rdfs:comment
| - El papamosques de Dàuria o papamosques bru (Muscicapa dauurica) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que cria en zones boscoses, sovint a prop de l'aigua, al turons meridionals de l'Himàlaia, sud de Sibèria, Mongòlia, nord-est de la Xina, Corea, Sakhalín i Japó, i passa l'hivern a l'Índia, Sri Lanka i Sud-est asiàtic. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- The Asian brown flycatcher (Muscicapa dauurica) is a small passerine bird in the flycatcher family Muscicapidae. The word Muscicapa comes from the Latin musca, a fly and capere, to catch. The specific dauurica refers to Dauria, an area of south-eastern Siberia named after a local nomadic tribe. This is an insectivorous species which breeds in Japan, eastern Siberia and the Himalayas. It is migratory and winters in tropical southern Asia from southern India and Sri Lanka east to Indonesia. The correct specific epithet for this species is disputed. (en)
- La Bruna muŝkaptulo (Muscicapa dauurica) estas malgranda specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj de ties plej tipa genro nome Muscicapa. Ĝi inkludus la Brunstria muŝkaptulo, kiu estas foje konsiderata diferenca specio Muscicapa williamsoni. Tiu estas insektomanĝanta specio kiu reproduktiĝas en Japanio, orienta Siberio kaj Himalajo. Ĝi estas migranta kaj vintrumas en tropika suda Azio el suda Barato kaj Srilanko orienten al Indonezio. (eo)
- El papamoscas pardo (Muscicapa dauurica), también conocido como papamoscas castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Es una especie insectívora que se reproduce en Japón, el este de Siberia y los Himalayas. Es migratorio y pasa los inviernos en el sur de Asia tropical, desde el sur de la India y Sri Lanka al este de Indonesia. (es)
- Euli-txori arrea (Muscicapa dauurica) generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Muscicapa dauurica Muscicapa dauurica Gobemouche brun Espèce Muscicapa dauuricaPallas, 1811 Synonymes
* Muscicapa latirostris Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gobemouche brun (Muscicapa dauurica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. (fr)
- Sikatan bubik (Muscicapa latirostris) adalah spesies burung dari keluarga Muscicapidae, dari genus . Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga, kumbang, lebah, larva kunang-kunan dan memiliki habitat di tepi hutan, hutan perbukitan, hutan terbuka, kebun. (in)
- コサメビタキ(小鮫鶲、Muscicapa dauurica)は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類。 (ja)
- Il pigliamosche bruno asiatico (Muscicapa dauurica Pallas, 1811) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi. (it)
- De bruine vliegenvanger (Muscicapa dauurica) is een vogelsoort uit de familie van de Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- Ширококлювая мухоловка (лат. Muscicapa dauurica) — вид птиц семейства мухоловковых. (ru)
- Glasögonflugsnappare (Muscicapa dauurica) är en liten asiatisk tätting i familjen flugsnappare (Muscicapidae). Den är en mycket sällsynt gäst i Europa med endast ett fåtal fynd, varav ett i Stockholms skärgård 1986. (sv)
- 寬嘴鶲(学名:Muscicapa dauurica),又名宽嘴鹟,为鶲科鶲屬下的一个种。 (zh)
- Мухоло́вка бура (Muscicapa dauurica) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Азії. (uk)
|