| rdfs:comment
| - アウルトニ・マグヌッソン写本コレクション（デンマーク語: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, アイスランド語: Handritasafn Árna Magnússonar）とは、アイスランドの学者・古物収集家アウルトニ・マグヌッソン（1663年 - 1730年、ラテン語名 Arnas Magnæus）が蒐集した写本群のことである。アルナマグネアン写本コレクション、アルナマグネア写本コレクション、アルナマグネア・コレクションなどとも。 アウルトニは、王立文書館の書記官およびコペンハーゲン大学での古代デンマークの遺物に関する教授職としての職務に加え、その生涯の多くを写本の蒐集に費やした。これらの写本の大部分は、アウルトニの生地であるアイスランドで蒐集されたものだが、またノルウェー、スウェーデン、デンマークの重要な写本も多く集められており、さらにはそれ以外の地域、特にヨーロッパ大陸からの写本も、数多く含まれている。 アウルトニ・マグヌッソン写本コレクションに含まれるコデックスの書誌情報は、通例「AM＋（通番）＋（判型）」という形で表される（例: AM 242 fol, AM 748 I 4to）。 (ja)
- The Arnamagnæan Manuscript Collection (Danish: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, Icelandic: Handritasafn Árna Magnússonar) derives its name from the Icelandic scholar and antiquarian Árni Magnússon (1663–1730) — Arnas Magnæus in Latinised form — who in addition to his duties as Secretary of the Royal Archives and Professor of Danish Antiquities at the University of Copenhagen, spent much of his life building up the collection of manuscripts that now bears his name. The majority of these manuscripts were from Árni's native Iceland, but he also acquired many important Norwegian, Danish and Swedish manuscripts, as well as a number of continental provenances. In addition to the manuscripts proper, the collection contains about 14000 Icelandic, Norwegian (including Faroese, Shetland and Orc (en)
- Bei der sogenannten Arnamagnäanische Sammlung (nach dänisch Arnamagnæanske håndskriftsamling), handelt es sich um eine der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher isländischer Handschriften. Sie ist nach Árni Magnússon, dem Wissenschaftler, der sie zusammengestellt hat, benannt. Im Jahr 2009 wurde die Dokumentensammlung in das UNESCO-Dokumentenerbe aufgenommen. (de)
- Arnamagnæan Codex (danés: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling; islandés: Handritasafn Árna Magnússonar) es una colección de manuscritos medievales cuyo nombre deriva del investigador y anticuario Árni Magnússon (1663–1730) —Arnas Magnæus en su forma en latín— quien al margen de sus obligaciones como secretario de los archivos reales y profesor de antigüedades danesas en la Universidad de Copenhague, destinó gran parte de su vida recopilando y aumentando una colección de manuscritos que hoy llevan su nombre. Gran parte de esos manuscritos proceden de la tierra natal de Árni Islandia, pero otros también de gran importancia proceden de Noruega, Dinamarca y Suecia, así como un buen número de otros documentos de procedencia continental. (es)
- La Arnamagnæanske Samling (en français : collection Arnamagnæanske) est un ensemble de manuscrits anciens de l'époque médiévale d'origine islandaise et norvégienne. Cette collection privée appartenait au savant Árni Magnússon qui légua environ 1 800 manuscrits à l'université de Copenhague peu avant sa mort en 1730. La collection Arnamagnæanske se compose d'environ 3 000 documents dont environ 1 400 sont archivés à Copenhague et le reste furent restitués à l'Islande après plusieurs dizaines d'années de demandes de restitution de manuscrits islandais. (fr)
- A Coleção Arne Magnusson (dinamarquês: Den Arnamagnæanske Samling) é uma coletânea de manuscritos medievais principalmente da Islândia, da Dinamarca e da Noruega, que está albergada no (dinamarquês: Det Arnamagnæanske Institut) em Copenhaga, a capital da Dinamarca. A coletânea compreende 3 000 manuscritos, dos quais 1 400 em Copenhaga, e ainda 774 diplomas e 2 895 apógrafos (cópias de diplomas) provenientes da Noruega, Ilhas Faroé, ilhas Shetland e ilhas Orkney.Todo este material está guardado no Instituto Nórdico de Pesquisa (Nordisk Forskningsinstitut) da Universidade de Copenhaga. (pt)
- Арнамагнеанская коллекция рукописей (дат. Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, исл. Handritasafn Árna Magnússonar) — крупное собрание средневековых скандинавских рукописей, собранное в начале XVIII века жившим в Дании исландским учёным Арни Магнуссоном, секретарем Королевских архивов и профессором Копенгагенского университета (в библиотеку которого и поступило после его смерти). Хотя абсолютное большинство рукописей собрания были собраны Арни Магнуссоном в Исландии, в нём присутствовали также рукописи норвежского, шведского и датского происхождения, а также ряд иных материалов. (ru)
|
| has abstract
| - The Arnamagnæan Manuscript Collection (Danish: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, Icelandic: Handritasafn Árna Magnússonar) derives its name from the Icelandic scholar and antiquarian Árni Magnússon (1663–1730) — Arnas Magnæus in Latinised form — who in addition to his duties as Secretary of the Royal Archives and Professor of Danish Antiquities at the University of Copenhagen, spent much of his life building up the collection of manuscripts that now bears his name. The majority of these manuscripts were from Árni's native Iceland, but he also acquired many important Norwegian, Danish and Swedish manuscripts, as well as a number of continental provenances. In addition to the manuscripts proper, the collection contains about 14000 Icelandic, Norwegian (including Faroese, Shetland and Orcadian) and Danish charters, both originals and first-hand copies (apographa). After being housed since Árni's death at the University of Copenhagen, in the Arnamagnæan Institute, under a 1965 parliamentary ruling the collection is now divided between there and the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies in Reykjavík, Iceland. (en)
- Arnamagnæan Codex (danés: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling; islandés: Handritasafn Árna Magnússonar) es una colección de manuscritos medievales cuyo nombre deriva del investigador y anticuario Árni Magnússon (1663–1730) —Arnas Magnæus en su forma en latín— quien al margen de sus obligaciones como secretario de los archivos reales y profesor de antigüedades danesas en la Universidad de Copenhague, destinó gran parte de su vida recopilando y aumentando una colección de manuscritos que hoy llevan su nombre. Gran parte de esos manuscritos proceden de la tierra natal de Árni Islandia, pero otros también de gran importancia proceden de Noruega, Dinamarca y Suecia, así como un buen número de otros documentos de procedencia continental. Árni murió en 1730 y cedió su colección a la Universidad de Copenhague, desde entonces formó parte de la biblioteca universitaria. Con los años la colección fue aumentando con compras y aportaciones individuales, obsequios y adquisiciones de colecciones menores, entre ellas la colección del filólogo Rasmus Rask, llegando a una cifra de unos tres mil documentos. En 1956 se fundó el Instituto Arnamagnæan (Det Arnamagnæanske Institut, actualmente Den Arnamagnæanske Samling) para proteger y estudiar los manuscritos de la colección. (es)
- Bei der sogenannten Arnamagnäanische Sammlung (nach dänisch Arnamagnæanske håndskriftsamling), handelt es sich um eine der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher isländischer Handschriften. Sie ist nach Árni Magnússon, dem Wissenschaftler, der sie zusammengestellt hat, benannt. Etwas mehr als die Hälfte der Handschriftsammlung wird heute in Reykjavík beim aufbewahrt. Die Árnastofnun (Stiftung Árni Magnússon) unterstützt ihre Unterhaltung. In der Handschriftensammlung beginnen alle Handschriftensignaturen mit „AM“ für „Árni Magnússon“ gefolgt durch eine Nummer und die Angabe des Formats. Zum Beispiel trägt eine Handschrift der Brennu Njáls saga aus der Sammelschrift der Möðruvallabók die Signatur „AM 132 fol.“. Im Jahr 2009 wurde die Dokumentensammlung in das UNESCO-Dokumentenerbe aufgenommen. (de)
- La Arnamagnæanske Samling (en français : collection Arnamagnæanske) est un ensemble de manuscrits anciens de l'époque médiévale d'origine islandaise et norvégienne. Cette collection privée appartenait au savant Árni Magnússon qui légua environ 1 800 manuscrits à l'université de Copenhague peu avant sa mort en 1730. La collection Arnamagnæanske se compose d'environ 3 000 documents dont environ 1 400 sont archivés à Copenhague et le reste furent restitués à l'Islande après plusieurs dizaines d'années de demandes de restitution de manuscrits islandais. Les manuscrits les plus anciens sont des parchemins datant du XIIe siècle. L'un des directeurs de la collection était de 1927 à 1971, l'écrivain et critique littéraire Jón Helgason. L'ensemble de la collection Arnamagnæanske a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009. (fr)
- アウルトニ・マグヌッソン写本コレクション（デンマーク語: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, アイスランド語: Handritasafn Árna Magnússonar）とは、アイスランドの学者・古物収集家アウルトニ・マグヌッソン（1663年 - 1730年、ラテン語名 Arnas Magnæus）が蒐集した写本群のことである。アルナマグネアン写本コレクション、アルナマグネア写本コレクション、アルナマグネア・コレクションなどとも。 アウルトニは、王立文書館の書記官およびコペンハーゲン大学での古代デンマークの遺物に関する教授職としての職務に加え、その生涯の多くを写本の蒐集に費やした。これらの写本の大部分は、アウルトニの生地であるアイスランドで蒐集されたものだが、またノルウェー、スウェーデン、デンマークの重要な写本も多く集められており、さらにはそれ以外の地域、特にヨーロッパ大陸からの写本も、数多く含まれている。 アウルトニ・マグヌッソン写本コレクションに含まれるコデックスの書誌情報は、通例「AM＋（通番）＋（判型）」という形で表される（例: AM 242 fol, AM 748 I 4to）。 (ja)
- A Coleção Arne Magnusson (dinamarquês: Den Arnamagnæanske Samling) é uma coletânea de manuscritos medievais principalmente da Islândia, da Dinamarca e da Noruega, que está albergada no (dinamarquês: Det Arnamagnæanske Institut) em Copenhaga, a capital da Dinamarca. A coletânea compreende 3 000 manuscritos, dos quais 1 400 em Copenhaga, e ainda 774 diplomas e 2 895 apógrafos (cópias de diplomas) provenientes da Noruega, Ilhas Faroé, ilhas Shetland e ilhas Orkney.Todo este material está guardado no Instituto Nórdico de Pesquisa (Nordisk Forskningsinstitut) da Universidade de Copenhaga. O dador do nome é Árni Magnússon (1663-1730), um filólogo islandês que dedicou a sua vida a procurar e guardar manuscritos em nórdico antigo. Manuscritos notáveis
* (AM 604 4to)
* Codex Runicus (AM 28 8vo) (pt)
- Арнамагнеанская коллекция рукописей (дат. Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, исл. Handritasafn Árna Magnússonar) — крупное собрание средневековых скандинавских рукописей, собранное в начале XVIII века жившим в Дании исландским учёным Арни Магнуссоном, секретарем Королевских архивов и профессором Копенгагенского университета (в библиотеку которого и поступило после его смерти). Хотя абсолютное большинство рукописей собрания были собраны Арни Магнуссоном в Исландии, в нём присутствовали также рукописи норвежского, шведского и датского происхождения, а также ряд иных материалов. В дальнейшем собрание пополнялось за счёт отдельных даров, а также крупных поступлений, таких, как коллекция филолога Расмуса Раска. К тому моменту, когда для хранения коллекции в 1956 году был учреждён специальный Арнамагнеанский институт при университете, число рукописей в ней превышало 3000. В 1965 году, однако, датский парламент под давлением исландской стороны принял решение о передаче Исландии той части коллекции, которая составляет «исландское культурное наследие», то есть содержит сведения по истории и культуре Исландии в рукописях, написанных исландцами. После этого с 1971 по 1997 год в Рейкьявик в Институт исландских рукописей (ныне Институт исландских исследований Арни Магнуссона) было передано 1666 рукописей, а также все исландские акты Арнамагнеанской коллекции и 141 рукопись исландского происхождения из Королевской библиотеки Дании, не входившая в коллекцию, но отвечавшая критериям «исландского культурного наследия». В Дании, однако, осталось около 1500 рукописей (составляющих чуть менее половины прежней коллекции), из которых примерно половина также написана в Исландии, однако посвящена истории Норвегии и Дании либо содержит христианские религиозные тексты и переводы на исландский язык зарубежных литературных памятников. С 2003 года после расформирования Арнамагнеанского института датская часть коллекции хранится в отделении северных исследований и лингвистики гуманитарного факультета Копенгагенского университета. В 2009 году разделённая коллекция была внесена в реестр ЮНЕСКО «Память мира». (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)