| rdfs:comment
| - Astara (آستارا) és una ciutat de l'Iran a la província de Gilan, a la frontera de l'Azerbaidjan, separada d'aquest estat pel , i on a l'altre costat hi ha una ciutat homònima (límit fixat pel tractat de Gulistan del 1813). Està a tocar de la mar Càspia i és un centre comercial pel Caucas. (ca)
- Astara estas la plej norda urbo de la irana provinco Gilano kaj situas ĉe limo al Azerbajĝano. Astara estas havenurbo kaj kuŝas ĉe la limrivero . La urbo havas ĉ. 40.000 loĝantojn. (eo)
- Astara (pronounced [ɒstaɾɒ]; Persian: آستارا, also romanized as Āstārā) is a city and capital of Astara County, Gilan Province, Iran. It lies on the border with Azerbaijan Republic and on the Caspian Sea. It is an important border trade center between Iran and the Caucasus. (en)
- Astara (persisch آستارا Āstārā) ist die am nördlichsten gelegene Stadt der iranischen Provinz Gilan und liegt an der Grenze zu Aserbaidschan. Astara ist eine Hafenstadt und liegt am iran-aserbaidschanischen Grenzfluss . Die Stadt hat knapp 46.000 Einwohner. (de)
- Astara (persa, آستارا) es una ciudad de la provincia iraní de Guilán. Queda en la frontera con la República de Azerbaiyán y sobre el mar Caspio. Es un centro de comercio fronterizo relativamente importante entre Irán y el Cáucaso. (es)
- Astara (bahasa Persia: آستارا) adalah kota yang terletak di provinsi Gilan, Iran. Kota ini terletak di perbatasan dengan Azerbaijan dan merupakan perbatasan perdagangan penting antara Iran dan Kaukasus. Kota ini memiliki populasi 70.000 jiwa, dengan penduduk kebanyakan dan beretnis Azerbaijan dan . (in)
- Astara (en persan : آستارا, Āstarā) est une ville située dans la province de Guilan en Iran. Située à la frontière de l'Azerbaïdjan, au bord de la mer Caspienne, sur les routes commerciales entre l'Iran et le Caucase, elle est la partie sud de la ville azerbaïdjanaise homonyme et joue un rôle d'important centre commercial. (fr)
- Āstārā (farsi آستارا) è una città dell'Iran occidentale, capoluogo dello shahrestān di Astara, circoscrizione Centrale, nella provincia di Gilan. Aveva, nel 2006, una popolazione di 40.664 abitanti. Si trova sul mar Caspio al confine con l'Azerbaigian ed è un importante centro commerciale tra l'Iran e il Caucaso. La lingua del luogo era il talish, anche se attualmente se ne è ridotto l'uso a causa dell'immigrazione azera e del commercio con l'Azerbaijan. Dall'altra parte del confine esiste una città dallo stesso nome (Astara) che fu ceduta nel 1813 dalla Persia con il Trattato di Golestan. (it)
- Astara (pers. آستارا) – miasto w północnym Iranie w ostanie Gilan, nad Morzem Kaspijskim. W 2006 roku liczyło około 40 tys. mieszkańców. Znajduje się przy granicy z Azerbejdżanem, a po drugiej stronie granicy leży Astara. (pl)
- Astara is een stad in de Iraanse provincie Gīlān. Astara telde in 2006 bij de volkstelling 40.664 inwoners. De stad ligt aan de Kaspische Zee en aan de grens van Azerbeidzjan. Aan de overkant van de grensrivier , ligt het gelijknamige Azerbeidzjaanse stadje Astara. Deze twee plaatsen werden van elkaar gescheiden als gevolg van het Verdrag van Gulistan in 1813. De bevolking bestaat voornamelijk uit en Azerbeidzjanen en er wordt hoofdzakelijk , Azerbeidzjaans en Perzisch gesproken. (nl)
- Астара́ (перс. آستارا) — город на северо-западе Ирана в провинции Гилян, административный центр шахрестана Астара. Порт на Каспийском море. Население города в 2011 году составляло 46 805 человек. Важный торговый и таможенный центр. Через Астару проходит большая часть не морского грузооборота между Россией и Ираном. Конечный пункт на трассе «Решт — Астара». В настоящее время рассматривается проект соединения железнодорожных сетей Азербайджана и Ирана через Астару (Железная дорога Астара — Решт — Казвин). (ru)
- 阿斯塔拉是伊朗的城市，位於該國西北部裡海沿岸，由吉蘭省負責管轄，毗鄰與阿塞拜疆接壤的邊境，受副熱帶濕潤氣候影響，每年平均降雨量1,293毫米，2011年人口86,757。 (zh)
- Астара́ (перс. آستارا) — місто на північному заході Ірану в провінції Гілян, адміністративний центр шахрестана Астара. Порт на Каспійському морі. Населення міста 2011 р. складало 46 805 чоловік. Важливий торговельний і митний центр. Через Астару проходить велика частина неморського грузообігу між Росія та Іран. Кінцевий пункт на трасі «Решт — Астара». Зараз розглядається проект з'єднання залізничних мереж півдня Росії та півночі Ірану через Астару. (Залізниця Аштара — Решт — Казвін). Назва міста походить від словосполучення هسته رو (oheste+row), тобто сповільнений шлях (коридор). (uk)
- هي مدينة صغيرة تقع على ساحل بحر قزوين في شمال محافظة گیلان الإيرانية(يلفظ الحرف (گ) كالجيم في اللهجة المصرية) وهي من مناطق شعب الطوالش (قومية) والذين يقيمون في الجزء الشمالي من محافظة گیلان وفي الجزء الشرقي من محافظة أردبيل وفي الجزء الجنوبي من ساحل جمهورية أذربيجان على بحر قزوين.وهذه المدينة هي آخر مدينة في شمال إيران قبل الوصول إلى جمهورية أذربيجان.وتوجد مدينة صغيرة بنفس الاسم على الجانب الأذري من الحدود.والطبيعة في هذه المدينة الصغيرة جميلة جداً تجمع ما بين شاطيء البحر والسهل الخصب والجبل الذي يشكل مراعي طبيعية للمواشي حيث يعتمد اقتصاد المنطقة على الزراعة وتربية المواشي بالإضافة للسياحة حيث يوجد قرب هذه المدينة شلال يعرف بشلال (كوته كومه)،وبحيرة تعرف (ببحيرة استيل)، ونبع حار للمياه يعرف (بنبع علي داشي).ومعنى كلمة آستارا باللغة التالشية تعني السائر ببطء ويقال أن السبب في هذه التسمية يعود (ar)
- Astara (persiska: آستارا) är en kommunhuvudort i Iran. Den ligger i kommunen Shahrestān-e Āstārā och provinsen Gilan, i den nordvästra delen av landet, 400 km nordväst om huvudstaden Teheran. Antalet invånare är 39 065. Terrängen runt Astara är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 1 673 meter över havet, 19,9 km sydväst om Astara. Astara är det största samhället i trakten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)