| rdfs:comment
| - L'endeví (francès: Le Devin) és el dinovè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès el 1972. A França, la història es va serialitzar inicialment a la revista Pilote, en la qual apareixia per entregues des del número 652 (4 de maig de 1972) fins al número 673 (28 de setembre de 1972); més tard va ser publicat en tapa dura l'any 1973 per l'editorial Dargaud. posterior-ment el registre el reimprimeix l'editorial Hachette Livre, que el desembre de 2008 va adquirir a Uderzo i Anna Goscinny (filla del difunt René) tots els drets sobre les publicacions d'Astèrix. (ca)
- Asterix and the Soothsayer (French: Le Devin, "The Divine") is the nineteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in Pilote issues 652-673 in 1972. (en)
- Der Seher (französischer Originaltitel: Le Devin) ist nach Die Lorbeeren des Cäsar und vor Asterix auf Korsika der 19. Band des Comichelden Asterix. Das von René Goscinny getextete und von Albert Uderzo gezeichnete Werk erschien das erste Mal in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 652–673. Der Zeichentrickfilm Asterix – Operation Hinkelstein aus dem Jahr 1989 basiert zum Teil auf diesem Band, zudem wurde der Seher Lügfix für den 1999 erschienenen Realfilm Asterix und Obelix gegen Caesar verwendet. (de)
- Aztia (frantsesez: Le Devin) Asterixen komiki saileko 19. abentura da, Goscinny hil baino bost urte lehenago argitaratua, 1972an. (eu)
- Le Devin est le dix-neuvième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1972, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 652 (4 mai 1972) au no 673 (28 septembre 1972). (fr)
- Asterix e l'indovino (Le Devin) è la diciannovesima storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1973. (it)
- De ziener is het negentiende stripalbum in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. (nl)
- Wróżbita (fr. Le Devin) – dziewiętnasty tom o przygodach Gala Asteriksa. Jego autorami są René Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo (rysunki). Komiks po raz pierwszy wydano w 1972 r. Pierwsze polskie tłumaczenie (autorstwa Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1994 r. (pl)
- Asterix och spåmannen (fr. Le Devin) är det nittonde i en serie av klassiska seriealbum, skrivna av René Goscinny och illustrerade av Albert Uderzo, båda fransmän, vars huvudperson är den modige gallern Asterix. Serierna publicerades ursprungligen 4 maj–28 november 1972. Albumet publicerades på franska 1972 och gavs ut på svenska 1976. (sv)
- El adivino es el número 19 de la serie de cómic francobelga Asterix. Con guion de René Goscinny y lápices de Albert Uderzo. Parte del argumento de este álbum fue usado en la película "". En un día de tormenta toda la aldea gala está reunida en la casa de su jefe Abraracúrcix temiendo que el cielo se desplome sobre sus cabezas. En ese momento llega un adivino que consigue ganarse la confianza del pueblo, menos de nuestro héroe Astérix y el druida Panorámix. El adivino, aliado con los romanos, convence a los galos para que abandonen el pueblo. Una poción de Panorámix convencerá al resto del pueblo de su error tras una treta y volverán en busca de los romanos. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
