| rdfs:comment
| - شرط ذنب الحرب (بالإنجليزية: War Guilt Clause) أو (Article 231 of the Treaty of Versailles) كان المقال الافتتاحي في معاهدة فرساي التي نصت أنه على ألمانيا تقديم تعويضات للدول التي تضررت منها في أثناء الحرب العالمية الأولى، ومن تلك المعاهدة انتهت الحرب بين الإمبراطورية الألمانية وقوات الحلفاء. لم تُستخدم كلمة «ذنب» في تلك الفقرة ولكن كان بمثابة الأساس القانوني لإجبار ألمانيا على دفع التعويضات. (ar)
- La Clausola di colpevolezza per la guerra del Trattato di Versailles del 1919, costrinse la Germania ad accettare la piena responsabilità per l'inizio delle ostilità nella prima guerra mondiale. La clausola viene generalmente identificata nell'Articolo 231 del Trattato di Versailles: "Gli Alleati e i Governi Associati affermano, e la Germania accetta, la responsabilità della Germania e dei suoi alleati per aver causato tutte le perdite ed i danni che gli Alleati ed i Governi Associati e i loro cittadini hanno subito come conseguenza della guerra loro imposta dall'aggressione della Germania e dei suoi alleati." (it)
- 凡尔赛条约战争罪责条款亦即凡尔赛条约第231条款，通常被称为战争罪责条款。凡尔赛条约是在第一次世界大战结束後，巴黎和会与会国于1919年6月28日在法国凡尔赛签订之和约。根据条款，德国被迫承认发动。 (zh)
- Article 231, often known as the War Guilt Clause, was the opening article of the reparations section of the Treaty of Versailles, which ended the First World War between the German Empire and the Allied and Associated Powers. The article did not use the word "guilt" but it served as a legal basis to compel Germany to pay reparations for the war. Article 231 was one of the most controversial points of the treaty. It specified: (en)
- El artículo 231, más conocido como la cláusula de culpabilidad de la guerra, fue el primer artículo de la sección dedicada a las reparaciones dentro del Tratado de Versalles, que puso el punto final a la Primera Guerra Mundial, en la que se enfrentaron el Imperio alemán y las potencias aliadas y asociadas. No se empleó la palabra «culpabilidad» para la redacción del artículo, pero este sirvió como base legal para obligar a Alemania a pagar en concepto de reparaciones de guerra. El artículo fue uno de los puntos más polémicos del tratado. Especificaba lo siguiente: (es)
- L'article 231, souvent connu sous le nom clause de culpabilité de la guerre, était le premier article de la section des réparations du traité de Versailles, qui a mis fin à la Première Guerre mondiale entre l'Empire allemand et les puissances alliées et associées. L'article servit de base juridique pour contraindre l'Allemagne à payer les réparations. (fr)
- Artikel 231 är den första artikeln i den åttonde delen av Versaillesfördraget, och är det avsnitt som fastställer att det är Tyskland och Tysklands bundsförvanter som bär det fullständiga ansvaret för alla förluster och skador som de allierade åsamkats genom kriget, och att detta krig var följden av ett tyskt angrepp. Att skulden så entydigt lades på det kejserliga Tyskland innebar att landet isolerades i den internationella gemenskapen, i och med att Tyskland fick agera syndabock även för de överträdelser som begåtts av andra europeiska stater under kriget. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)