| rdfs:comment
| - طرطوس مدينة سورية على ساحل البحر المتوسط وهي أهم ميناء في سورية، وهي مدينة تاريخية فينيقية اكتسبت اسمها من اللاتينية «أنترادوس» (باللاتينية: Antaradus)، وهي مركز محافظة طرطوس تقع مقابلها جزيرة أرواد وهي جزيرة سورية كانت مملكة بحرية بسطت نفوذها على معظم الساحل السوري البحر الأبيض المتوسط. تبعد مدينة طرطوس 100 كم تقريباً جنوبي مدينة اللاذقية، ويقع فيها ميناء بحري رئيسي بسورية. (ar)
- Tartús (àrab: طرطوس, Ṭarṭūs), coneguda en català medieval com Tortosa de Síria, és una ciutat costanera de Síria que compta amb el segon port del país, després de Latakia. És la capital de la governació del mateix nom, la governació de Tartús. La ciutat està situada a 160 quilòmetres al nord-oest de la capital, Damasc i a 30 quilòmetres al nord de la frontera amb el Líban. Els sirians la consideren com una estació balneària. La bonica catedral romànica de Nostra Senyora de Tortosa compta amb un museu on s'exposen objectes trobats a la regió. A la Biblioteca del Monestir de l'Escorial existeixen unes miniatures del segle xiii (Cantiga de Santa María número 165) amb escenes militars de la que era anomenada Tortosa d'Ultramar. (ca)
- Arwad (àrab: أرواد, Arwād) coneguda abans com a Arado (grec antic: Άραδο), Arados (grec antic: Άραδος), Arphad i Antiochia in Pieria (grec antic: Αντιόχεια της Πιερίας) és una ciutat i port a Síria situada a una illa a la costa del mediterrani. En els temps passats fou una ciutat fenícia que posteriorment va tenir certa importància durant les croades. (ca)
- Tartús je město v Sýrii. Nachází se na pobřeží Středozemního moře, asi 220 km severozápadně od Damašku. Podle informací z roku 2010 zde žilo více než 97 557 obyvatel. Na území města se nachází druhý největší syrský přístav. (cs)
- Arados (arabsky أرواد), dříve známý jako Arado a Antiochie v Pieře, se nachází ve Středozemním moři, je to jediný obydlený ostrov v Sýrii. Město Arado pokrývá celý ostrov a nachází se 3 km (1,9 mil) od Tartusu, druhého největšího přístavu Sýrie. Dnes je to především rybářské městečko. Podle syrského ústředního statistického úřadu mělo v roce 2004 při sčítání lidu 4 403 obyvatel. Je správním centrem oblasti Arados a zároveň její jediná lokalita. Jeho obyvatelé patří převážně do sunnitské větve islámu. Dříve bylo državou libanonského města Tripolis. (cs)
- Tartus (arabisch طرطوس, DMG Ṭarṭūs), auch Tartous, in römischer Zeit Antaradus, zur Zeit der Kreuzfahrer Tartosa oder Tortosa; ist eine Stadt an der Mittelmeer-Küste in Syrien und Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Die Einwohnerzahl wurde für 2010 mit 97.557 berechnet. (de)
- Η Ταρτούς (αραβικά: طرطوس) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη του συριακού Κυβερνείου της Ταρτούς. Βρίσκεται στις ακτές της Συρίας στη Μεσόγειο και είναι το δεύτερο σημαντικότερο λιμάνι της χώρας μετά τη Λαττάκεια. Η πόλη ιδρύθηκε από τους Φοίνικες και ήταν γνωστή ως Αντάραδος ή Ατάρανδος. Βρισκόταν στην ηπειρωτική πλευρά της περιοχής, ακριβώς απέναντι από τη νήσο και πόλη Άραδο (το μοναδικό κατοικημένο νησί της Συρίας, που στους ελληνιστικούς χρόνους μετονομάστηκε σε Αντιόχεια της Πιερίας από τον Αντίοχο Α΄). Η πόλη ονομαζόταν Τορτόζα τον καιρό των Σταυροφοριών. Σύμφωνα με την απογραφή του 2004, η Ταρτούς έχει 115.769 κατοίκους. (el)
- Το Αρουάντ (αραβικά: أرواد) – παλιότερα γνωστό ως Άραδο, Άραδος, Αντιόχεια της Πιερίας (και στα αγγλικά Arvad, Arpad, Arphad), αποκαλούμενο επίσης και Νησί Ρουάντ (Ruad Island) – βρίσκεται στην Μεσόγειο και είναι το μοναδικό κατοικημένο νησί της Συρίας. Η πόλη Αρουάντ καταλαμβάνει όλο το νησί, και βρίσκεται 3 χιλιόμετρα από την Ταρτούς, το δεύτερο μεγαλύτερο λιμάνι της Συρίας. Σήμερα η πόλη είναι κυρίως πόλη ψαράδων. Σύμφωνα με το Κεντρικό Γραφείο Στατιστικής της Συρίας το Αρουάντ είχε πληθυσμό 4.403 στην απογραφή του 2004. Είναι το διοικητικό κέντρο της υπό-περιφέρειας (nahiyah) του Αρουάντ, και αποτελεί τη μόνη της κοινότητα. Οι κάτοικοι είναι κυρίως Σουνίτες Μουσουλμάνοι. (el)
- Aruad (arabisch أرواد, DMG Arwād; phönizisch ’rwd, altgriechisch ἡ Ἄραδος hē Arados oder Ἄραδο Arado) ist eine Insel im östlichen Mittelmeer vor der Küste Syriens. Sie befindet sich etwa 2,4 Kilometer westlich der Küstenlinie des Gouvernements Tartus, ungefähr 2,9 Kilometer südwestlich der Hafenstadt Tartus, dem mittelalterlichen Tortosa (auch Tartosa). Die Insel ist etwa 710 Meter lang und 515 Meter breit. Aruad ist fast vollständig von einem gleichnamigen Fischerdorf überbaut. Das Inseldorf besitzt einen auf der Ostseite angelegten geschützten Hafen für kleine Boote. Die heute wasserlose Insel besaß in der Antike eine unterirdische Süßwasserquelle für die Wasserversorgung der Bewohner. (de)
- Aruad aŭ Ruad, iam Arvad, (arabe أرواد, Arwād) estas senakva insulo, ĉirkaŭ 3 km antaŭ la siria havenurbo Tartus (nomita ankaŭ Tortosa aŭ Tartosa). Ĝi estas ĉirkaŭ 570 m longa kaj ĉirkaŭ 360 m larĝa kaj tute kovrita de la samnoma fiŝkaptista vilaĝo. Ĝi havas konstruitan haveneton por malgrandaj boatoj ĉe sia orienta flanko. (eo)
- Tartuso aŭ Tartosa aŭ Tortosa (arabe طرطوس) estas siria urbo ĉe la mediteranea marbordo. Tartus situas fronte al la insulo Aruad kaj estas post Latakia la dua plej grava havenurbo de Sirio. La urbo estas la administra centro de samnoma gubernio. (eo)
- Arwad (en árabe أرواد), es una isla de Siria. También recibe el nombre de Isla de Ruad. (es)
- Tartus (arabieraz حمطرطوس, Ṭarṭūs), Siriako Tartus eskualdeko hiria da. Siriako bigarren porturik garrantzitsuena da Latakiaren atzetik. Tartus Damaskotik 220 kilometrora dago, eta kotxez Latakiatik ordu bete ingurura. Hiria, Antaradus izenez izan zen ezaguna latinez eta gurutzatuek Antartus eta Tortosa izena erabili zuten. Feniziarren garaiko arrastoak aurki litezke hirian. (eu)
- Arwad (arabieraz: أرواد) – lehen Arados (grezieraz: Ἄραδος), Arvad, Arpad, Arfad eta Antiokia Pieria (grezieraz: Ἀντιόχεια τῆς Πιερίας) deitua – baita Ruad uhartea ere, Sirian biztanleak dituen uharte bakarra da, Mediterraneon dagoena. Arwad hiriak uharte osoa barnean hartzen du. Tartustik (antzinako Tortosatik) hiru kilometrotara dago eta, egun, arrantza herrixka besterik ez da. 2004ko erroldaren arabera, 4.403 eta izen bereko nahiyah edo azpibarrutiaren burua da. Biztanlearen gehiengoa sunita da. (eu)
- Arouad (en arabe : ارواد), Rouad (en français), Arwad (en phénicien), Arados (en grec ancien : Άραδος), Aradus, Arpad, Arphad, Armada, Aruda, Irwada, Riwada, Antioche de Pieria (en grec ancien : Αντιόχεια της Πιερίας), est une île de la mer Méditerranée, la seule île de la Syrie. (fr)
- Tartús o Tartous (en árabe, طرطوس) es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano. Los sirios la consideran como una estación balnearia. La hermosa catedral románica cuenta con un museo donde se exponen objetos encontrados en la región. (es)
- Tartus (bahasa Arab: طرطوس / : Ṭarṭūs; juga ditransliterasikan menjadi Tartous) adalah sebuah kota di pantai Laut Tengah Suriah. Ini adalah kota pelabuhan kedua terbesar di Suriah (setelah Latakia), dan kota terbesar di Kegubernuran Tartus. (in)
- Arwad, yang pada zaman klasik disebut Aradus, adalah sebuah kota-pulau di Suriah di Laut Tengah. Kota tersebut adalah pusat administratif (nahiyah) Arwad, di mana kota tersebut menjadi satu-satunya wilayahnya. Ini adalah satu-satunya pulau berpenghuni di Suriah. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)