rdfs:comment
| - Die Nationalfrage der Assyrer bezeichnet die politische Frage der Assyrer als einer mesopotamischen nationalen Volksgruppe. (de)
- حركة الاستقلال الآشورية، حركة سياسية ورغبة قومية إثنية للشعب الآشوري بالعيش في موطنهم الآشوري التقليدي في ظل دولة آشورية ذات حكم ذاتي. قاد التاريخ الصاخب لموطن الآشوريين الأصلي والمناطق المحيطة، وتأسيس دول قومية حديثة من الإمبراطورية العثمانية السابقة، إلى ظهور القومية الآشورية. في هذا الصدد، حركة الاستقلال الآشوري مصطلح «شمولي» للمساعي الجمعية لمقترحي القومية الآشورية في سياق الدولة القومية الحديثة. نتيجةً للإبادة الجماعية والحرب، هم يشكلون أقلية في مواطنهم التقليدية وبالتالي كان الاستقلال السياسي غير ممكن بسبب المخاطر الأمنية، ويفسر سبب وجود حركة للاستقلال الآشوري اليوم. (ar)
- The Assyrian independence movement is a political movement and ethno-nationalist desire of ethnic Assyrians to live in their indigenous Assyrian homeland in northern Mesopotamia under the self-governance of an Assyrian State. Austen Henry Layard, the British Empire's ambassador to the Ottoman Empire in the nineteenth century, stated that the Assyrians had survived the Arab, Mongol, and Kurdish conquests in the mountains of Hakkari and northern Mesopotamia, where they had fought to maintain their independence in the nineteenth century. (en)
- A luta pela independência da Assíria foi travada pelos Patriarcas e chefes tribais dos assírios entre 1843 e 1933, com a assistência mais tarde do Império Britânico, contra o Império Otomano, a União Soviética, o Império Qajar, o Reino do Iraque, o Mandato Francês da Síria, e o Mandato Britânico da Mesopotâmia. (pt)
- Assyrisk självständighet var en fråga som kom upp efter första världskriget och det Osmanska rikets fall. År 1917 skrev Freydun Atturaya av Assyriska Socialistpartiet sin Urmia Manifesto of the United Free Assyria. Under förhandlingarna som ledde till Freden i Sèvres dök 1919 en nationalistisk exilorganisation vid namn Assyrian National Association of America upp. De krävde ett stort område för att upprätta en egen nationell assyrisk stat dit de kristna flyktingar från "Svärdets år" (Seyfo) skulle kunna återvända. (sv)
|