rdfs:comment
| - Aster yellows is a chronic, systemic plant disease caused by several bacteria called phytoplasma. The aster yellows phytoplasma (AYP) affects 300 species in 38 families of broad-leaf herbaceous plants, primarily in the aster family, as well as important cereal crops such as wheat and barley. Symptoms are variable and can include phyllody, virescence, chlorosis, stunting, and sterility of flowers. The aster leafhopper vector, Macrosteles quadrilineatus, moves the aster yellows phytoplasma from plant to plant. Its economic burden is primarily felt in the carrot (Daucus carota ssp. sativus) crop industry, as well as the nursery industry. No cure is known for plants infected with aster yellows. Infected plants should be removed immediately to limit the continued spread of the phytoplasma to ot (en)
- La jaunisse de l'aster (en anglais Aster yellows) est une maladie des plantes chronique et systémique provoquée par un micro-organisme semblable à une bactérie appelé phytoplasme. Cette maladie est largement répandue en Amérique en Europe et en Asie, dans toutes les régions où la température de l'air est supérieure à 32 °C. Le phytoplasme de la jaunisse de l'aster (AYP, acronyme de aster yellows phytoplasma) affecte environ 300 espèces appartenant à 38 familles de plantes dicotylédones, principalement chez les Asteraceae (famille de l'Aster). (fr)
- Желтуха растений — группа болезней, вызываемых вирусами или (патогенные организмы, занимающие промежуточное положение между вирусами и бактериями). Желтуха поражает многие растения. Возможные симптомы — замедление роста, деформация, карликовость, хлороз, изменение окраски листьев и лепестков, пролиферация цветков, скручивание и курчавость листьев, образование избыточных боковых побегов, увядание и т. п. Желтуха чаще всего поражает: — дикорастущие растения (одуванчик, бодяк полевой, купырь лесной и пр.). (ru)
|
has abstract
| - Aster yellows is a chronic, systemic plant disease caused by several bacteria called phytoplasma. The aster yellows phytoplasma (AYP) affects 300 species in 38 families of broad-leaf herbaceous plants, primarily in the aster family, as well as important cereal crops such as wheat and barley. Symptoms are variable and can include phyllody, virescence, chlorosis, stunting, and sterility of flowers. The aster leafhopper vector, Macrosteles quadrilineatus, moves the aster yellows phytoplasma from plant to plant. Its economic burden is primarily felt in the carrot (Daucus carota ssp. sativus) crop industry, as well as the nursery industry. No cure is known for plants infected with aster yellows. Infected plants should be removed immediately to limit the continued spread of the phytoplasma to other susceptible plants. However, in agricultural settings such as carrot fields, some application of chemical insecticides has proven to minimize the rate of infection by killing the vector. (en)
- La jaunisse de l'aster (en anglais Aster yellows) est une maladie des plantes chronique et systémique provoquée par un micro-organisme semblable à une bactérie appelé phytoplasme. Cette maladie est largement répandue en Amérique en Europe et en Asie, dans toutes les régions où la température de l'air est supérieure à 32 °C. Le phytoplasme de la jaunisse de l'aster (AYP, acronyme de aster yellows phytoplasma) affecte environ 300 espèces appartenant à 38 familles de plantes dicotylédones, principalement chez les Asteraceae (famille de l'Aster). Les symptômes sont variables et peuvent inclure la phyllodie, la virescence, la chlorose, le rabougrissement et la stérilité des fleurs. Le principal vecteur est une cicadelle, Macrosteles quadrilineatus, qui transmet le phytoplasme de la jaunisse de l'aster d'une plante à l'autre. Son impact économique est surtout ressenti dans la culture de la carotte (Daucus carota ssp. sativus) ainsi que dans les pépinières. Il n'existe pas de méthode curative pour soigner les plantes infectées par la jaunisse de l'Aster.Les plantes infectées doivent être éliminées immédiatement pour limiter la diffusion continue du phytoplasme vers d'autres plantes sensibles. Toutefois, dans des milieux agricoles comme les champs de carottes, l'application d'insecticides chimiques peut réduire le taux d'infection en tuant l'insecte vecteur. (fr)
- Желтуха растений — группа болезней, вызываемых вирусами или (патогенные организмы, занимающие промежуточное положение между вирусами и бактериями). Желтуха поражает многие растения. Возможные симптомы — замедление роста, деформация, карликовость, хлороз, изменение окраски листьев и лепестков, пролиферация цветков, скручивание и курчавость листьев, образование избыточных боковых побегов, увядание и т. п. Возбудителей заболевания переносят различные насекомые: тли, цикадки, трипсы, листоблошки и пр. Заражение происходит, когда сосущие насекомые кормятся на растениях, в чьей флоэме содержатся фитоплазмы, а затем на здоровых. Фитоплазмы могут также размножаться в организме переносчика. Желтуха чаще всего поражает: — декоративные растения (астры, хризантемы, аквилегию, дельфиниум и пр.), у которых выражается в недоразвитости соцветий и образовании вместо венчиков зелёных листоподобных структур; — плодовые и ягодные культуры (землянику, клубнику, персик, сливу, смородину, крыжовник); у больных растений снижается урожайность, плоды и ягоды образуются мелкие и недоразвитые; — различные сельскохозяйственные культуры, в том числе овощные (картофель, свёклу, морковь, лук, томаты, сельдерей, бобы и пр.), что также отрицательно сказывается на урожайности, на сборе семян и их последующей всхожести — дикорастущие растения (одуванчик, бодяк полевой, купырь лесной и пр.). Меры борьбы с желтухой — использование устойчивых сортов, уничтожение насекомых-переносчиков и сорняков как резерваторов возбудителя, прогревание окулировочного материала. (ru)
|