d'Atapuerca représente un ensemble de gisements très importants pour la connaissance de la Préhistoire ancienne en Europe. Situés sur la commune d'Atapuerca, près de Burgos, dans le nord de l'Espagne, ces gisements paléolithiques ont livré de nombreux restes fossiles dont ceux qui ont permis la définition d’Homo antecessor, le plus ancien représentant du genre Homo décrit à ce jour en Europe. (fr)
- De Sierra de Atapuerca is een kleine bergketen in Noord-Spanje, nabij de plaatsen Atapuerca en Ibeas de Juarros. Het is een noordwestelijke uitloper van het Iberisch Randgebergte. (nl)
- De archeologische vindplaats van Atapuerca, gelegen in oude kalksteengrotten in het Atapuercagebergte (Sierra de Atapuerca) in het noordoosten van de Spaanse Hoogvlakte zijn, met een vondst van 32 menselijke voorouders, een invloedrijk bewijs van de aanwezigheid van het geslacht Homo in het Vroegpaleolithicum in Europa. Om die reden staat het gebied op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het gaat hier om vondsten van Homo antecessor en Homo heidelbergensis. Homo antecessor vertegenwoordigt de belangrijkste vondsten. (nl)
- A serra de Atapuerca é um pequeno conjunto montanhoso situado ao norte de Ibeas de Juarros, na província de Burgos, em Castela e Leão, Espanha, que se estende de noroeste a sudeste, entre os sistemas montanhosos da Cordilheira Cantábrica e do Sistema Ibérico. Foi declarado "espaço de interesse natural", bem de interesse cultural e Património da Humanidade como consequência dos excepcionais achados arqueológicos e paleontológicos que se situam em seu interior, entre os quais se destacam os testemunhos fósseis de pelo menos quatro espécies distintas de hominídeos: Homo sp. da Sima del Elefante, Homo antecessor, Homo heidelbergensis e Homo sapiens. (pt)
- Атапуэрка (также Сьерра-де-Атапуэрка; исп. Sierra de Atapuerca) — пещерные стоянки древнего человека в горах Сьерра-де-Атапуэрка на севере Испании (провинция Бургос). Считаются древнейшими на территории Западной Европы. В 2000 году внесены ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. Останки гоминидов охватывают период с нижнего плейстоцена (им более миллиона лет) до голоцена. Для экспонирования находок в Бургосе построен . (ru)
- Atapuercabergen (Sierra de Atapuerca på spanska) är en uråldrig karstregion i Spanien i provinsen Burgos och nära staden och Ibeas de Juarros. I bergens grottsystem har de äldsta kända fossilerna och stenverktygen i Västeuropa hittats. (sv)
- Сьєрра-де-Атапуерка (скороч. Атапуерка) — місце археологічних розкопок, проголошене Культурним об'єктом особливої цінності і Світовою спадщиною ЮНЕСКО, де виявленно унікальні палеонтологічні і археологічні знахідки — сліди неандертальців і кроманьйонців, а також помічені древні поселення людини в Європі. Знайдене в горах Атапуерка і знаходиться в районі міста Бургос (Іспанія). (uk)
- 阿塔普埃尔卡山 （西班牙語：Sierra de Atapuerca）是西班牙北部一个古老的喀斯特山脉，位于布尔戈斯省以东的阿塔普埃尔卡镇附近，该地区一组洞穴中挖掘的化石和石器是西欧迄今为止已发现的最早的人亚科遗迹。 (zh)
- موقع أتابويركا التاريخي (بالإسبانية: Archaeological Site of Atapuerca)، هو موقع تاريخي يعود إلى مرحلة ما قبل التاريخ في شمال إسبانيا. تحتوي كهوف سييرا دي أتابويركا مخلّفات أحفوريّة غنيّة للناس الأوائل الذين استقرّوا في أوروبا منذ حوالى مليون سنة وحتّى يومنا هذا. وهي تشكّل مخزوناً استثنائيّاً للبيانات التي تتيح دراستها العلميّة معلومات نفيسة حول أطباع الأسلاف ونمط حياتهم. (ar)
- جبال أتابويركا هي عبارة عن سلسلة كارستيّة بالقرب من قرية أتابويركا في مقاطعة بورغوس شمال إسبانيا. تم اكتشاف رواسب أحفورية غنية بمجموعات من الأدوات الحجرية التي تعزى إلى أقرب سكان من جنس هومو معروفين في أوروبا الغربية في حملة تنقيب مستمرة. تم إيداع هذا «الاحتياطي الاستثنائيّ للبيانات» أثناء التواجد الواسع في العصر الحجري القديم الواسع، حيث كانت جبال أتابويركا بمثابة الموقع المفضل للإنسان المنتصب العامل وإنسان السلف وإنسان هايدلبيرغ ونياندرتال. (ar)
- The Atapuerca Mountains (Spanish: Sierra de Atapuerca) is a karstic hill formation near the village of Atapuerca in the province of Burgos (autonomous community of Castile and Leon), northern Spain. In a still ongoing excavation campaign, rich fossil deposits and stone tool assemblages have been discovered which are attributed to the earliest known hominin residents in Western Europe. This "exceptional reserve of data" has been deposited during extensive Lower Paleolithic presence, as the Atapuerca Mountains served as the preferred occupation site of Homo erectus, Homo antecessor, Homo heidelbergensis and Homo neanderthalensis communities. The earliest specimen so far unearthed and reliably dated confirm an age between 1.2 million and 630,000 years. (en)
- La Arkeologia kuŝejo de Atapuerca, en hispana Sitio arqueológico de Atapuerca, estas aro de arkeologiaj kaj de paleontologiaj kuŝejoj kiu enhavas kelkajn el la restaĵoj de homoj plej antikvaj de Iberio. Estas en la montaro Atapuerca, ĉe loĝloko Atapuerca, Burgoso, en la kuŝejo de la Gran Dolina restaĵoj de Homo antecessor kun, almenaŭ, antikveco de 800 000 jaroj, kaj en la Sima del Elefante estas aliaj de neprecizigita specio de Homo kaj de 1,2 milionoj de jaroj. Tiuj restaĵoj estis ekmalkovritaj kiam oni konstruis fervojon en la 19-a jarcento. (eo)
- La sierra de Atapuerca es un conjunto montañoso situado al norte de Ibeas de Juarros, en la provincia de Burgos (Castilla y León, España), que se extiende de noroeste a sureste, entre los sistemas montañosos de la cordillera Cantábrica y el sistema Ibérico. Ha sido declarado Espacio de Interés Natural, Bien de Interés Cultural y Patrimonio de la Humanidad como consecuencia de los excepcionales hallazgos arqueológicos y paleontológicos que alberga en su interior, entre los cuales destacan los testimonios fósiles de, al menos, cinco especies distintas de homínidos: Homo sp. de la Sima del Elefante, Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis y Homo sapiens. (es)
- El Sitio arqueológico de Atapuerca es un conjunto de yacimientos arqueológicos y paleontológicos que contienen algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica. Se encuentran en la sierra de Atapuerca, Burgos, en el yacimiento de la Gran Dolina restos del Homo antecessor con, al menos, una antigüedad de 800 000 años, y en la Sima del Elefante otros de una especie de Homo sin concretar y de 1,2 millones de años. Estos restos quedaron al descubierto al construir una línea de ferrocarril en el siglo XIX. (es)
- Atapuercako aztarnategi arkeologikoa aztarnategi arkeologiko eta multzo bat da, Iberiar penintsulako gizakien aztarnarik zaharrenetako batzuk dituena. Atapuercako mendilerroan, Burgosen, Gran Dolina aztarnategian, Homo antecessor espeziearen aztarnak topatu zituzten, gutxienez 800.000 urte zituztenak, eta Elefantearen Siman, zehaztu gabeko Homo espezie batekoak eta 1,2 milioi urtekoak. Arrasto horiek agerian geratu ziren XIX. mendean trenbide bat eraikitzean. , eta 1991tik aurrera aztarnategiko ikerlari nagusiak dira. (eu)
- Il sito archeologico di Atapuerca si trova sulle colline di Atapuerca, nel nord della Spagna. L'importanza archeologica dell'area è diventata sempre più evidente durante la costruzione di una linea ferroviaria poiché sono state scavate profonde trincee attraverso le rocce e i sedimenti del sito di Gran Dolina, della Galería Elefante e a Sima de los Huesos. Il successivo scavo, del 1964, sotto la direzione di Francisco Jordá Cerdá, ha portato alla scoperta di manufatti antropogenici e fossili umani provenienti da un'ampia gamma di epoche: dai primi esseri umani, ai gruppi di cacciatori-raccoglitori, agli occupanti dell'età del bronzo e ai moderni coloni umani. Si sono poi intraprese ulteriori campagne e un lavoro interdisciplinare portato avanti da diverse squadre, guidate da Emiliano Aguir (it)
- Сьерра-де-Атапуэрка (Sierra de Atapuerca) — карстовые холмы около села Атапуэрка в провинции Бургос на севере Испании. Площадь 284 тыс. га, высота до 1080 м над уровнем моря. Расположены южнее Кантабрийских гор. Древние римляне проложили через холмы дорогу, которая в Средние века использовалась паломниками, спешившими на поклонение мощам св. Иакова в Галисии. В 1054 году в одной из горных долин сразились войска Кастилии и Наварры. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)