| rdfs:comment
| - Svatyně Atago (japonsky: 愛宕神社, Atago-džindža) je šintoistická svatyně v tokijské čtvrti Minato v Japonsku. Byla postavena v roce 1603 (osmý rok éry ) na příkaz šóguna Iejasua Tokugawy. Současná podoba svatyně je výsledkem přestavby z roku 1958. (cs)
- 愛宕神社（あたごじんじゃ）は、東京都港区愛宕一丁目にある神社である。山手線内では珍しい自然に形成された山である愛宕山（標高25.7m）山頂にあり、東京都区部の天然の山としては一番の高さ。京都の愛宕神社が総本社である。 防火・防災に霊験のある神社として知られる。 (ja)
- 愛宕（dàng）神社（日语：あたごじんじゃ）是位於日本東京都港區愛宕一丁目的一座神社。這座神社創建於1603年，位於山手線內罕見的自然形成山峰愛宕山的山頂，總本社是京都的愛宕神社。 (zh)
- The Atago Shrine (愛宕神社, Atago Jinja) in Minato, Tokyo, Japan is a Shinto shrine established in 1603 (the eighth year of the Keichō era) on the order of shōgun Tokugawa Ieyasu. The current shrine buildings on the site date from 1958. The shrine is located on Atagoyama, a hill rising 26 meters above sea level. In old times, the shrine had a splendid view of Tokyo, now obscured by high rises. The very steep stairs leading to the shrine are also famous, as they represent success in life. (en)
- Atago-jinja (愛宕神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement spécial de Minato, à Tokyo, au Japon. Il est construit en 1603 sur l'ordre du shogun Tokugawa Ieyasu. Le sanctuaire a été reconstruit en 1958. Le sanctuaire est situé sur la colline Atago, qui est à 26 mètres au-dessus du niveau de la mer. Dans les temps anciens, le sanctuaire avait une vue magnifique sur Tokyo, désormais masquée par de hautes tours. Les escaliers très raides menant au sanctuaire sont également célèbres car ils représentent le succès dans la vie. (fr)
- Храм Атаго (яп. 愛宕神社 Атаго Дзиндзя) — синтоистский храм в Минато, Токио, Япония, основан в 1603 году (восьмой год эпохи Кэйтё) по приказу сёгуна Токугавы Иэясу. Современная постройка на официальном сайте Храма датируется 1958 годом. Храм расположен на холме Атаго, который находится на высоте 26 метров над уровнем моря. В древние времена у храма был превосходный вид на Токио, который в наши дни затенён высотными зданиями. Очень крутые лестницы, ведущие к святыне, также известны, поскольку они представляют успех в жизни. (ru)
- Atago-jinja (japanska:愛宕神社) i Minato i Tokyo i Japan, är en shintohelgedom som grundades 1603 (Keichōerans åttonde år) på order av shōgunen Tokugawa Ieyasu. Den nuvarande byggnaden på platsen är från 1958. Shogun Tokugawa Ieyasu beordrade att helgedomen skulle byggas på kullen Atago för att skydda den nyligen designerade huvudstaden Edo (det nutida Tokyo) från eld och katastrofer. Kullen Atago når upp till 26 meter ovanför havsytan, och i äldre tider var det en vidsträckt utsikt från kullen över Tokyo. Numera är utsikten skymd av höghus. (sv)
|
| has abstract
| - Svatyně Atago (japonsky: 愛宕神社, Atago-džindža) je šintoistická svatyně v tokijské čtvrti Minato v Japonsku. Byla postavena v roce 1603 (osmý rok éry ) na příkaz šóguna Iejasua Tokugawy. Současná podoba svatyně je výsledkem přestavby z roku 1958. (cs)
- The Atago Shrine (愛宕神社, Atago Jinja) in Minato, Tokyo, Japan is a Shinto shrine established in 1603 (the eighth year of the Keichō era) on the order of shōgun Tokugawa Ieyasu. The current shrine buildings on the site date from 1958. The shrine is located on Atagoyama, a hill rising 26 meters above sea level. In old times, the shrine had a splendid view of Tokyo, now obscured by high rises. The very steep stairs leading to the shrine are also famous, as they represent success in life. According to legend, a young samurai dared to ride his horse up the stairs to deliver plum blossoms to the shōgun. It took his horse only one minute to get up, but 45 minutes to get down, and the horse was utterly exhausted afterwards. This scene is depicted in a painting in the main shrine hall. The shrine was erected to protect residents from fire, since its formerly excellent views were well suited to watch for fires, and therefore the main Shinto god worshiped in this shrine is the fire god Homusubi no Mikoto. Other gods worshipped are Mizuhanome no Mikoto (a god of water), Ōyamazumi no Mikoto (a god of mountains), and Yamato Takeru no Mikoto (a god of the military). (en)
- Atago-jinja (愛宕神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement spécial de Minato, à Tokyo, au Japon. Il est construit en 1603 sur l'ordre du shogun Tokugawa Ieyasu. Le sanctuaire a été reconstruit en 1958. Le sanctuaire est situé sur la colline Atago, qui est à 26 mètres au-dessus du niveau de la mer. Dans les temps anciens, le sanctuaire avait une vue magnifique sur Tokyo, désormais masquée par de hautes tours. Les escaliers très raides menant au sanctuaire sont également célèbres car ils représentent le succès dans la vie. Selon la légende, un jeune samouraï ose monter les escaliers à cheval pour apporter des fleurs de prunier au shogun. Il ne faut qu'une minute au cheval pour atteindre le sommet mais quarante-cinq minutes pour en redescendre et il est totalement épuisé au retour. Le sanctuaire avait été érigé pour protéger les habitants contre les incendies étant donné que son point de vue était autrefois très bien adapté pour surveiller les feux. Par conséquent, le principal kami vénéré dans ce sanctuaire est le dieu du feu Homusubi no Mikoto. Les autres dieux vénérés au Atago-jinja sont Mizuhanome no Mikoto (un dieu de l'eau), Ōyamazumi no Mikoto (un dieu des montagnes) et Yamato Takeru no Mikoto (un dieu de l'armée). (fr)
- 愛宕神社（あたごじんじゃ）は、東京都港区愛宕一丁目にある神社である。山手線内では珍しい自然に形成された山である愛宕山（標高25.7m）山頂にあり、東京都区部の天然の山としては一番の高さ。京都の愛宕神社が総本社である。 防火・防災に霊験のある神社として知られる。 (ja)
- Храм Атаго (яп. 愛宕神社 Атаго Дзиндзя) — синтоистский храм в Минато, Токио, Япония, основан в 1603 году (восьмой год эпохи Кэйтё) по приказу сёгуна Токугавы Иэясу. Современная постройка на официальном сайте Храма датируется 1958 годом. Храм расположен на холме Атаго, который находится на высоте 26 метров над уровнем моря. В древние времена у храма был превосходный вид на Токио, который в наши дни затенён высотными зданиями. Очень крутые лестницы, ведущие к святыне, также известны, поскольку они представляют успех в жизни. Согласно легенде, молодой самурай осмелился подняться на коне вверх по лестнице, чтобы доставить сёгуну цветы сливы. Его лошади потребовалась всего одна минута, чтобы взойти, и 45 минут, чтобы спуститься, после чего лошадь была полностью истощена. Храм был возведен для защиты жителей от огня, так как его ранее превосходный вид был хорошо приспособлен для наблюдения за пожарами, и поэтому основным синтоистским богом, которому поклоняются в этом храме, является бог огня Хомусуби но Микото. К числу других богов которым здесь поклоняются относятся также Мидзуханомэ но Микото (бог воды), Оямадзуми но Микото (бог гор) и Ямато Такэру но Микото (бог военных). (ru)
- Atago-jinja (japanska:愛宕神社) i Minato i Tokyo i Japan, är en shintohelgedom som grundades 1603 (Keichōerans åttonde år) på order av shōgunen Tokugawa Ieyasu. Den nuvarande byggnaden på platsen är från 1958. Shogun Tokugawa Ieyasu beordrade att helgedomen skulle byggas på kullen Atago för att skydda den nyligen designerade huvudstaden Edo (det nutida Tokyo) från eld och katastrofer. Kullen Atago når upp till 26 meter ovanför havsytan, och i äldre tider var det en vidsträckt utsikt från kullen över Tokyo. Numera är utsikten skymd av höghus. Den branta trappan som leder upp till helgedomen är berömd, och ska stå för framgång i livet.Enligt en sägen ska en ung samurai ha dristat sig till att rida på sin häst uppför trapporna för att överlämna plommonblom till shōgunen. Det ska ha tagit hästen endast en minut att rida upp, men 45 minuter att komma ned igen, varefter hästen var totalt utmattad. Atago-jinja uppfördes för att skydda stadsborna från eld, och platsen var också vald som passande brandvaktställe. Den viktigaste guden (kami, som dyrkades där var eldens gud . Andra gudar som dyrkades var Mizuhanome no Mikoto (en vattengud), Ōyamazumi no Mikoto (en bergsgud) och Yamato Takeru no Mikoto (en krigsgud). (sv)
- 愛宕（dàng）神社（日语：あたごじんじゃ）是位於日本東京都港區愛宕一丁目的一座神社。這座神社創建於1603年，位於山手線內罕見的自然形成山峰愛宕山的山頂，總本社是京都的愛宕神社。 (zh)
|
_-_Kitao_Shigemasa.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
