| rdfs:comment
| - أَشْتُورِيَةُ أو إمارة أستورياس (بالإسبانية: Principado de Asturias) منطقة تقع في شمال غرب إسبانيا، من سبع عشرة منطقة حكم ذاتي في إسبانيا. عاصمتها هي مدينة أبيط، تنفرد المنطقة بمقاطعة واحدة وهي أشتورية. (ar)
- Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 219.686 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019). (de)
- (Για για τον συγγραφέα, δείτε: Μιγκέλ Άνχελ Αστούριας. ) Οι Αστούριες ή ακριβέστερα το Πριγκιπάτο των Αστουριών (αστουριανά: Asturies ή Principáu d'Asturies ισπανικά: Asturias ή Principado de Asturias) είναι μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες (περιφέρειες) της Ισπανίας. Οι πιο σημαντικές πόλεις είναι η πρωτεύουσα της περιφέρειας Οβιέδο (Oviedo ή Uviéu), το λιμάνι και μεγαλύτερη πόλη Χιχόν (Gijón ή Xixón) και η βιομηχανική πόλη Αβιλές (Avilés). Η επαρχία των Αστουριών βρίσκεται στο βορρά της Ισπανίας και βρέχεται από τον Βισκαϊκό κόλπο (Κανταβρική Θάλασσα όπως ονομάζεται στην Ισπανία). (el)
- Asturiasko Printzerria edo Asturias (Principado de Asturias gaztelaniaz; Principáu d'Asturies asturieraz; eta Principao d'Asturias eonavieraz) Espainiako iparraldeko autonomia erkidego bat da, probintzia bakarrekoa. Mugakide ditu Bizkaiko golkoa iparraldean, Leon hegoaldean, Kantabria ekialdean eta Lugo mendebaldean. Oviedo da erkidegoaren hiriburua, baina Gijón da hiririk populatuena. (eu)
- Is comhphobal féinrialaithe é Asturias (nó Asturies as ) laistigh de ríocht na Spáinne. Tá Asturias suite ar chósta thuaidh na Spáinne lena aghaidh ar Bhá na Bioscáine. Tá sé teorainn ar theorainn le Cantabria san oirthear, le Castilla y León ó dheas agus le Galicia san iarthar. Is iad na cathracha is tábhachtaí ná, an phríomhchathair, Oviedo (Uviéu as ), an calafort agus an chathair is mó sa réigiún Gijón (Xixón as Astúiris), agus an baile tionsclaíochta, Avilés. Bailte eile: Mieres, Langreo, Siero, Cangas de Onís, Cangas del Narcea, Grado, Lena, Laviana, El Entrego, Villaviciosa, agus Llanes. (ga)
- Asturias adalah sebuah wilayah otonomi dan provinsi Spanyol yang memiliki luas wilayah 10.604 km² dan populasi 1.085.289 jiwa (2009). Ibu kotanya ialah Oviedo. (in)
- アストゥリアス州（アストゥリアスしゅう、西：Principado de Asturias、アストゥリアス語：Principáu d'Asturies）は、スペインを構成する自治州の一つ。原語名はアストゥリアス公（Príncipe de Asturias）の領土を意味する。アストゥリアス州はアストゥリアス県1つからなる一県一州の自治州である。州都はオビエド。 イベリア半島の北部に位置し、東はカンタブリア州、南はカスティーリャ・イ・レオン州、西はガリシア州に接し、北岸はカンタブリア海に面している。 (ja)
- 아스투리아스 광역자치주(스페인어: Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, 아스투리아스어: Principau d'Asturies)는 에스파냐의 한 광역자치주이다. 3500년이 넘는 유구한 역사를 가지고 있다. 오비에도(Oviedo)를 주도로 하고 있고, 해안선은 단조롭고 평야는 좁으며, 남쪽은 메세타(Meseta)의 북쪽 한계인 칸타브리아(Cantcbrica) 산맥을 등지고, 서쪽은 산지를 사이에 두고 이베리아 반도의 북서쪽을 차지하는 갈리시아(Galicia) 지방과 접해 있다. (ko)
- Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном. Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет. Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор. (ru)
- Asturia, Księstwo Asturii (hiszp. Asturias, Principado de Asturias, ast. Asturies, Principáu d’Asturies) – region historyczno-geograficzny, wspólnota autonomiczna i prowincja w Hiszpanii. Podczas rządów gen. Franco Asturia nazywana była prowincją Oviedo, jej historyczna nazwa została przywrócona za czasów demokratycznych. (pl)
- Асту́рія (аст. і ісп. Asturies) — історико-культурний регіон в Європі, на півночі Піренейського півострова. Назва походить від античного кельтського народу астурів. У середньовіччі був центром Астурійського королівства, на основі якого постала Іспанська монархія. З 1982 року автономія у складі Іспанії — князі́вство Асту́рія (ісп. Principado de Asturias), що збігається із іспанською провінцією Астурія. На заході межує з Галісією, на півдні — з Кастилією-і-Леоном, на сході — з Кантабрією; на півночі омивається Атлантичним океаном, водами Біскайської затоки. Адміністративний центр — місто Ов'єдо; найбільше місто — Хіхон. Площа — 10604 км². Населення — близько 1 млн осіб (2061). Офіційні мови — іспанська та астурійська. Панівна релігія — католицизм. (uk)
- 阿斯圖里亞斯（西班牙語：[asˈtuɾjas]；阿斯圖里亞斯語：Asturies，阿斯圖里亞斯語發音：/asˈtuɾjes/；英語：Asturias，/æˈstʊəriəs, ə-/） 正式名称是阿斯图里亚斯亲王国（西班牙語：Principado de Asturias；阿斯圖里亞斯語：Principáu d'Asturies），是西班牙的一個單省自治區，有過3500年歷史。它北向坎塔布連海、南接卡斯蒂利亞-萊昂、西鄰加利西亞、東連坎塔布里亞，总面积达10,604平方公里。首府奧維耶多，最大城市為港城希洪。全自治區近半的人口集中在這兩大城市。2017年的人口普查显示阿斯图里亚斯总人口为1,034,960人。 阿维莱斯河口附近建有一座国际性文化中心——奧斯卡·尼邁耶國際文化中心。奧維耶多大學是該地區唯一的大學。 (zh)
- El Principat d'Astúries (asturià: Principáu d'Asturies, eonavienc: Principao d'Asturias, castellà: Principado de Asturias) o simplement Astúries és un país constituït en una comunitat autònoma d'Espanya, situada al nord de la península Ibèrica. Limita al nord amb la mar Cantàbrica, a l'oest amb Galícia, al sud amb Castella i Lleó i a l'est amb Cantàbria. (ca)
- Asturské knížectví (španělsky Principado de Asturias, astursky Principau d'Asturies), zkráceně Asturie (španělsky Asturias, astursky Asturies), je historické území rozkládající se na severu Španělska při Biskajském zálivu. Asturie je jedno ze 17 autonomních společenství a zároveň jedna z provincií Španělského království. Metropolí Asturie je Oviedo, ovšem největším městem regionu je přístav Gijón. Asturie patřila v době arabské nadvlády k posledním baštám křesťanství ve Španělsku. Pro tento její historický význam má následník španělského trůnu automaticky titul asturského knížete. (cs)
- Asturias (/æˈstʊəriəs, ə-/, Spanish: [asˈtuɾjas]; Asturian: Asturies [asˈtuɾjes; -ɾjɪs]), officially the Principality of Asturias (Spanish: Principado de Asturias; Asturian: Principáu d'Asturies; Galician-Asturian: Principao d'Asturias), is an autonomous community in northwest Spain. Asturias is also home of the Princess of Asturias Awards. (en)
- La Princlando Asturio aŭ Asturujo (hispane: Principado de Asturias, asture: Principáu d'Asturies, : Principao d'Asturias) estas unuprovinca aŭtonoma komunumo en la nordokcidento de Hispanio, kun 1 028 244 loĝantoj (NIS, 2018). Norda banata de la akvoj de la Kantabra Maro, ĝi limas okcidente kun la provinco Lugo (Galegio), sude kun la provinco Leono (Kastilio kaj Leono) kaj oriente kun Kantabrio. Ĝi ricevas la nomon Princlando pro historiaj kialoj, tial la heredanto de la hispana krono ricevas la nobelan titolon "Princo de Asturio", establita de Johano la 1-a de Kastilio en la jaro 1388. Ĝia ĉefurbo estas Oviedo, dum Ĥiĥono estas ĝia plej loĝata urbo. (eo)
- El Principado de Asturias (en asturiano, Principáu d'Asturies; en eonaviego, Principao d'Asturias) es una comunidad autónoma uniprovincial de España, con una población de 1 028 244 habitantes (INE 2018). Bañada al norte por las aguas del mar Cantábrico, limita al oeste con la provincia de Lugo (Galicia), al sur con la provincia de León (Castilla y León) y al este con Cantabria. Recibe el nombre de Principado por razones históricas, al ostentar el heredero de la corona de Castilla y, por extensión, de la corona de España el título nobiliario de príncipe de Asturias, establecido por Juan I de Castilla en el año 1388. Oviedo es, según el estatuto de autonomía, sede de las instituciones del Principado de Asturias; la ciudad más poblada de la comunidad es Gijón. (es)
- La principauté des Asturies (en espagnol : Principado de Asturias ; en asturien : Principáu d'Asturies) est une communauté autonome uniprovinciale d’Espagne. Elle a obtenu le statut de principauté lorsque l’héritier de la couronne d’Espagne a obtenu le titre de prince des Asturies. Sa capitale est la ville d’Oviedo (en asturien : Uviéu ou Uvieo). (fr)
- Il Principato delle Asturie (spagnolo: Principado de Asturias, in asturiano: Principáu d'Asturies; in eonaviego: Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe. (it)
- O Principado das Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias, [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies, [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes]; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana. (pt)
- Het prinsdom Asturië (Spaans: Principado de Asturias, Asturisch: Principáu d'Asturies) is een van de zeventien autonome regio’s van Spanje en ligt in het noordwesten van het land, tussen het Cantabrisch Gebergte en de Cantabrische Zee, tussen de regio's Galicië en Cantabrië. In het zuiden grenst Asturië aan Castilië en León. Asturië is zowel een autonome regio als een provincie, met als hoofdstad Oviedo. De grootste stad van de regio is Gijón. In 2012 had Asturië een inwonertal van 1.077.360. (nl)
- Asturien (spanska Asturias, asturiska Asturies) är en provins och en autonom region i norra Spanien vid Biscayabukten. Den autonoma regionen gränsar i öst till Kantabrien, i söder till Kastilien-Leon, i väst till Galicien och i norr till Biscayabukten. Asturien kallades under Francotiden "Provinsen Oviedo" men fick tillbaka sitt ursprungliga namn med demokratin. (sv)
|
.jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)