rdfs:comment
| - Ассоциация Автономных Астронавтов (AAA; англ. Association of Autonomous Astronauts) — международная сеть сообществ, посвящённых «строительству собственных космических кораблей». AAA была основана 23 апреля 1995 года как первая независимая, построенная на принципах коммуны, программа исследования космоса. (ru)
- The Association of Autonomous Astronauts is a worldwide network of community-based groups dedicated to building their own spaceships. The AAA was founded 23 April 1995. Although many of their activities were reported as serious participation in conferences or protests against the militarization of space, some were also considered art pranks, media pranks, or elaborate spoof. The AAA had numerous local chapters which operated independently of one another, with the AAA effectively operating as a collective pseudonym along the lines of Luther Blissett (nom de plume). (en)
- L'Association des Astronautes Autonomes est un réseau mondial de groupes dédiés à la construction de leurs propres vaisseaux spatiaux. L'AAA a été fondée le 23 avril 1995. Bien que beaucoup de leurs activités ont été rapportées comme de sérieuses participations à des conférences ou des manifestations contre la militarisation de l'espace, certaines personnes ont plutôt considéré l'AAA comme un canular artistique, littéraire, médiatique, ou simplement comme une parodie élaborée. L'AAA a de nombreuses sections locales indépendantes les unes des autres, l'AAA fonctionnant efficacement comme pseudonyme collectif à l'instar de Luther Blissett. (fr)
|