| rdfs:comment
| - Velká vánoční jízda (v anglickém originále Arthur Christmas) je britsko-americký animovaný film z roku 2011. Režisérem filmu je duo a . Hlavní role ve filmu ztvárnili James McAvoy, Hugh Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton a . (cs)
- ارثر عيد الميلاد (بالإنجليزية: Arthur Christmas) هو فيلم رسوم متحركة CGI بريطاني أمريكي بواسطة سوني بيكتشرز ، وهو فيلم آردمان أنيمشنز الثاني المصنوع بالكامل في CGI. الفيلم من إخراج سارة سميث وإنتاج بيتر لورد من سيناريو سارة سميث وبيتر بينهام. يشمل طاقم الممثلين جيمس مكافوي كبطل الرواية آرثر وجيم برودبنت مثل سانتا كلوز ، وكذلك إيميلدا ستونتون ، وبيل نيغي وهيو لوري مثل ماما كلاوس ، الجد نويل وستيف. تم إصدار الفيلم في دور العرض في 2 ديسمبر 2011 ، في 2D و 3D. (ar)
- Arthur Christmas: operació regal (títol original en anglès, Arthur Christmas) és una pel·lícula d'animació nadalenca del 2011. L'obra s'ha doblat al català. (ca)
- Arthur Christmas (también conocida como Operación regalo en Latinoamérica, y Arthur Christmas: Operación regalo en España) es un largometraje de animación en 3D producido por Aardman Animations y Sony Pictures Animation, es a su vez el primer largometraje de Aardman que no es co-producido con DreamWorks Animation. Se estrenó el 9 de diciembre de 2011 en México. La película es dirigida por Sarah Smith, codirigida por Barry Cook, y tiene en su reparto a James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent y Bill Nighy. A pesar de recibir muy buenas críticas, la película fue un fracaso de taquilla, recaudó 147 millones de dólares frente a un presupuesto de 100 millones de dólares. (es)
- Arthur Weihnachtsmann (Originaltitel Arthur Christmas) ist ein Computeranimationsfilm in 3D von Sarah Smith aus dem Jahr 2011. Arthur, jüngster Sohn des Weihnachtsmanns, will sich nicht damit abfinden, dass die kleine Gwen aus England am Weihnachtsabend vergeblich auf ihr Geschenk warten soll. Die Synchronsprecher der englischen Originalfassung des Films sind unter anderem James McAvoy, Hugh Laurie und Bill Nighy. (de)
- Mission : Noël, sous-titré Les Aventures de la famille Noël ou Mission Noël au Québec (Arthur Christmas), est un long métrage d'animation anglo-américain en images de synthèse, réalisé par Sarah Smith, coproduit par le studio britannique Aardman Animations et le studio américain Sony Pictures Animation. Le film est sorti en 2011. (fr)
- Arthur Christmas adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah James McAvoy, Hugh Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 11 November 2011 (in)
- 《아더 크리스마스》(영어: Arthur Christmas)는 아드먼 애니메이션에 의해 2011년 개봉된 애니메이션 영화이다. (ko)
- Il figlio di Babbo Natale (Arthur Christmas) è un film d'animazione del 2011 diretto da e co-diretto da e con protagonisti James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent e Bill Nighy. Il film, prodotto dalla Aardman Animations e dalla Sony Pictures Animation è girato con l'uso della computer grafica ed è stato distribuito anche in 3-D. (it)
- Arthur Christmas is een Brits-Amerikaanse animatiefilm uit 2011. (nl)
- 『アーサー・クリスマスの大冒険』（原題: Arthur Christmas）は、アードマン・アニメーションズとソニー・ピクチャーズ アニメーションの共同制作による2011年のアメリカ・イギリスの3Dコンピュータアニメーション映画。主題歌はジャスティン・ビーバーが歌う「サンタが街にやってくる」（アルバム「Under the Mistletoe」収録）である。 日本では2011年11月23日に丸の内ルーブルほかで日本語吹き替え版のみ劇場公開され、本編前に主題歌のビデオクリップが上映された。また、中村佐千江訳によるノベライズ本が2011年11月5日にメディアファクトリーから発売されている。 封切日から1年経過後の2012年12月5日にBlu-ray Disc（3D/2Dを同時収録）とDVDソフトの発売および有料動画配信が開始された。 (ja)
- Arthur Christmas (bra: Operação Presente) é um filme de animação digital de fantasia e comédia britânico-americano de 2011, sendo o segundo filme da Aardman Animations feito inteiramente em CGI. O filme é dirigido por Sarah Smith e codirigido por Barry Cook, e produzido por Peter Lord, a partir de um roteiro de Sarah Smith e Peter Baynham. Tem no elenco James McAvoy como o protagonista Arthur e Jim Broadbent como o Papai Noel, além de Imelda Staunton, Bill Nighy e Hugh Laurie como a Mamãe Noel, Vovô Noel e Steve. É também o segundo longa-metragem da Aardman inteiramente de animação digital, depois de Por Água Abaixo (2006). O filme foi lançado nos cinemas em 2 de dezembro de 2011, em 2D e 3D. (pt)
- Arthur och julklappsrushen (engelska: Arthur Christmas) är en brittisk-amerikansk 3D-animerad julfilm från 2011 i regi av Sarah Smith, med James McAvoy, Hugh Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton och Ashley Jensen i rollerna. (sv)
- Artur ratuje gwiazdkę (ang. Arthur Christmas, 2011) – amerykański film animowany opowiadający o ocaleniu Świąt Bożego Narodzenia. Film miał premierę 25 listopada 2011 roku. (pl)
- «Секретна служба Санта-Клауса» (англ. Arthur Christmas) — анімаційний фільм виробництва Sony Pictures Animation, випущений Columbia Pictures в 2011 році. (uk)
- «Секретная служба Санта-Клауса» (англ. Arthur Christmas) — компьютерный анимационный мультфильм Сары Смит и Бэрри Кука. В России фильм вышел в прокат 8 декабря 2011 года. (ru)
- 《亚瑟·圣诞》（英語：Arthur Christmas）是2011年的计算机动画电影。导演是（Sarah Smith）和（Barry Cook）。由詹姆斯·麦卡沃伊、休·劳瑞、（Jim Broadbent）和比·乃尔主演。影片由阿德曼动画（Aardman Animations）和索尼影视动画（Sony Pictures Animation）制作，2011年11月11日在英国上映，11月23日在美国上映。 (zh)
- Arthur Christmas is a 2011 computer-animated Christmas science fantasy comedy film directed by Sarah Smith and co-directed by Barry Cook. Featuring the voices of James McAvoy, Hugh Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton, and Ashley Jensen, the film is a co-production between Sony Pictures Animation and Aardman Animations. It is also Aardman's second entirely computer-animated feature film after 2006's Flushed Away. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)